Subject | English | German |
tech. | battery commander's telescope | Doppelfernrohr |
gen. | Commander Allied Air Forces in Central Europe | Befehlshaber Alliierte Luftstreitkräfte Europa Mitte |
gen. | Commander Allied Forces Baltic Approaches | Befehlshaber Alliierte Streitkräfte Ostseezugänger |
gen. | Commander Allied Land Forces Central Europe | Befehlshaber Alliierte Landstreitkräfte Europa Mitte |
gen. | Commander Allied Maritime Air Force Channel | Befehlshaber der Alliierten See-Luftstreitkräfte Ärmelkanal |
mech.eng. | commander control stick assembly | Steuerknüppel |
mech.eng. | commander control stick assy | Steuerknüppel |
tech. | commander in chief | oberster Befehlshaber der Kriegsmarine (navy) |
gen. | commander in chief C.-in-C., C in C | Oberbefehlshaber |
gen. | Commander in Chief Allied Forces Southern Europe | Oberbefehlshaber Alliierte Streitkräfte Europa-Süd |
tech. | commander in chief of the armed forecast | Oberster Befehlshaber der Wehrmacht |
mil., navy | Commander in Chief Submarines Administration and Supply | Befehlshaber der Unterseeboote - Organisationsabteilung (Andrey Truhachev) |
tech. | commander-in-chief | Oberkommandierender |
gen. | commander-in-chief | Heerführer veraltend oder historisch |
gen. | Commander-in-Chief | Oberbefehlshaber |
gen. | Commander-in-Chief Allied Forces Central Europe | Oberbefehlshaber Alliierte Streitkräfte Europa Mitte |
gen. | Commander-in-Chief Allied Forces Central Europe | Oberbefehlshaber Alliierte Streitkräfte Europa-Mitte |
gen. | Commander-in-Chief Allied Forces Northern Europe | Oberbefehlshaber Alliierte Streitkräfte Europa Nord |
gen. | Commander-in-Chief Allied Forces Northern Europe | Oberbefehlshaber Alliierte Streitkräfte Europa-Nord |
gen. | Commander-in-Chief, Channel | Oberster Alliierter Befehlshaber Aermelkanal |
gen. | Commander-in-Chief Channel | Oberbefehlshaber Ärmelkanal |
polit. | Commander-in-Chief Channel and Southern North Sea | Oberbefehlshaber Ärmelkanal und südliche Nordsee |
gen. | Commander-in-Chief Eastern Atlantic Area | Oberbefehlshaber Abschnitt Ostatlantik |
gen. | Commander-in-Chief Eastern Atlantic Area | Oberbefehlshaber Ostatlantik |
gen. | Commander-in-Chief Iberian Atlantic Area | Oberbefehlshaber Abschnitt Iberischer Atlantik |
gen. | Commander-in-Chief Iberian Atlantic Area | Oberbefehlshaber Iberisch-Atlantisches Teilgebiet |
tech. | commander-in-chief of a fleet | Oberkommandierender-Flottenchef |
gen. | Commander-in-Chief of the Air Force | Befehlshaber der Luftwaffe |
tech. | commander-in-chief of the army | Oberbefehlshaber des Heeres |
gen. | Commander-in-Chief of the Army | Befehlshaber des Heeres |
gen. | Commander-in-Chief of the German Navy | Oberbefehlshaber der Kriegsmarine |
gen. | Commander-in-Chief of the Navy | Befehlshaber der Marine |
gen. | Commander-in-Chief of the Royal Netherlands Air Force | Befehlshaber der niederländischen Luftstreitkräfte |
gen. | Commander-in-Chief of the Royal Netherlands Marechaussee | Befehlshaber der Königlich-Niederländischen Marechaussee |
gen. | Commander-in-Chief of the Royal Netherlands Navy | Befehlshaber der niederländischen Seestreitkräfte |
gen. | Commander-in-chief, Southern Region | Oberbefehlshaber Alliierte Streitkräfte Europa Süd |
gen. | Commander-in-Chief United Kingdom Air Forces | Oberbefehlshaber Luftstreitkräfte Vereinigtes Königreich |
gen. | Commander-in-Chief Western Atlantic Area | Oberbefehlshaber Abschnitt Westatlantik |
gen. | Commander-in-Chief Western Atlantic Area | Oberbefehlshaber Westatlantisches Teilgebiet |
gen. | Commander Islands | Kommandeurinseln |
gen. | Commander KFOR | Kommandeur KFOR |
tech. | commander navy | Fregattenkapitaen |
tech. | commander of a unit | Einheitsfuehrer |
tech. | commander of air zone | Kommandeur des Luftkreises |
tech. | commander of all fighter units | Jagdfuehrer |
tech. | commander of army services of supply | Armeenachschubfuehrer |
law | Commander of Länder Riot Police | Inspekteur der Bereitschaftspolizeien der Länder |
tech. | commander of the guard | Wachvorgesetzter |
gen. | Commander of the Netherlands Submarine Service | Kommandant Unterseebootdienst Niederlande |
tech. | commander of troops | Truppenbefehlshaber |
tech. | commander officer | Truppenfuehrer |
IT | commander periscope | Kommandantenperiskop |
tech. | commander's office | Kommandantur (garrison, headquarters) |
gen. | commander's pedal | Kommandantenpedal |
gen. | commander's seat | Kommandantenstand |
gen. | commander seat | Kommandantenplatz |
gen. | Commander Submarines Allied Command Atlantic | Befehlshaber Unterseeboote Atlantik |
commun. | commander unit | Handstück |
commun. | commander unit | Fernbedienungstastatur |
gen. | crew commander's seat | Kommandantenstand |
gen. | Deputy Commander-in-Chief of the Royal Netherlands Navy | Stellvertretender Befehlshaber der niederländischen Seestreitkräfte |
gen. | Deputy Supreme Allied Commander, Europe | Stellvertretender Oberster Alliierter Befehlshaber Europa |
UN | force commander-designate | designierter Kommandeur |
tech. | military distriction commander in occupied territory | Wehrmachtsbefehlshaber in besetztem Gebiet |
tech. | post commander of a garrison | Ortskommandant |
tech. | station commander of a garrison | Ortskommandant |
gen. | Supreme Allied Commander, Atlantic | Oberster Alliierter Befehlshaber Atlantik |
gen. | Supreme Allied Commander Atlantic | Oberster Alliierter Befehlshaber Atlantik |
gen. | Supreme Allied Commander, Europe | Oberster Alliierter Befehlshaber Europa |
gen. | Supreme Allied Commander Europe | Oberster Alliierter Befehlshaber Europa |
gen. | Supreme Allied Commander Transformation | Oberster Alliierter Befehlshaber für Transformation |
tech. | supreme commander of all reconnaissance troops | Befehlshaber der Aufklaerungsstreitkraefte |
gen. | supreme commander of all reconnaissance troops | Befehlshaber der Aufklärungsstreitkräfte |
gen. | Supreme Commander of the Armed Forces | Oberbefehlshaber der Streitkräfte |
mech.eng. | tank commander handle | Griff für Panzerkommandant |
transp., avia. | upgrade to commander from co-pilot | Kopiloten, die zum Kommandanten ernannt werden |