| Subject | English | German |
| transp. | adjustment of the rake of steering column | Schwenkverstellung der Lenksaüle |
| construct. | alternating arrangement of piers and columns | Stützenwechsel (Kirche) |
| med. | ankylosing hyperostosis of the spinal column | Spondylosis hyperostotica |
| med. | anterior column of fauces | vorderer Gaumenbogen (arcus palatoglossus) |
| med. | anterior column of fornix | Columna fornicis (columna fornicis) |
| med. | anterior column of rugae | Columna rugarum anterior |
| med. | anterior white column of spinal cord | Fasciculus ventralis proprius Flechsigi (funiculus anterior medullae spinalis) |
| med. | anterior white column of spinal cord | Funiculus anterior medullae spinalis (funiculus anterior medullae spinalis) |
| med. | anterior white column of spinal cord | Vorderstrang (funiculus anterior medullae spinalis) |
| med. | anterior white column of spinal cord | Funiculus ventralis (funiculus anterior medullae spinalis) |
| med. | anterior white column of spinal cord | Fasciculus anterior proprius Flechsigi (funiculus anterior medullae spinalis) |
| tech. | arc column region of contraction | Kontraktionsgebiet (Bogensaeule) |
| construct. | base of a column | Postament |
| construct. | base of a column | Ständerfuß |
| construct. | base of a column | Sockel |
| construct. | base of column | Sockel |
| construct. | butt of column | Stirnseite einer Stütze |
| biol. | capillary column made of silica | Silica-Kapillarsäule |
| med. | cervical part of the spinal column | Halswirbelsäule |
| construct. | cluster of columns | Bündelsäule |
| construct. | cluster of columns | Säulenbündel |
| tech. | column of | Liquid Fluessigkeitssaeule |
| construct. | column of a bridge | Brückenpfeiler |
| IT, dat.proc. | column of a macro sheet | Spalte eines Makroblatts |
| phys. | column of air | Luftsäule |
| tech., chem. | column of alkylamine-bonded silica | aminomodifizierte Kieselgelsäule |
| gen. | column of ants | Ameisenstraße |
| med. | column of Burdach | Burdachscher Strang (fasciculus cuneatus, funiculus cuneatus) |
| med. | column of Burdach | Fasciculus cuneatus (fasciculus cuneatus, funiculus cuneatus) |
| microel. | column of dice | Spalte von Einzelbildern |
| gen. | column of elements | Brennelementsäule |
| tech. | column of figures | Zahlenkolonne |
| law, ADR | column of figures | Zahlenreihe |
| tech. | column of files | Kolonne zu einem |
| nucl.phys. | column of fluid | fluessigkeitssaeule |
| met. | column of fluid | Flüssigkeitssäule |
| mining. | column of formations | Schichtenfolge |
| mining. | column of formations | Formationsfolge |
| med. | column of fornix | Fornixsäule (columna fornicis) |
| med. | column of Goll | Gollscher Strang (fasciculus gracilis, funiculus gracilis) |
| med. | column of Goll | zarter Strang (fasciculus gracilis, funiculus gracilis) |
| med. | column of Goll | Pars medialis fasciculi dorsalis (fasciculus gracilis, funiculus gracilis) |
| med. | column of Goll | Goll-Strang (fasciculus gracilis, fasciculus gracilis medullae spinalis) |
| med. | column of Gowers | ventrale Kleinhirnseitenstrangbahn (fasciculus anterolateralis superficialis, fasciculus ventrolateralis superficialis) |
| med. | column of Gowers | Fasciculus anterolateralis superficialis (fasciculus anterolateralis superficialis, fasciculus ventrolateralis superficialis) |
| med. | column of Gowers | Tractus spinocerebellaris ventralis (fasciculus anterolateralis superficialis, fasciculus ventrolateralis superficialis) |
| med. | column of Gowers | Gowersches Bündel (fasciculus anterolateralis superficialis, fasciculus ventrolateralis superficialis) |
| astr. | column of ionization | Ionisationsschlauch |
| astr. | column of ionization | ionisierte Luftsäule |
| chem. | column of liquid | Flüssigkeitssäule |
| microel. | column of memory cells | Spalte von Speicherzellen |
| chem. | column of mercury | Quecksilbersäule |
| tech. | column of milk | Milchsäule |
| mech.eng. | column of milling machine | Gestell |
| mech.eng. | column of milling machine | Ständer |
| mech.eng. | column of milling machine | Fräsmaschinenständer |
| dril. | column of mud | Spülungssäule |
| tech. | column of mud | Spuelungssaeule |
| tech. | column of oil | Oelsaeule |
| geol. | column of ore | Erzstock |
| tech. | column of platoons | Zugkolonne |
| med. | column of Sertoli | Stützzellen |
| med. | column of Sertoli | Follikelzellen |
| med. | column of Sertoli | Sertolizellen |
| gen. | column of smoke | Rauchsäule |
| gen. | column of soldiers | Soldatenkolonne |
| med. | column of Spitzka-Lissauer | Zona terminalis (fasciculus dorsolateralis) |
| med. | column of Spitzka-Lissauer | Stratum zonale (fasciculus dorsolateralis) |
| med. | column of Spitzka-Lissauer | Lissauersche Randzone (fasciculus dorsolateralis) |
| earth.sc. | column of the atmosphere | vertikale Luftsäule |
| gymn. | column of twos | Doppelflankenreihe |
| tech. | column of twos | Kolonne zu zweien |
| agric. | column of vehicles | Wagenzug |
| agric. | column of vehicles | Fuhrpark |
| Makarov. | column of vehicles | Fahrzeugkolonne |
| tech. | column of water | Wassersaeule |
| gen. | column of water | Wassersäule |
| med. | columns of abdominal ring | Crura anuli inguinalis (crura annuli inguinalis) |
| med. | columns of abdominal ring | Ränder des Inguinalringes (crura annuli inguinalis) |
| med. | columns of Bertin | Columnae renales (septum renis) |
| med. | columns of Bertin | Bertin-Säulen (columnae renales) |
| med. | columns of Koelliker | Muskelfaser |
| med. | columns of Koelliker | Myofibrille |
| med. | columns of Morgagni | Columnae rectales (columnae ani) |
| med. | columns of Morgagni | Analsäulen (columnae anales, columnae rectales morgagnii, columnae rectales Morgagnii) |
| med. | columns of rugae | Columnae rugarum |
| gen. | columns of smoke | Rauchsäulen |
| med.appl. | curvature of spinal column | Wirbelsäulenverkrümmung |
| tech. | dynamic theory of arc column | dynamische Bogensaeulen-Theorie |
| gen. | edge of a column | Spaltenrand |
| construct. | effective height of a column | Säulenknicklänge |
| microel. | even-number columns of chips | geradzahlige Spalten der Chips |
| med. | Flechsig oval field of posterior column | Flechsig ovales Hinterstrangfeld |
| earth.sc. | flexion of the plasma column | Knickung der Plasmasäule |
| law, ADR | foot up a column of figures | e-e Zahlenreihe addieren |
| construct. | footing of a column | Pilzgrundplatte |
| construct. | footing of a column | Fußkonstruktion |
| construct. | free length of column | Knicklänge |
| med. | free part of the anterior column of fornix | Pars libera columnae fornicis (pars libera columnae fornicis) |
| construct. | fust of column | Säulenfluß |
| anal.chem. | geometric volume of the column | geometrisches Säulenvolumen |
| tech. | grip of the control column | Knueppelgriff |
| tech. | group column of squadron | Gruppenwinkel |
| tech. | group column of squadron edges | Gruppenkolonne aus geschlossenem Winkel |
| construct. | head of column | Säulenkopf |
| tech. | head of column | Kolonnenspitze |
| tech. | head of control column | Steuersaeulenkopf |
| chem. | head of the column | Kopf der Kolonne |
| anal.chem. | height of mercury column | Hg-Niveaudifferenz (in polarography) |
| med. | Henle graft arthrodesis of vertebral column | Henle-Operation |
| tech. | "in column of threes, fall in!" | "in Marschordnung, angetreten!" |
| tech. | "in column of twos, fall in!" | "in Doppelreihe angetreten!" |
| tech. | influence of pressure on the arc column | Druckabhaengigkeit der Bogensaeule |
| mater.sc. | internal contactor of the column | eingebauter Kolonnenextraktor |
| med. | lateral white column of medulla oblongata | Funiculus lateralis medullae oblongatae |
| med. | lateral white column of medulla oblongata | Funiculus olivaris |
| med. | lateral white column of medulla oblongata | Fasciculus lateralis |
| med. | lateral white column of spinal cord | Seitenstrang (funiculus lateralis medullae spinalis) |
| med. | lateral white column of spinal cord | Funiculus lateralis medullae spinalis (funiculus lateralis medullae spinalis) |
| med. | lateral white column of spinal cord | Fasciculus lateralis (funiculus lateralis medullae spinalis) |
| med. | lordosis of cervical vertebral column | Halslordose |
| med. | lumbar part of the spinal column | Lendenwirbelsäule |
| opt. | number of columns | Spaltenzahl |
| microel. | odd-number columns of chips | ungeradzahlige Spalten der Chips |
| life.sc. | one-column matrix the elements of which are observation values | Beobachtungsvektor |
| construct. | order of architecture, order of column | Ordnung |
| construct. | order of architecture, order of column | Säulenordnung |
| pharma. | porosity of the column | Porosität der Säule |
| med. | posterior column of fauces | hinterer Gaumenbogen (arcus palatopharyngeus) |
| med. | posterior column of fornix | Crus fornicis (crus fornicis) |
| med. | posterior column of rugae | Columna rugarum posterior |
| med. | posterior white column of spinal cord | Hinterstrang (funiculus posterior medullae spinalis) |
| med. | posterior white column of spinal cord | Funiculus posterior medullae spinalis (funiculus posterior medullae spinalis) |
| med. | posterior white column of spinal cord | Fasciculus dorsalis medullae spinalis (funiculus posterior medullae spinalis) |
| med. | posterior white column of spinal cord | Fasciculus posterior proprius (funiculus posterior medullae spinalis) |
| med. | posterior white column of spinal cord | Fasciculus descendens posterior (funiculus posterior medullae spinalis) |
| med. | renal columns of Bertin | Bertin-Säulen (columnae renales) |
| tech. | rising column of mud | aufsteigende Spuelungssaeule |
| gen. | row of columns | Säulenreihe |
| med. | rudimentary arcuate components of vertebral column | Bogenelemente |
| construct. | sequence of columns | Stützenfolge |
| construct. | slenderness degree of column | Säulenschlankheitsgrad |
| opt. | spacing of the columns | Spaltenabstand |
| f.trade. | specified in column 4 of the table | in Spalte 4 der Tabelle bezeichnete |
| f.trade. | specified in column 4 of the table | in Spalte 4 der Tabelle aufgeführt |
| tech. | squad column file of rifleman | Schuetzenreihe |
| nucl.phys. | static column of air | ruhende Luftsäule |
| life.sc. | stratigraphic column of the resistivities | stratigraphische Kolonne der Widerstände |
| gen. | stumps of columns | Säulenstümpfe |
| nucl.phys. | support column for the core of a nuclear reactor | Trägerkonstruktion für den Reaktorkern |
| med. | tectorial part of the column of the fornix | Radix ascendens |
| med. | tectorial part of the column of the fornix | Pars tecta columnae fornicis |
| tech. | theory of low-pressure column | Niederdrucksaeule-Theorie |
| med. | thoracic part of the spinal column | Brustwirbelsäule |
| environ. | total column content of ozone | Gesamtozon |
| construct. | unsupported length of column | freie Knicklänge |
| tech., amer. | unsupported length of column | freie Knicklaenge |
| anal.chem. | volume of the column tube | geometrisches Säulenvolumen |
| med. | white columns of spinal cord | Fasciculi medullae spinalis (funiculi medullae spinalis) |
| med. | white columns of spinal cord | Funiculi medullae spinalis (funiculi medullae spinalis) |
| med. | white columns of spinal cord | Columnae albae chordae spinalis (funiculi medullae spinalis) |
| tech. | width of march column | Marschbreite |
| earth.sc. | wobble of the plasma column | wobbeln der Plasmasäule |