Terms containing commences

Subject	English	German
gen.	authorisation to commence business	Genehmigung zur Aufnahme der Geschäftstätigkeit
econ.	commence a business	Geschäft eröffnen
econ.	commence a business	Betrieb eröffnen
law	to commence a proceeding	einen Prozeß einleiten
econ., amer.	commence a suit	eine Klage erheben
patents.	commence a suit	klagen
law	to commence an appeal	Berufung einlegen
busin., labor.org.	to commence an individual legal action	Massnahmen der Einzelrechtsverfolgung einleiten
law, commer., econ.	to commence an investigation	eine Untersuchung einleiten
tech.	commence approach for landing	den Landeanflug beginnen
law, ADR	commence business	den Geschäftsbetrieb aufnehmen
law	commence court proceedings	ein Gerichtsverfahren einleiten (Andrey Truhachev)
econ.	commence duty	den Dienst beginnen
law	commence duty	den Dienst antreten
weap.	commence firing	Feuerfrei!
law	commence legal proceedings	ein Gerichtsverfahren einleiten (Andrey Truhachev)
patents.	commence legal remedy	Rechtsmittel einleiten
econ.	commence operations	den Betrieb auf nehmen
econ.	commence operations	in Betrieb nehmen
gen.	commence supplies	Lieferungen aufnehmen
gen.	to commence the investigation	die Untersuchung einleiten
weightlift.	commence the trial	Versuch anfangen
gov., sociol.	entitlement to the pension commences when	der Anspruch auf Ruhegehalt wird wirksam mit
gov., sociol.	entitlement to the pension commences when	der Anspruch auf Ruhegehalt entsteht mit
busin.	level at which bonus commences	Schwellenleistung
law	proceedings commenced by an official or other servant of an institution	Klage von Beamten und sonstigen Bediensteten eines Organs
gen.	State in which the carriage commences/ terminates	Staat, in dem die Beförderung beginnt/endet
law, ADR	the term commences	die Frist beginnt
tax.	time period shall commence on the date following disclosure of the period	Frist beginnt mit dem Tag, der auf die Bekanntgabe der Frist folgt