| Subject | English | German |
| gen. | come first | an erster Stelle stehen (Andrey Truhachev) |
| gen. | come first | auf den ersten Platz kommen |
| gen. | First come, first serve | Wer zuerst kommt, mahlt zuerst |
| busin. | first come, first served | den ersten zuerst bedienen |
| commer., polit., fin. | first come, first served | Windhundverfahren |
| law, ADR | first come first served | wer zuerst kommt, mahlt zuerst |
| fin., agric. | first come first served | "Windhund-Verfahren" |
| oper.res. | first come, first served | wer zuerst kommt, wird zuerst bedient |
| fin., agric. | first come first served | Windhundverfahren |
| gen. | First come, first served. | Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. |
| fin., agric. | "first come, first served" basis | Windhundverfahren |
| fin., agric. | "first come, first served" basis | "Windhund-Verfahren" |
| oper.res. | first come, first served discipline | Bedienungsreihenfolge nach der Reihenfolge der Ankunft |
| commun. | "first come, first served" method | Windhundverfahren |
| commun. | first-come first-served principle | Abfragegerechtigkeit (queuing protocol) |
| commun. | first come/first served licensing | Genehmigungserteilung nach der Reihenfolge des Eingangs der Anträge |
| commer. | first-come-first-served procedure | Windhundverfahren |
| oper.res. | last come, first served | wer zuletzt kommt, wird zuerst bedient (z.B. Stapelprozeß; Warteschlangendisziplin) |
| busin. | last come - first served | den letzten zuerst bedienen |
| oper.res. | last come, first served discipline | Bedienungsreihenfolge in umgekehrter Reihenfolge der Ankunft |
| f.trade. | safety comes first | Sicherheit steht an erster Stelle |
| f.trade. | safety comes first | Sicherheit ist vorrangig |
| gen. | the first that comes along | x-beliebig |
| gen. | the first that comes along | x beliebig |