| Subject | English | German |
| gen. | abbreviated command | abgekürztes Kommando |
| gen. | abbreviated keyboard command | abgekürztes Tastaturkommando |
| tech. | abort command | Abbruchbefehl |
| tech. | acceleration commands | Beschleunigungskommandos |
| tech. | acknowledgement of an authorized missile launch command | Bestaetigung eines Abschusskommandos |
| tech. | adjusting command | Stellbefehl |
| gen. | administration command | Administrationsbefehl |
| gen. | advance command post | vorgeschobener Gefechtsstand |
| gen. | advanced command | erweiterter Befehl |
| gen. | aerial command post | fliegender Gefechtsstand (Flugzeug) |
| gen. | Air Base Brigade 32 Command | Kommando Flugplatzbrigade 32 |
| gen. | air command and control system | Air Command and Control System |
| gen. | Air Component Command | Führung der Luftstreitkräfte |
| gen. | Air Force and Anti-Aircraft Command | Kommando der Flieger-und Fliegerabwehrtruppen |
| gen. | Air Force Brigade 31 Command | Kommando Fliegerbrigade 31 |
| tech. | air force logistics command | Logistikkommando der US-Luftwaffe |
| tech. | air material command | Luftwaffen-Material-Kommando |
| tech. | air regional command | Luftkreiskommando |
| gen. | air transport command | Lufttransportkommando |
| gen. | airborne command post | fliegender Befehlsstand |
| gen. | airborne command post | fliegender Befehlsstand (Flugzeug) |
| gen. | airborne command post | fliegender Gefechtsstand (Flugzeug) |
| gen. | air-defence and command frigate | Luftverteitigungs- und Kommandofregatte |
| gen. | Allied Command Atlantic | Alliierter Kommandobereich Atlantik |
| gen. | Allied Command Atlantic | Alliiertes Oberkommando Atlantik |
| gen. | Allied Command Atlantic | alliierter Befehlsbereich Atlantik |
| gen. | Allied Command Channel | alliierter Befehlsbereich Ärmelkanal |
| gen. | Allied Command Europe | Alliierter Kommandobereich Europa |
| gen. | Allied Command Europe | alliierter Befehlsbereich Europa |
| gen. | Allied Command Europe Mobile Force | ACE-Eingreifkräfte |
| gen. | Allied Command Operations | Alliiertes Kommando für Operationen |
| gen. | Allied Command Transformation | Alliiertes Kommando für Transformation |
| gen. | Anti-Aircraft Brigade 33 Command | Kommando Fliegerabwehrbrigade 33 |
| tech. | armed forces high command | Oberkommando der Wehrmacht |
| gen. | German Armed Forces High Command | Oberkommando der Wehrmacht OKW |
| tech. | armored command car | Panzerkommandowagen |
| amer., mil. | armored command post vehicle | Befehlspanzer |
| brit. | armoured command post vehicle | Befehlspanzer |
| tech. | army high command | Heeresfuehrung |
| tech. | army high command | Oberkommando des Heeres |
| tech. | army high command | Heeresleitung |
| gen. | Army Training Command | Ausbildungskommando |
| tech. | art of command | Fuehrungskunst |
| gen. | artillery command post | Artilleriegefechtsstand |
| gen. | artillery liaison command post | Artillerie-Verbindungskommando |
| gen. | as if by command | wie auf Kommando |
| gen. | at his command | auf sein Geheiß |
| gen. | bad command error | fehlerhafter Befehl |
| tech. | battailon command post | Bataillonsgefechtsstand |
| gen. | battalion command post | Bataillonsgefechtsstand |
| tech. | battle command. | Kampffuehrung |
| mil. | be under the command of a state | Flagge eines Staates führen (Truppen) |
| tech. | binary command | binaeres Signal |
| tech. | bridging command | Parallelschaltbefehl |
| comp. | call command | Rufbefehl (für ein Unterprogramm) |
| gen. | chain of command | Unterstellungsverhältnis |
| mil. | chain of command | Hierarchie |
| tech. | chain of command | Befehlsverhaeltnis |
| tech. | chain of command | Dienstweg |
| gen. | chain of command | Kommandostruktur |
| busin. | chain of command | Weisungslinie |
| gen. | chain of command | Befehlsweg |
| gen. | chain of command | Befehlskette |
| gen. | chain of command | Anordnungskette |
| gen. | chain of commands | Befehlskette |
| comp. | chained command | verketteter Befehl |
| tech. | changeover command | Umschaltbefehl |
| tech. | channel command | Kanalbefehl |
| gen. | Channel Command | Kanalkommando |
| tech. | channel command word | Kanalbefehlswort |
| gen. | C3l Brigade 34 Command | Kommando Informatikbrigade 34 |
| tech. | clerk at a command post | Gefechtsschreiber |
| CNC | closed-loop fixed command control | Festwertregelung |
| mil. | combat command | Kampfführung (academic.ru Andrey Truhachev) |
| gen. | Combined Loyalist Military Command | Gemeinsames Loyalistisches Militärkommando |
| gen. | Combined Security Transition Command - Afghanistan | Vereintes Sicherheitskommando |
| mil. | come under the command of a state | Flagge eines Staates führen (Truppen) |
| radiat. | command accepted | X-Quittung (a dataway signal, САМАС) |
| radiat. | command accepted | Befehlsquittung (a dataway signal, САМАС) |
| radiat. | command accepted | Befehl-angenommen-Signal (a dataway signal, САМАС) |
| radiat. | command accepted | Befehl angenommen (a dataway signal, САМАС) |
| radiat. | command accepted bit | Befehl-angenommen-Bit (САМАС) |
| radiat. | command accepted bit | X-Quittungsbit (САМАС) |
| radiat. | command accepted bit | Befehlsquittungsbit (САМАС) |
| tech. | command addition | Kommandozusatz |
| gen. | command admiration | jdm. Bewunderung abnötigen |
| gen. | command admiration from | jdm. Bewunderung abnötigen |
| comp. | command alias | Aliasname des Befehls |
| gen. | to command an operation | eine Operation befehligen |
| gen. | command and control | Führung |
| gen. | command and control | Anordnung und Kontrolle |
| gen. | "command and control" approach | "Befehls- und Kontrollkonzept" |
| gen. | Command and Control Information System | Führungsinformationssystem |
| gen. | Command and Control Systems Division | Abteilung Führungssysteme |
| gen. | Command and Coordinated Services Division | Abteilung Führung und Koordinierte Dienste |
| gen. | Command and Operations Division | Abteilung Führung und Einsatz |
| gen. | Command and Staff College Directorate | Kdo SKS |
| gen. | Command and Staff College Directorate | Kommando der Stabs-und Kommandantenschulen |
| tech. | command bar | Sollfluglagebalken |
| comp. | command buffer | Befehlsregister |
| comp. | command buffer | Befehlscoderegister |
| comp. | command buffer | Befehlspufferregister |
| comp. | command buffer | Befehlspuffer |
| comp. | command button | Befehlsschaltfläche |
| tech. | command car | Kuebelsitzer |
| tech. | command car | Befehlswagen |
| tech. | command car | Fuehrerfahrzeug |
| tech. | command center | Hauptquartier |
| tech. | command center | Befehlskopf |
| mil. | command centre | Befehlszentrum |
| comp. | command chaining | Kommandokettung |
| tech. | command channel | Befehlsweg |
| tech. | command communication | Eefehlsuebarmittlung zwischen Flugzeugen |
| gen. | command, control and communication | Führungs- und Informationssystem |
| gen. | command, control and communication | Führung und Information |
| comp. | command control block | Befehlssteuereinheit |
| tech. | command, control, communications and information | Führungs-, Informations- und Aufklärungssysteme |
| tech. | command, control, communications and information | Führung, Information und Aufklärung |
| tech. | command, control, communications and intelligence | Führung, Information und Aufklärung |
| tech. | command, control, communications and intelligence | Führungs-, Informations- und Aufklärungssysteme |
| gen. | Command, Control, Communications and Intelligence Planning | C3I-Planung |
| gen. | Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance | C4IRS-System |
| gen. | Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance | Gefechtsfeldinformationssystem |
| gen. | Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR | Kommando-, Kontroll-, Kommunikations-, Computer-, Nachrichten-, Überwachungs- Zielerfassungs- und Aufklärungssysteme |
| gen. | Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR | Command, Control, Communications, Computers with Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance |
| busin., IT | command control language | Kommandosteuersprache |
| busin., IT | command control language | Befehlssteuersprache |
| tech. | command display | Sollwertanzeige |
| earth.sc. | command distribution unit | Kommandoverteileinheit |
| busin., IT | command-driven user interface | befehlsgesteuerte Benutzerschnittstelle |
| gen. | Command Field Exercise | Stabsrahmenübung im freien Gelände |
| busin., IT | command file | Befehlsdatei |
| tech. | command group | Gefechtsstab |
| tech. | command group | Befehlsabteilung |
| tech. | command heading | befohlener Steuerkurs (Geraet) |
| tech. | command headquarters | Generalkommando |
| comp. | command history | Chronologie der Befehle |
| tech. | command hot loop | Fuehrungsdirektverbindung |
| tech. | command hot loop | Fuehrungsdirektleitung |
| gen. | command in chief of the army | Oberbefehlshaber des Heeres |
| tech. | command information | Steuerinformationen |
| AI. | command input | Befehlseingabe |
| AI. | command input | Befehlsinput |
| comp. | command key | Befehlstaste |
| comp. | command language | Jobkontrollsprache |
| comp. | command line | Kommandoleitung (Bus) |
| gen. | Command Line Interface CLI | Kommandozeilenschnittstelle |
| gen. | command line interpreter CLI | Kommandozeileninterpreter |
| tech. | command lock-down angle | vorgegebene Antennenneigung |
| comp. | command message | Befehlsnachricht |
| radiat. | command message | Befehlsnachricht (САМАС) |
| comp. | command message | Steuernachricht |
| tech. | command method | Fernkommandoverfahren (guidance) |
| tech. | command method | Befehlsverfahren (guidance, Lenkung) |
| busin., IT | command mode | Kommandoart |
| busin., IT | command mode | Kommandoform |
| comp. | command mode | Befehlsbetriebsart |
| tech. | command mode light | Leitleuchte |
| tech. | command module | Fuehrungseinheit (Apollo) |
| biol. | Command Module | Kommandokapsel |
| tech. | command net | Fuehrungsnetz |
| tech. | command observation post | Feldhernhuegel |
| gen. | command of English | Englischkenntnisse |
| tech. | command of execution | Ausfuehrungskommando |
| gen. | command of language | Sprachkenntnisse |
| gen. | command of Russian | Russischkenntnisse |
| tech. | command of single-seater fighter planes | Kampfeinsitzerkommando |
| gen. | command of the process | Prozesssteuerung |
| gen. | command of the written and spoken language | Sprachkenntnisse in Wort und Schrift |
| radiat. | command operation | Befehlsoperation (САМАС) |
| brit. | command performance | Hofsondervorstellung |
| tech. | command post | Fuehrung |
| tech. | command post | Feldherrnhuegel |
| busin., IT | command post | Leitstand |
| tech. | command post | Gefechtsbefehlsstelle |
| gen. | command post activities | Gefechtsstandsverfahren und -abläufe |
| gen. | command post aircraft | Gefechtsstandluftfahrzeug |
| gen. | command post aircraft | Gefechtsstandflugzeug |
| gen. | command-post alert | Alarmbereitschaft im Gefechtsstand |
| mil. | command post exercise | Stabs-Rahmenübung |
| mil. | command post exercise | Rahmenübung |
| tech. | command post exercise | Rahmenuebung |
| mil. | command post exercise | Stabsrahmenübung |
| tech. | command-post field exercise | Rahmenuebung |
| mil. | command-post field exercise | Stabs-Rahmenübung im Feld |
| gen. | command-post field exercise | Rahmenübung im Feld |
| mil. | command post vehicle | Kommandofahrzeug |
| brit. | armored command post vehicle | gepanzerter Befehlswagen |
| comp. | command prefix | Befehlspräfix |
| comp. | command processor | Befehlsprozessor |
| comp. | command prompt | Befehlsanzeige |
| CNC | command rate | Steueränderungsgeschwindigkeit |
| tech. | command receiver | Kommandoempfaenger (space) |
| chem. | command reference input | Führungsgröße |
| AI. | command register | Befehlsregister |
| tech. | command related | kommandobezogen |
| CNC | command resolution | Steuerungstoleranz |
| CNC | command resolution | Führungssignaltoleranz |
| gen. | command respect | jdm. Respekt abnötigen |
| gen. | command respect from | jdm. Respekt abnötigen |
| gen. | command respect/aspiration from | jdm. Respekt/Bewunderung abnötigen |
| comp. | command-rich interface | Schnittstelle mit erweitertem Befehlssatz |
| gen. | command 's respect/aspiration | jdm. Respekt/Bewunderung abnötigen |
| comp. | command script | Skript |
| tech. | command section for motor transportation | Kraftwagen |
| tech. | command section for motor transportation | Transport |
| tech. | command section for motor transportation | Fuehrungsgruppe |
| gen. | Command Service Division | Abteilung Führungsdienst |
| CNC, meas.inst. | command signal | Führungssignal |
| construct. | command statement | Verzeichnis der Auslaufhoehen |
| tech. | command station | Gefechtsstand |
| gen. | Command Tactical Air Forces | Taktisches Luftwaffenkommando |
| tech. | command tank | Befehlspanzerkraftwagen |
| tech. | command telephone central | Fuehrungsvermittlung |
| comp. | command terminator | Befehlsendezeichen (symbol) |
| law | command the market | den Markt beherrschen |
| tech. | command tracking | Jaegerfuehrung (SAGE) |
| tech. | command trajectory satellites and deep space probes | Fernsteueranlagen fuer Satelliten u. Raumsonden |
| tech. | command transmission | Befehlsuebertragung |
| CNC, meas.inst. | command variable | Führungsgrösse |
| comp. | command window | Befehlsfenster |
| comp. | command word | Befehlswort |
| gen. | Commander Submarines Allied Command Atlantic | Befehlshaber Unterseeboote Atlantik |
| gen. | Commercial Division for Command and Communications | Kaufmännische Abteilung Führung und Übermittlung |
| gen. | Communications Command | Fernmeldekommando |
| gen. | company command post | Kompaniegefechtsstand |
| gen. | Component Command | Teilstreitkraftkommando |
| gen. | Component Command | Komponentenkommando |
| busin., IT | conditional jump command | bedingter Sprungbefehl |
| gen. | consultation, command and control | Führung und Information |
| gen. | consultation, command and control | Führungs- und Informationssystem |
| tech. | continue command | Weiterschaltbefehl |
| railw. | control and command | Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung |
| CNC | control command | Regelbefehl |
| tech. | control command | Steuerungsbefehl |
| tech. | control command | Schaltbefehl |
| comp. | control command | Steuerbefehl |
| busin., IT | customized command symbolics | Freihand-Symbolik |
| comp. | cylinder seek command | Zylindersuchbefehl (Plattenspeicher) |
| gen. | defence district command | Wehrbezirkskommando |
| gen. | Defensive Command and Control Warfare | Führung von defensiven Operationen |
| radiat. | delayed command accepted response | verzögertes X-Quittungssignal (CAMAC) |
| radiat. | delayed command accepted response | verzögerte X-Quittung (CAMAC) |
| busin., IT | delete command | Löschbefehl |
| tech. | disconnect command | Trennbefehl |
| comp. | display command | Darstellungsbefehl |
| tech. | division command post | Divisionsgefechtstand |
| gen. | division command post | Divisionsgefechtsstand |
| gen. | Division for Logistic Objectives and Command | Abteilung Logistik-Konzeption und-Führung |
| gen. | Division for the Construction of Fortifications,Command and Logistic Facilities | Abteilung Bauten Führung,Festung und Logistik |
| gen. | dot command | Punktbefehl |
| tech. | double command | Doppelbefehl |
| comp. | editing commands | Bearbeitungsbefehle |
| tech. | embedded command | Steueranweisung |
| gen. | embedded commands | eingebettete Befehle |
| tech. | emergency command team | Notstands-Einsatzleitung |
| comp. | enable command | Freigabebefehl |
| gen. | EU Command Element | EU-Führungselement |
| gen. | European Air Transport Command | Europäisches Lufttransportkommando |
| gen. | European Command | Oberkommando der US-Streitkräfte in Europa |
| gen. | European command arrangements | europäische Führungsvorkehrungen |
| gen. | to exercise all levels of the chain of command | alle Ebenen der Befehlskette beüben |
| gen. | Explosives Ordnance Disposal Command, Royal Netherlands Army | Kampfmittelbeseitigungskommando Heer |
| mil. | express command | ausdrücklicher Befehl (Andrey Truhachev) |
| construct. | false command | Pseudokommando |
| construct. | false command | Pseudobefehl |
| gen. | Federal Army Command East | Bundeswehr Kommando Ost |
| gen. | Federal Office for Aircraft and Command Systems | Bundesamt für Luftwaffen-und Führungssysteme |
| life.sc., construct. | field command | Auslaufhöhe über Gelände |
| tech. | field ordnance command | Feldzeugkommando |
| tech. | field railway command station | Feldeisenbahndirektion |
| tech. | field signal command | Feldnachrichtenkommandantur |
| tech. | fighter command | Jagdbefehlsflugzeug |
| comp. | file command | Dateibefehl |
| comp. | fill command | Füllungsbefehl |
| tech. | fire by piece at command | geschuetzweises Feuer auf Befehl |
| tech. | fire command | Feuerbefehl |
| tech. | firing command | Feuerkommando |
| gen. | firing command | Feuerbefehl |
| law | First Command of the Capital | Erstes Hauptstadtkommando |
| gen. | fleet command | Flottenkommando |
| tech. | following command | Folgekommando |
| gen. | force level command | Führung der Einsatzkräfte vor Ort |
| gen. | Fortification Guard Command | Kommando Festungswachtkorps |
| tech. | fortress signal command | Festungsnachrichten-Kommandeur |
| tech. | frontier guard sector command | Grenzschutzabschnittkommando |
| gen. | full command | umfassende Befehlsgewalt |
| gen. | full command | Dienst- und Fachaufsicht |
| tech. | functional command | Funktionsbefehl |
| tech. | general in command of an army | Heerfuehrer |
| gen. | General Staff School Command | Kommando Generalstabsschule |
| mil. | give the command to fire | das Kommando zum Schießen geben (Andrey Truhachev) |
| tech. | giving of commands | Befehlsgebung |
| comp. | graphic command sequence | grafische Kommandosequenz |
| tech. | ground-command guidance | Fernkommandoverfahren (system) |
| tech. | ground-command guidance | Boden-Kommandolenkeinrichtung (system) |
| tech. | ground-command guidance | Bodenbefehlslenkung (system) |
| gen. | group command post | Gruppengefechtsstand |
| gen. | Guidelines for Command and Control Structure for EU Civilian Operations in Crisis Management | Leitlinien für die Anordnungs- und Kontrollstruktur ziviler Krisenbewältigungsoperationen der EU |
| gen. | to have a command of technologies | Technologien beherrschen |
| gen. | have a good command of | beherrschen (Sprache) |
| gen. | have command of an army | über eine Armee befehlen |
| gen. | have command of an army | eine Armee befehligen |
| gen. | headquarters or command elements | Hauptquartiere oder Führungselemente |
| comp. | hide command | Versteckungsbefehl |
| tech. | high command | Oberbefehl |
| tech. | high command | Oberkommando |
| gen. | high command | Führungsstab |
| tech. | high command of the air force | Oberkommando der Luftwaffe |
| avia. | High Command of the Luftwaffe | Oberkommando der Luftwaffe (OKL) |
| gen. | High Command of the Luftwaffe | Oberkommando der Luftwaffe OKL, Luftwaffe |
| tech. | high command of the navy | Oberkommando der Kriegsmarine |
| tech. | higher command | hoehere Fuehrung (units from divisions) |
| tech. | higher command | obere Fuehrung (units from divisions) |
| gen. | If you wish to command you must first learn to obey. | Wer befehlen will, muß erst gehorchen lernen. |
| comp. | illegal-command check | Prüfung auf unzulässige Befehle |
| comp. | improper-command check | Prüfung auf unzulässige Befehle |
| gen. | in full command of his mental faculties | im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten |
| emerg.care | incident command system | Einsatzleitung |
| tech. | input command | Eingabebefehl |
| tech. | input command | Eingabeanweisung |
| comp. | insert command | Einfügungsbefehl |
| tech. | instruction command | Textbefehl |
| tech. | intermittent current command | Stromlückbefehl |
| tech. | interrogations commands | Abfragesignale der Kommandozentrale |
| tech. | interrupt command | Unterbrechungsbefehl |
| gen. | Joint Command South | Alliierte Landstreitkräfte Europa Süd |
| gen. | Joint Force Command | teilstreitkraftgemeinsames Führungskommando |
| busin., IT | jump command | Sprungbefehl |
| tech. | junior-command field critique | Truppengelaendebesprechung |
| gen. | keyboard command | Tastaturkommando |
| gen. | Land Component Command | Führung der Landstreitkräfte |
| tech. | launch control facility command and control equipment | Kontrolleinrichtung in der Kommandozentrale |
| busin., IT | line of command | Instanzenweg |
| busin. | line of command | Weisungslinie |
| tech. | load change command | Laständerungsbefehl |
| tech. | load command | Ladekommando |
| tech. | load command | Ladebefehl |
| tech. | lower command | untere Fuehrung |
| tech. | lower commands | untergebene Stellen |
| tech. | Mach hold command | Mach-Haltesignal |
| busin., IT | macro command | Makrokommando |
| tech. | macro command | Makrobefehl |
| tech. | major air command | hoeheres US-Luftwaffen Kommando |
| gen. | Major NATO Command | Oberster NATO-Befehlshaber |
| tech. | manual command | Eingriff |
| gen. | Maritime Component Command | Führung der Seestreitkräfte |
| tech. | measurement command | Meßbefehl |
| gen. | Medical Command | Sanitätskommando |
| tech. | menu command | Menübefehl |
| tech. | micro command | Mikrobefehl |
| gen. | military command | Militärkommando |
| gen. | military command | Militärführung |
| gen. | military command arrangements | militärische Führungsvorkehrungen |
| gen. | military sub district command | Wehrbereichskommando |
| tech. | mouse command | Mausbefehl |
| gen. | multinational command | multinationale Kommandostelle |
| gen. | National Home Guard Command | Kommando des Befehlshabers der Heimwehr |
| gen. | National Logistic Command | Nationales Logistisches Kommando |
| gen. | National Territorial Command | Nationales Territorialkommando |
| gen. | NATO Consultation, Command and Control Agency | NATO-Agentur für Konsultations-, Führungs- und Kommunikationssysteme |
| gen. | NATO Consultation, Command and Control Board | NATO-Ausschuss für Konsultations-, Führungs- und Kommunikationssysteme |
| gen. | NATO military command and control structure | militärische Führungsstruktur der NATO |
| gen. | NATO's Integrated Military Command structure | integrierte Kommandostruktur der NATO |
| gen. | North American Aerospace Defence Command | Nordamerikanisches Luftverteidungssystem |
| gen. | North American Aerospace Defence Command | Nordamerikanisches Luftverteidungskommando |
| gen. | North American Aerospace Defence Command | Nordamerikanische Luftverteidungszentrale |
| gen. | North American Aerospace Defense Command | Nordamerikanisches Luftverteidigungsystem |
| gen. | North American Air Defense Command | Nordamerikanisches Luftverteidungskommando |
| gen. | North American Air Defense Command | Nordamerikanisches Luftverteidungssystem |
| gen. | North American Air Defense Command | Nordamerikanische Luftverteidungszentrale |
| gen. | Offensive Command and Control Warfare | Führung von offensiven Operationen C2W |
| gen. | operation command post | Befehlsstelle des Einsatzleiters |
| tech. | operational airbase command | Einsatzhafenkommandantur |
| gen. | operational command | Operative Führung |
| gen. | Operational Command | Einsatzführung |
| gen. | operational command | Einsatzleitung |
| tech. | operator command | Operatorbefehl |
| tech. | operator command | Operateurkommado |
| busin., IT | operator command | Bedienerbefehl |
| comp. | operator command | Bedienerkommando |
| busin., IT | output command | Ausgabebefehl |
| gen. | permanent military command structure | permanente militärische Kommandostruktur |
| gen. | person who commands respect | Respektsperson |
| tech. | pilot in-command | verantwortlicher Luftfahrzeugfuehrer (D) |
| tech. | pilot in-command | verantwortlicher Pilot |
| gen. | pilot in command | Luftfahrzeugführer |
| tech. | pilot-in command | Kommandant (Luftfahrzeug) |
| tech. | platoon command group personnel | Zugtrupp |
| law, ed. | Police Command Academy | Polizeiführungsakademie |
| tech. | positioning command | Verfahrbefehl |
| tech. | positioning command | Stellbefehl |
| tech. | preparatory launch command | Startvorbereitungskommando |
| tech. | preselect command | Vorbefehl |
| tech. | print command | Druckbefehl |
| tech. | print command pulse | Druckausloesimpuls |
| tech. | print command pulse | Druckloesimpuls |
| tech. | production command | Produktionsbefehl |
| tech. | provide preventive commands to effect automatic control | Bereitstellung der Steuerbefehle für die automatische Steuerung |
| tech. | pulsating current command | Stromlückbefehl |
| tech. | pulse command | Impulsbefehl |
| tech. | radio command tank | Funkpanzerkampfwagen |
| tech. | range safety command control system | Bahnverfolgungs- u. Befehlsempfangsanlage |
| tech. | reactor power limitation rod holding command | RELEB-Stabhochhalt-Befehl |
| tech. | read command | Lesebefehl |
| radiat. | read command | Lesebefehl (САМАС) |
| gen. | rear command post | rückwärtiger Gefechtsstand |
| gen. | rear command post | rückwärtige Führungsstaffel |
| comp. | redo command | Wiederherstellungsbefehl |
| gen. | regiment command post | Regimentsgefechtsstand |
| tech. | regimental command post | Regimentsgefechtsstand |
| gen. | regulatory commands | regulatorische Anweisungen |
| gen. | resident command | residentes Kommando |
| gen. | Response Forces Operations Command | Kommando Operative Führung Eingreifkräfte |
| tech. | restart command | Restartkommando |
| tech. | return command | Rücksprungbefehl |
| gen. | Revolutionary Command Council | Revolutionärer Kommandorat |
| tech. | rewind command | Rückspulkommando |
| brit. | royal command performance | Hofsondervorstellung (Oper, Theater) |
| tech. | satellites, command, telemetry, tracking and trajectory recording for... and deep space probes | Fernsteuer-, Telemetrie- u. Bahnregistrieranlagen fuer Satelliten u. Raumsonden |
| comp. | save command | Speichem-Befehl |
| comp. | seek command | Suchbefehl |
| mil. | serve under a states’ command | Flagge eines Staates führen |
| tech. | service and command service modules | Fuehrungs- u. Geraetebaugruppe |
| comp. | set command | Einstellenbefehl |
| tech. | setpoint command | Sollwert-Stellbefehl |
| tech. | short command | Kurzkommando |
| gen. | Signal Brigade 41 Command | Kommando Übermittlungsbrigade 41Kdo UemBr 41/Dienststelle Sprachspezialisten |
| tech. | single command | Einzelbefehl |
| tech. | single key command | Eintastenbefehl |
| tech. | slaving command | Fuehrsignal |
| tech. | slaving command | Nachfuehrsignal |
| gen. | slight a command | einen Befehl nicht beachten |
| gen. | space-based system for command, control, communications and intelligence | satellitengestütztes Führungs-, Fernmelde- und Aufklärungssystem |
| gen. | space-based system for command, control, communications and intelligence | satellitengestütztes Kommando-,Kontroll-,Fernmelde-und Aufklärungssystem |
| tech. | special air defense command | Luftverteidigungsgebiet |
| gen. | Special Forces Command | Kommando Spezialkräfte |
| CNC, meas.inst. | spurious command signal | falsches Führungssignal |
| gen. | stand still as if by command | wie auf Kommando stehen bleiben (Andrey Truhachev) |
| tech. | start command | Einschaltbefehl |
| gen. | start motion command | Anlaufbefehl |
| tech. | starting command | Startbefehl |
| gen. | start-up command | Anlaufbefehl |
| tech. | station interrogation command | Stationsabfragebefehl |
| tech. | step-by-step adjusting command | Stufenstellbefehl |
| gen. | Strategic Air Command | strategisches Luftwaffenkommando |
| gen. | Strategic Air Command | Strategisches Luftwaffenkommando |
| gen. | Strategic Air Command | Kommando der strategischen Luftstreitkräfte |
| tech. | supreme command | Oberkommando |
| gen. | supreme command | Oberbefehl |
| tech. | switching command | Schaltbefehl |
| tech. | switch-off command | Ausschaltbefehl (signal) |
| busin., IT | system command | Systemkommando |
| busin., IT | system command | Systembefehl |
| gen. | tactical command | Taktische Führung |
| gen. | take command | die Führung übernehmen |
| gen. | take over command | das Kommando übernehmen |
| tech. | takeover command | Übernahmebefehl |
| tech. | technical assistance command section | Wehrmachtshilfe |
| tech. | technical assistance command section | Wehrmachthilfe |
| tech. | technical assistance command section | technische Fuehrungsgruppe |
| gen. | Technical Division for Command and Communications | Technische Abteilung Führung und Übermittlung |
| nat.sc. | Telemetry, Tracking and Command transponder | TTC-Transponder |
| tech. | test command | Testauftrag |
| tech. | test command | Prüfbefehl |
| gen. | the level of command,organizing and commanding the military activity | die Führungsebene,welche die militärische Aktivität organisiert und führt |
| comp. | through-connect command | Durchschaltenbefehl |
| gen. | to be in command of an army | über eine Armee befehlen |
| gen. | to be in command of an army | eine Armee befehligen |
| comp. | trace command | Tracing-Befehl |
| gen. | Training Command Directorate | UG Ausb Fhr |
| gen. | Training Command Directorate | Untergruppe Ausbildungsführung |
| gen. | Training Command Directorate | Untergruppe Führungsunterstützung |
| tech. | transfer command | Übertragungsbefehl |
| comp. | transfer command | Sendebefehl |
| comp. | transfer command | Transferbefehl |
| gen. | transient command | nicht residentes Kommando |
| comp. | transmission command | Sendebefehl |
| comp. | transmission command | Transferbefehl |
| comp. | transmission command | Übertragungsbefehl |
| comp. | transmission command queue | Sendebefehlswarteschlange |
| comp. | transparent command | transparenter Befehl |
| tech. | transport command | Transportgeschwader |
| comp. | unavailable command | nicht verfügbarer Befehl |
| busin., IT | unconditional jump command | unbedingter Sprungbefehl |
| tech. | under command | manoeverfaehig |
| gen. | unified command and control | gemeinsame Führung und Kontrolle |
| comp. | union command | Vereinigungsbefehl |
| gen. | unit command | Truppenführung |
| gen. | United States Central Command | Zentralkommando der amerikanischen Streitkräfte |
| gen. | United States European Command | Europakommando der US-Streitkräfte |
| tech. | universal command | Universalbefehl |
| gen. | unknown command | ungültiger Befehl |
| CNC, meas.inst. | variable command control | Folgeregelung (closed loop) |
| tech. | verify command | Schreibpruefungsbefehl |
| gen. | voice command | Sprachsteuerung |
| gen. | voice operated command and control system | Sprachbedienungsystem |
| tech. | wing for ferrying command | Ueberfuehrungsgeschwader |
| tech. | word command | Wortbefehl |
| gen. | Your wish is my command. | Dein Wunsch ist mir Befehl. |