Terms for subject Finances containing commitment of

English	German
approval of commitment	Sichtvermerk für die Mittelbindungen
commitment of appropriations	Mittelbindung
commitment of appropriations	Bindung der Mittel
commitment of expenditure	Ausgabenbindung
commitment of funds	Mittelbindung
commitments of the members of credit institutions set up as cooperative societies	Haftsummen der Mitglieder genossenschaftlicher Kreditinstitute
contractualization of commitments	vertragliche Festlegung der Verpflichtungen
evaluation of commitments	Bewertung der Mittelbindung
exact account of commitments and authorizations	genaue buchmäßige Erfassung der Mittelbindungen und der Auszahlungsanordnungen
financial commitment of the Community	finanzielle Verpflichtung der Gemeinschaft
impact of past commitments	Altlast
impact of past commitments	Auswirkung früherer Verpflichtungen
justification of commitments	Begründung der Mittelbindung
letter of commitment	Kreditzusage
official responsible for monitoring the commitment and authorization of expenditure	Bediensteter,der die Kontrolle der Mittelbindungen und der Auszahlungsanordnungen wahrnimmt
overstatement of commitments still to be settled	Überbewertung der fortbestehenden Mittelbindungen
payment in respect of commitments entered	Zahlung zu Lasten der eingegangenen VerpflichtungenMittelbindungen
portfolio of contractual commitments	Bestand vertraglicher Zusagen
procedure of "netting out" commitments	Anwendung des "Netting"-Verfahrens
proposal for commitment of expenditure	Mittelbindungsantrag
provisional schedule of commitments and payments	als Anhaltspunkt dienender Fälligkeitsplan für die Zahlungen
provisional schedule of commitments and payments	als Hinweis dienender Fälligkeitsplan für die Verpflichtungen und Zahlungen
settlement of the commitments of the financial year	Feststellung der Mittelbindungen des Haushaltsjahres
summary of commitments	Summe der Mittelbindung
understatement of commitments	Unterbewertung von Verpflichtungen
value adjustments in respect of loans and advances and provisions for contingent liabilities and for commitments	Wertberichtigungen auf Forderungen und Zuführungen zu Rückstellungen für Eventualverbindlichkeiten und für Kreditrisiken