Terms containing commander

Subject	English	German
tech.	AA commander	Flugabwehrfuehrer
tech.	AAA commander	Flakkommandeur
tech.	advance guard commander	Vorhutfuehrer
gen.	air defence commander	Luftverteidigungsführer
tech.	aircraft commander	Flugkapitän
transp., avia.	aircraft commander	Kommandant
transp., avia.	aircraft commander	verantwortlicher Luftfahrzeugführer
transp., avia.	aircraft commander	verantwortlicher Flugzeugführer
avia.	Aircraft Commander	Fliegerführer
tech.	aircraft commander	Kommandant (Luftfahrzeug)
tech.	aircraft commander	Luftfahrzeug-Kommandant
gen.	aircraft commander	Fliegerführer Luftwaffe
tech.	airship commander	Luftschiffkommandant
tech.	antiaircraft commander	Ko-Flak (Kommandeur der Flugabwehrkanonen)
avia.	Area Fighter commander usually covered several JGs	Jagdführer (Jafu)
gen.	area fighter commander usually covered several JGs	Jagdführer Jafu, Luftwaffe
gen.	army commander	Heeresführer
tech.	army group commander	Oberbefehlshaber einer Gruppe
tech.	assault gun commander	Sturmgeschuetzfuehrer
tech.	balloon group commander	Ballongruppenkommandeur
tech.	battalion commander	Bataillonsfuehrer
tech.	battalion commander	Bataillonskommandeur
tech.	battalion commander	Abteilungskommandeur
tech.	battery commander	Batteriefuehrer
tech.	battery commander	Batteriechef
tech.	battery commander's telescope	Doppelfernrohr
tech.	bridge commander	Brueckenkommandant
tech.	brigade commander	Brigadekommandeur
tech.	brigade commander	Brigadefuehrer
trav.	camp-commander	Lagerkommandant
tech.	car commander	Wagenfuehrer
gen.	chalk commander	Führer der Verladungsgruppe
polit.	Civilian Operation Commander	Ziviler Operationskommandeur
obs., polit.	Civilian Operation Commander	ziviler Operationsführer
polit.	Civilian Operations Commander	Ziviler Operationskommandeur
obs., polit.	Civilian Operations Commander	ziviler Operationsführer
tech.	column commander	Kolonnenchef
gen.	Commander Allied Air Forces in Central Europe	Befehlshaber Alliierte Luftstreitkräfte Europa Mitte
gen.	Commander Allied Forces Baltic Approaches	Befehlshaber Alliierte Streitkräfte Ostseezugänger
gen.	Commander Allied Land Forces Central Europe	Befehlshaber Alliierte Landstreitkräfte Europa Mitte
gen.	Commander Allied Maritime Air Force Channel	Befehlshaber der Alliierten See-Luftstreitkräfte Ärmelkanal
mech.eng.	commander control stick assembly	Steuerknüppel
mech.eng.	commander control stick assy	Steuerknüppel
tech.	commander in chief	oberster Befehlshaber der Kriegsmarine (navy)
gen.	commander in chief C.-in-C., C in C	Oberbefehlshaber
gen.	Commander in Chief Allied Forces Southern Europe	Oberbefehlshaber Alliierte Streitkräfte Europa-Süd
tech.	commander in chief of the armed forecast	Oberster Befehlshaber der Wehrmacht
mil., navy	Commander in Chief Submarines Administration and Supply	Befehlshaber der Unterseeboote - Organisationsabteilung (Andrey Truhachev)
tech.	commander-in-chief	Oberkommandierender
gen.	commander-in-chief	Heerführer veraltend oder historisch
gen.	Commander-in-Chief	Oberbefehlshaber
gen.	Commander-in-Chief Allied Forces Central Europe	Oberbefehlshaber Alliierte Streitkräfte Europa Mitte
gen.	Commander-in-Chief Allied Forces Central Europe	Oberbefehlshaber Alliierte Streitkräfte Europa-Mitte
gen.	Commander-in-Chief Allied Forces Northern Europe	Oberbefehlshaber Alliierte Streitkräfte Europa Nord
gen.	Commander-in-Chief Allied Forces Northern Europe	Oberbefehlshaber Alliierte Streitkräfte Europa-Nord
gen.	Commander-in-Chief, Channel	Oberster Alliierter Befehlshaber Aermelkanal
gen.	Commander-in-Chief Channel	Oberbefehlshaber Ärmelkanal
polit.	Commander-in-Chief Channel and Southern North Sea	Oberbefehlshaber Ärmelkanal und südliche Nordsee
gen.	Commander-in-Chief Eastern Atlantic Area	Oberbefehlshaber Abschnitt Ostatlantik
gen.	Commander-in-Chief Eastern Atlantic Area	Oberbefehlshaber Ostatlantik
gen.	Commander-in-Chief Iberian Atlantic Area	Oberbefehlshaber Abschnitt Iberischer Atlantik
gen.	Commander-in-Chief Iberian Atlantic Area	Oberbefehlshaber Iberisch-Atlantisches Teilgebiet
tech.	commander-in-chief of a fleet	Oberkommandierender-Flottenchef
gen.	Commander-in-Chief of the Air Force	Befehlshaber der Luftwaffe
tech.	commander-in-chief of the army	Oberbefehlshaber des Heeres
gen.	Commander-in-Chief of the Army	Befehlshaber des Heeres
gen.	Commander-in-Chief of the German Navy	Oberbefehlshaber der Kriegsmarine
gen.	Commander-in-Chief of the Navy	Befehlshaber der Marine
gen.	Commander-in-Chief of the Royal Netherlands Air Force	Befehlshaber der niederländischen Luftstreitkräfte
gen.	Commander-in-Chief of the Royal Netherlands Marechaussee	Befehlshaber der Königlich-Niederländischen Marechaussee
gen.	Commander-in-Chief of the Royal Netherlands Navy	Befehlshaber der niederländischen Seestreitkräfte
gen.	Commander-in-chief, Southern Region	Oberbefehlshaber Alliierte Streitkräfte Europa Süd
gen.	Commander-in-Chief United Kingdom Air Forces	Oberbefehlshaber Luftstreitkräfte Vereinigtes Königreich
gen.	Commander-in-Chief Western Atlantic Area	Oberbefehlshaber Abschnitt Westatlantik
gen.	Commander-in-Chief Western Atlantic Area	Oberbefehlshaber Westatlantisches Teilgebiet
gen.	Commander Islands	Kommandeurinseln
gen.	Commander KFOR	Kommandeur KFOR
tech.	commander navy	Fregattenkapitaen
tech.	commander of a unit	Einheitsfuehrer
tech.	commander of air zone	Kommandeur des Luftkreises
tech.	commander of all fighter units	Jagdfuehrer
tech.	commander of army services of supply	Armeenachschubfuehrer
law	Commander of Länder Riot Police	Inspekteur der Bereitschaftspolizeien der Länder
tech.	commander of the guard	Wachvorgesetzter
gen.	Commander of the Netherlands Submarine Service	Kommandant Unterseebootdienst Niederlande
tech.	commander of troops	Truppenbefehlshaber
tech.	commander officer	Truppenfuehrer
IT	commander periscope	Kommandantenperiskop
tech.	commander's office	Kommandantur (garrison, headquarters)
gen.	commander's pedal	Kommandantenpedal
gen.	commander's seat	Kommandantenstand
gen.	commander seat	Kommandantenplatz
gen.	Commander Submarines Allied Command Atlantic	Befehlshaber Unterseeboote Atlantik
commun.	commander unit	Handstück
commun.	commander unit	Fernbedienungstastatur
gen.	commanders-in-chief	Oberbefehlshaber
gen.	company commander	Kompaniekommandant österr.
mil., austrian	company commander	Kompaniekommandant
mil.	company commander	Kompanieführer
gen.	company commander	Kompaniechef
gen.	component commander	Component Commander
gen.	component commander	Befehlshaber einer Streitkraftkomponente
tech.	corps artillery commander	Artilleriekommandeur
gen.	crew commander's seat	Kommandantenstand
gen.	Defence District Commander	Wehrbezirksbefehlshaber
tech.	depot commander	Magazinvorstand
mil.	deputy commander	Führungsgehilfe des Kommandeurs (Andrey Truhachev)
gen.	Deputy Commander-in-Chief of the Royal Netherlands Navy	Stellvertretender Befehlshaber der niederländischen Seestreitkräfte
tech.	deputy flight commander	Halbstaffelfuehrer
gen.	Deputy Supreme Allied Commander, Europe	Stellvertretender Oberster Alliierter Befehlshaber Europa
gen.	Detective Commander	Leitender Kriminaldirektor
gen.	District Commander	Bezirkskommandant
tech.	dive-bombing course for unit commander	Verbandsfuehrersturzlehrgang
tech.	division artillery commander	Artilleriefuehrer
mil.	engineer commander	Pionierführer (Andrey Truhachev)
gen.	EU Force Commander	EUFOR-Befehlshaber
gen.	EU Force Commander	Befehlshaber der EU-Einsatzkräfte
gen.	EUFOR Commander	Befehlshaber der EU-Einsatzkräfte
gen.	EUFOR Commander	EUFOR-Befehlshaber
tech.	fighter unit commander	Jagdfliegerfuehrer
tech.	flak liaison commander	Flakverbindungsfuehrer
tech.	flight commander	Staffelfuehrer
gen.	flight commander	Flugkapitän
gen.	force commander	Befehlshaber der Einsatzkräfte
UN	force commander-designate	designierter Kommandeur
tech.	formation commander	Truppenfuehrer
tech.	fortress artillery commander	Festungsartillerie-Kommandeur
tech.	fortress engineer brigade commander	Festungspionierkommandeur
tech.	garrison commander	Standortaeltester
gen.	gold commander	ranghöchster Polizeibeamter
gen.	gold commander	"gold commander"
avia.	Group Commander	Gruppenkommandeur
gen.	Group Commander	Gruppenkommandeur Luftwaffe
gen.	Group Commander	Gruppenkommandant
tech.	gun commander	Geschuetzfuehrer
tech.	high commander	Oberbefehlshaber
emerg.care	incident commander	Einsatzleiter
tech.	internment camp commander	Lagerkommandant (Gefangenschaft od. Internierung)
engl.	Joint Force Commander	Joint Force Commander
gen.	Joint Force Commander	Befehlshaber eines streitkräftegemeinsamen Kontingents
gen.	joint force commander	operativer Führer mehrerer Teilstreitkräfte
gen.	Knight Commander	Großoffizier
brit.	Knight Commander KC	Großoffizier
gen.	lieutenant-commander	Korvettenkapitän
gen.	Lieutenant-Commander	Korvettenkapitän
tech.	lieutenant commander	Korvettenkapitaen
tech.	lieutenant commander	Leutnant Kommandant
tech.	lieutenant commander	Kapitaenleutnant
gen.	lieutenant commander mar.	Kapitänleutnant
tech.	local AA commander	oertlicher Flakfuehrer
tech.	machine-gun commander	Gewehrfuehrer
gen.	military commander	Militärführer
tech.	military distriction commander in occupied territory	Wehrmachtsbefehlshaber in besetztem Gebiet
tech.	mission commander	SAR-Einsatzleiter (SAR)
gen.	mission commander	Befehlshaber
tech.	night finder commander	Nachtjagdfliegerfuehrer
environ.	one-scene commander	Einsatzleiter vor Ort
tech., amer.	on-scene commander	SAR-Einsatzleiter im Suchgebiet
gen.	on-scene commander	Einsatzleiter vor Ort
gen.	Operation Commander	Befehlshaber der Operation
tech.	outpost commander	Vorpostenfuehrer
transp., avia.	pilot relieving the commander	der den Kommandanten ablösende Pilot
mil.	police commander	Polizeiführer
tech.	post commander	Standortaeltester
tech.	post commander of a garrison	Ortskommandant
tech.	prison camp commander	Lagerkommandant (Gefangenschaft od. Internierung)
tech.	recruiting area commander	Wehrersatzinspekteur
tech.	recruiting district commander	Wehrbezirkskommandeur
tech.	regimental commander	Regimentskommandeur
el.	rotary commander	Steuerknopf
gen.	section commander	Gruppenführer
gen.	Squadron Commander	Staffelkapitän
tech.	squadron commander	Gruppenkommandeur
tech.	station commander	Standortaeltester
tech.	station commander of a garrison	Ortskommandant
hobby	stick commander	Sprungtruppführer
hobby	stick commander	Führer einer Springerreihe
hobby	stick commander	Führer einer Springergruppe
gen.	Supreme Allied Commander, Atlantic	Oberster Alliierter Befehlshaber Atlantik
gen.	Supreme Allied Commander Atlantic	Oberster Alliierter Befehlshaber Atlantik
gen.	Supreme Allied Commander, Europe	Oberster Alliierter Befehlshaber Europa
gen.	Supreme Allied Commander Europe	Oberster Alliierter Befehlshaber Europa
gen.	Supreme Allied Commander Transformation	Oberster Alliierter Befehlshaber für Transformation
tech.	supreme commander of all reconnaissance troops	Befehlshaber der Aufklaerungsstreitkraefte
gen.	supreme commander of all reconnaissance troops	Befehlshaber der Aufklärungsstreitkräfte
gen.	Supreme Commander of the Armed Forces	Oberbefehlshaber der Streitkräfte
tech.	tank commander	Panzerfuehrer
gen.	tank commander	Panzerkommandant
mech.eng.	tank commander handle	Griff für Panzerkommandant
tech.	task force commander	Truppenfuehrer
gen.	theatre commander	Befehlshaber im Operationsgebiet
tech.	town commander	Ortskommandant
mil.	troop commander	Truppenkommandeur (Andrey Truhachev)
transp., avia.	upgrade to commander from co-pilot	Kopiloten, die zum Kommandanten ernannt werden
gen.	Wing Commander	Geschwaderkommodore Luftwaffe
gen.	Wing Commander RAF	Oberstleutnant Luftwaffe
avia.	Wing Commander	Geschwaderkommodore
avia.	Wing Commander RAF	Oberstleutnant
gen.	Wing Commander	Oberstleutnant
tech.	wing commander	Geschwaderkommandeur
avia.	wing commander	Staffelkommandant
gen.	wing commander female	Staffelkommandantin Luftwaffe
gen.	wing commander	Staffelkommandant Luftwaffe
el.	wireless commander	Infrarot-Fernbedienung