| Subject | English | German |
| gen. | Common cause failure / mode failure (EN | systematischer Mehrfachausfall (EN 292) |
| nucl.phys. | common mode failure | Ausfall aus gemeinsamer Ursache |
| gen. | common mode failure | übergeordneter Fehler |
| reliabil. | common mode failures within a system pl | gleichartige Ausfälle innerhalb eines Systems |