| Subject | English | German |
| stat. | collect data | Erhebung von Daten |
| stat. | to collect data | Angaben erheben |
| stat. | collect data | Daten erfassen |
| gen. | collect data | Daten sammeln |
| ed. | collect data by the written questionnaire | eine Umfrage durchführen |
| comp., MS | Collect Data Through E-mail | Daten über E-Mail-Nachrichten sammeln (A feature that allows an end-user to collect data via E-mail using Access, Outlook, and InfoPath) |
| econ. | collected data | Datenaufbereitung |
| econ. | collected data | Datenzusammenstellung |
| transp., tech. | effect of the mounting on the collected data | Einfluß der Anbringung auf die gesammelten Daten |