Terms containing combine

Subject	English	German
agric.	axial-flow-combine harvester	Axialfluß-Dresch-maschine
agric.	axial-flow-combine harvester	Axial-Dresch-maschine
tech.	beet combine	Rübenkombine
tech.	beet combine	Rübenvollerntemaschine
tech.	beetroot combine	Rübenkombine
tech.	beetroot combine	Rübenvollerntemaschine
econ.	buyers’ combine	Einkaufskartell
med.	capacity of combining	Kombinationsvermögen
refrig.	cold store combine	Kühl- und Gefrierbetrieb
mater.sc., mech.eng.	cold store combine	Kuehlhauskomplex
mater.sc., mech.eng.	cold store combine	Kuehl-und Gefrierbetrieb
refrig.	cold store combine	Kühlhauskomplex
busin., labor.org., account.	to combine an item	Posten zusammengefasst ausweisen
agric.	combine butter treatment machine and butter churn	Butterfertiger und Butterkneter kombiniert
f.trade.	combine different means of transport	mehrere Verkehrsträger miteinander kombinieren
agric.	combine drill	kombinierte Drillmaschine mit Düngerstreuer
agric.	combine drill	kombinierte Drill-und Düngerstreumaschine
gen.	combine drill	Reihendüngemaschine
gen.	combine drill	Drilldüngemaschine
agric., industr.	combine-harvester	Mähdrescher
gen.	combine harvester	Mähdrescher
lab.law.	combine-harvester driver	Maehdrescherfuehrer
agric.	combine harvester-thresher	Mähdrescher
agric.	combine-harvesting	vollmechanisierte Ernte
agr.	combine harvesting	Kombineernte
agr.	combine harvesting	Einbringen der Ernte mit Hilfe von Vollerntemaschinen
agric.	combine harvesting	Ernte mit Mähdrescher
agric.	combine harvesting	Mähdrusch
agric.	combine-harvesting	Kombineernte
agric.	combine harvesting	Vollernteverfahren
agric.	combine-harvesting	Ernte mit Vollerntemaschinen
agric.	combine harvesting	Mähdreschen
agric.	combine in pairs	verdoppeln
IT, dat.proc.	to combine macros	Makros verketten
IT, dat.proc.	to combine macros	Makrobefehle verketten
agric.	combine man	Kombineführer
agric.	combine man	Kombinefahrer
agric.	combine man	Mähdrescherfahrer
microel.	combine MOS circuitry and MNOS transistors on the same chip	MOS-Schaltkreise und MNOS-Transistoren auf demselben Chip vereinigen
gen.	combine of companies	Firmenverbund
patents., antitrust.	combine of natural persons	Personenvereinigung
fin.	combine of producers	Erzeugerverband
microel.	combine one lithographic technology with others	ein technologisches lithografisches Verfahren mit anderen vereinigen
econ.	combine operator	с.х.Mähdrescherfahrer
agric.	combine operator	Kombinefahrer
agric.	combine operator	Kombineführer
agric.	combine operator	Mähdrescherfahrer
opt.	combine optical beams	Strahlen vereinigen
earth.sc., life.sc.	to combine photographically	einkopieren
tech.	combine slider	Taster
tech.	combine slider	Gleiter (der Kombine)
opt.	combine the beams on a single path	die Strahlen zu einem Strahlengang vereinigen
opt.	combine the functions of magnification and image transfer	die Funktionen der Vergrößerung und der Bildübertragung vereinigen
microel.	combine two sets of files	zwei Dateigruppen zusammenfügen (vereinigen)
astr.	combine with...	kombinieren mit...
gen.	combine with A to form B	sich mit A zu B verbinden
agric.	combine with auxiliary engine tractor-drawn	gezogener Mähdrescher mit Aufbaumotor
gen.	combine with binder attachment	Mähdreschbinder
agric.	combine with straw dump	Mähdrescher mit Strohsammler
life.sc.	combined sheet	Zusammendruck
gen.	combines with A to form B	verbindet sich mit A zu B
IT	combining autonomous and tele-operated modes	Kombination autonomer und ferngesteuerter Arbeitsweise
construct.	contracting combine	Arbeitsgemeinschaft
gen.	cotton combine	Baumwollvollerntemaschine
gen.	cotton combine	Baumwollerntemaschine
tech.	cotton combine-harvester	Baumwoll-Vollerntemaschine
tech.	cotton combine-harvester	Baumwollkombine
patents.	economic combine	Wirtschaftsvereinigung
agric.	encouraging farmers to combine several jobs	Mehrfachtätigkeit des Landwirts
agric.	engine-driven combine	gezogener Mähdrescher mit Aufbaumotor
tech.	fibre-flax combine	Flachsvolterntemaschine
tech.	fibre-flax combine	Leinvollerntemaschine
tech.	flax combine	Flachsvolterntemaschine
tech.	flax combine	Leinvollerntemaschine
mech.eng.	flow combining valve	Stromsammelventil
agric.	food-production combine	Nahrungsmittelkombinat
agric.	front-cut combine harvester	Mähdrescher mit Frontschneidewerk
nat.res.	grain-combine	Mähdrescher
agric.	grain combine	Mähdrescher
agric.	hemp combine	Hanfvollerntemaschine
agric.	hillside combine harvester	Mähdrescher mit Hangausgleich
agric.	hillside combine-harvester	Hangmähdrescher
agric.	hillside combine harvester	Hangmähdrescher
agric.	hotbed combine	Frühbeetkombine
econ.	interlocking combine	Konzernverflechtung
stat., lab.law.	interstate wage combining	zwischenstaatliche Lohnkombination
insur.	life assurance contract combining assurance on survival and assurance on death	Versicherungsvertrag in der Kombination Erlebensfall und Todesfall
tech.	lifting and binding apparatus of the flax-combine	Garbenbindevorrichtung (Leinvollerntemaschine)
agric.	long flow combine harvester	Längsflussmähdrescher
forestr.	lumber combine	Forstkombinat
forestr.	lumber combine	Holzkombinat
brit.	maize combine	Maiserntemaschine
agric.	maize combine-harvester	Maisvollerntemaschine
chem.	matter that combines with oxygen	Substanz,die eine Verbindung mit Sauerstoff eingeht
el.	maximal-ratio combining	proportionale Signalkombination
law, ADR	mineral oil combine	Mineralölkonzern
commun.	mobile aerial combining equipment	tragbare Antennenweiche
commer., energ.ind., industr.	Moscow Auto Service Manufacturing Combine	Moskauer Benzin- und Schmierstoffgesellschaft
agric.	motor-driven combine	gezogener Mähdrescher mit Aufbaumotor
agric.	narrow range combine	Vollerntemaschine mit geringer Arbeitsbreite
agric.	narrow-cut combine	Vollerntemaschine mit geringer Arbeitsbreite
agric.	potato combine	Kartoffelsammelroder
agric.	potato combine	Kartoffelvollerntemaschine
agric.	potato combine	Sammelroder
agric.	potato combine	Vollernter
agric.	power take-off combine	Zapfwellenmähdrescher
agric.	power take-off combine	Anhängemähdrescher mit Zapfwellenantrieb
agric.	p.t.o.combine	Zapfwellenmähdrescher
agric.	p.t.o.combine	Anhängemähdrescher mit Zapfwellenantrieb
market., agric.	purchasing combine	Einkaufsgruppe
market., agric.	purchasing combine	Einkaufsgenossenschaft
econ.	purchasing combine	Einkaufsgemeinschaft
construct.	refrigerating combine	Großkühlhaus
agric.	rice combine with tracks	Reis-Mähdrescher
agric.	self-propelled combine	selbstfahrender Mähdrescher
agric.	self-propelled combine	selbstfahrende Vollerntemaschine
agric.	self-propelled combine	selbstfahrende Kombine
agric.	side-cut combine harvester	Mähdrescher mit seitlichem Schneidewerk
agric.	silage combine-harvester	Feldhäcksler
agric.	silage combine-harvester	Silokombine
agric.	silage combine-harvester	Mähhäcksler
agric.	S.P.Combine	selbstfahrender Mähdrescher
patents., antitrust.	standing rules of a combine	die Statuten einer Vereinigung
agric.	straight-through combine	Mähdrescher mit Längsfluß
agric.	straight-through combine	Längsflussmähdrescher
agric.	sunflower combine	Sonnenblumenvollerntemaschine
gen.	Technical Institute of Combine and Forage Crops	technisches Institut für Getreide und Futtermittel
forestr.	timber combine	Forstkombinat
forestr.	timber combine	Holzkombinat
chem.	to combine	binden
chem.	to combine	sich vereinigen
chem.	to combine	verbinden
agric.	tractor p.t.o.driven combine	Zapfwellenmähdrescher
agric.	tractor p.t.o.driven combine	Anhängemähdrescher mit Zapfwellenantrieb
agric.	tractor-hauled combine	Anhängevollerntemaschine
agric.	tractor-mounted combine harvester	Aufbau-Mähdrescher