| Subject | English | German |
| gen. | activated coke filter | Aktivkoksfilter |
| met. | alternate coke charge | Koksgicht |
| gen. | average specific coke consumption | Kokseinsatz |
| met. | batch coke steel | Kokingstapelofen |
| met. | battery of coke ovens | Koksofenbatterie |
| met. | battery of coke ovens | Koksofengruppe |
| mining. | beehive coke oven | Bienenkorbofen (Kokerei) |
| gen. | behaviour of coal swelling in coke ovens | Treibverhalten |
| industr. | bleed off coke oven gas | Kokereigas abfackeln |
| met. | buffer coke charge | Zwischenkoks |
| tech. | by-product coke oven | Destillationsofen |
| tech. | by-product coke-oven plant | Destillationskokerei |
| tech. | by-product coke-oven practice | Destillationskokerei |
| nat.res. | calcined petroleum coke dust | Elektrodenkoksstaub |
| met. | charge of coke without ore | leere Koksgicht |
| gen. | charging of the coke ovens | Beschicken der Koksöfen |
| met. | closed coke oven | geschlossener Koksofen |
| gen. | coal and coke stocks | Kohle- und Kokshalden |
| coal. | coal,coke and briquettes | Kohle,Koks und Briketts |
| gen. | coke addiction drug | Kokainabhängigkeit |
| gen. | coke and semi-coke of coal | Steinkohlenkoks einschliesslich Schwelkoks |
| energ.ind., coal., mining. | coke and semi-coke of coal, for the manufacture of electrodes, and coke of peat | Koks und Schwelkoks, aus Steinkohle, zur Herstellung von Elektroden, und Koks aus Torf |
| gen. | coke and semi-coke of lignite | Braunkohlenkoks einschliesslich Schwelkoks |
| mining. | coke ashes | Kokslösche |
| chem., el. | coke bagger | Einsacker |
| chem., el. | coke bagger | Sackabfüller |
| met. | coke basket | Kokskorb |
| construct. | coke battery | Koksofenbatterie |
| environ., tech., energ.ind. | coke battery furnace | Koksofen |
| met. | coke bed | Koksschicht |
| tech., coal. | coke being reckoned at its coal equivalent | Koks in Kohle umgerechnet |
| mining. | coke bench | Koksrampe |
| mining. | coke bench | Koksplatz |
| mining. | coke bench side | Kokslöschseite |
| mining. | coke bench side | Koksseite |
| chem., met. | coke betterment | Koks-Qualitätsverbesserung |
| chem., el. | coke bin | Kokskasten |
| met. | coke blast furnace | Kokshochofen in |
| construct. | coke boiler | Kokskessel |
| transp. | coke-bottle fuselage | eingeschnürter Rumpf |
| tech. | coke-bottle shape | Wespentaillenform (Flugzeug) |
| chem., el. | coke box | Kokskasten |
| met. | coke breaker | Koksbrecher |
| chem. | coke breaker | Koksbrechmaschine |
| mining. | coke breeze | Koksstaub |
| met. | coke breeze | Kokslösche |
| gen. | coke breeze | Koksgrus |
| met. | coke breeze | Lösche |
| chem. | coke breeze | Gruskoks |
| coal., chem. | coke breeze and metallurgical coke are separated at the screening station | in der Siebanlageoder Siebereiwerden der Koksgrus und der Hochofenkoksoder Huettenkoksklassiert |
| life.sc., agric. | coke brick | Brikett |
| mining. | coke bubble | Koksperle (angekoktes Teilchen nach Staub- oder Schlagwetterexplosionen) |
| mining. | coke burner | Koker |
| mining. | coke burning | Verkokung |
| chem., el. | coke button | Tiegelrückstand |
| chem., el. | coke button | Kokskuchen |
| coal. | coke by-product | Koksnebenprodukt |
| gen. | coke cake | koksperlen |
| coal., met. | coke cake | Kokskuchen |
| coal., met. | coke cake | Koksbrand |
| gen. | coke cake | kokskruste |
| industr. | coke cake ridge | Kokskuchenrücken |
| coal., met. | coke car | Loeschwagen |
| coal., met. | coke car track | Loeschwagengleis |
| lab.law. | coke carman | Loeschwagenfuehrer |
| oil | coke chamber | Verkokungskammer |
| oil | coke chamber | Kokskammer |
| met. | coke charge | Koksgicht |
| coal., met. | coke cleavage | Teernaht |
| coal., met. | coke cleavage | Koksnaht |
| energ.ind., industr. | coke coal | Kokskohle |
| mining. | coke coal | Naturkoks |
| chem., el. | coke consumption per tonne of pig iron | Koksverbrauch |
| mining. | coke conveying belt | Koksband |
| tech. | coke conveying plant | Koksförderung |
| mining. | coke crusher | Koksbrecher |
| mining. | coke crusher | Koksbrechanlage |
| industr. | coke crushing | Koksbrechen |
| industr. | coke crushing and screening station | Koksmahl- und -siebanlage |
| met. | coke crushing ring | Koksbrechring |
| coal., met. | coke cutter | Koksbrecher |
| mater.sc., mech.eng. | coke deck cargo supports | Oberlaststuetzen bei Koks |
| energ.ind., industr. | coke derived from hard coal | Steinkohlenkoks |
| mining. | coke drawer | Koksziehvorrichtung |
| mining. | coke drawing | Koksausstoßen |
| mining. | coke drawing | Koksziehen |
| mining. | coke dross | Koksklein |
| mining. | coke dust | verkokter Kohlenstaub (durch Kohlenstaubexplosion) |
| met. | coke dust | Kohlenpulver |
| met. | coke dust | Koksklein |
| mining. | coke dust | Koksstaub |
| gen. | coke dust recycled | Wiedereinsatz von Koksgrus |
| chem., el. | coke emptying pit | Kokstasche |
| chem., el. | coke emptying pit | Koksgrube |
| gen. | coke equivalent | Koksäquivalent |
| mining. | coke extinguishing car | Kokslöschwagen |
| chem., el. | coke extractor | Koksschleuse |
| chem., el. | coke extractor | Koksaustragvorrichtung |
| met. | coke firing | Koksheizung |
| mater.sc., mech.eng. | coke fork | Koksgabel |
| gen. | coke derived from coal | Steinkohlenkoks |
| met. | coke furnace | Koksofen |
| construct. | coke furnace | Koksfeuerung |
| construct. | coke gas | Steinkohlengas |
| construct. | coke gas | Verkokungsgas |
| mining. | coke globule | Koksperle (angekoktes Teilchen nach Staub- oder Schlagwetterexplosionen) |
| chem., el. | coke grading plant | Kokssortieranlage |
| chem., el. | coke ground | Kokslagerplatz |
| chem., el. | coke ground | Koksplatz |
| chem., el. | coke ground | Kokslager |
| met. | coke guide | Führungsgitter |
| coal., met. | coke guide | Kokskuchenfuehrungswagen |
| mining. | coke guide | Koksführungsschild |
| industr. | coke guide car | Kokskuchenführungswagen |
| mining. | coke guide car | Koksführungswagen |
| industr. | coke guide rack | Kokskuchenführungswanne |
| industr. | coke handling | Kokstransport |
| coal., met. | coke handling plant | Koksaufbereitungsanlage |
| coal., met. | coke handling plant | Koksaufbereitung |
| mining. | coke incline | Koksrampe |
| mater.sc., mech.eng. | coke iron | Kokshaken |
| met. | coke iron | Kokseisen |
| chem. | coke is manufactured by dry distillation | Koks wird im Wege der sog.trockenen Destillation hergestellt |
| chem., el. | coke loader | Einsacker |
| chem., el. | coke loader | Sackabfüller |
| mining. | coke-making properties of coal | Verkokungseigenschaften der Kohle |
| mining. | coke man | Kokereiarbeiter |
| mining. | coke mill | Koksmahlanlage |
| chem. | coke mill | Koksmühle |
| mining. | coke nuts | Brechkoks |
| coal. | coke of coal | Steinkohlenkoks |
| coal. | coke of coal | Koks aus Steinkohle |
| coal. | coke of lignite | Koks aus Braunkohle |
| coal. | coke of lignite | Braunkohlenkoks |
| coal. | coke of peat | Koks aus Torf |
| gen. | coke of peat | Torfkoks |
| met. | coke-only operating furnace | Ofen mit reinem Koksbetrieb |
| construct. | coke oven | Koksofenbatterie |
| industr. | coke oven | Kokerei |
| industr. | coke oven | Destillationsofen |
| tech. | coke oven | Koksofen |
| chem. | coke oven | Kokereiofen |
| stat., coal. | coke oven at pithead | Zechenkokerei |
| met. | coke oven battery | Koksofenbatterie |
| industr. | coke oven battery | Koksofenanlage |
| coal., met. | coke oven battery | Ofenbatterie |
| industr. | coke oven battery | Ofenanlage |
| coal., met. | coke oven battery | Batterie |
| chem. | coke oven by-products | Kohlenwertstoffe |
| gen. | coke-oven capacity | Kokereikapazität |
| coal., met. | coke oven chamber | Koksofenkammer |
| coal., met. | coke oven chamber | Ofen |
| coal., met. | coke oven chamber | Koksofen |
| coal., met. | coke oven chamber | Verkokungskammer |
| coal., met. | coke oven chamber | Ofenkammer |
| coal., met. | coke oven chamber | Kammer |
| mining. | coke-oven charging car | Koksofenfüllwagen |
| mining. | coke-oven coal tar | Koksofenteer |
| mining. | coke-oven coal tar | Zechenteer |
| mining. | coke-oven coal tar | Kokereiteer |
| met. | coke oven coke | Hüttenkoks |
| gen. | coke-oven coke | Steinkohlenkoks |
| met. | coke oven coke | Zechenkoks |
| stat., coal. | coke oven coke | Koks |
| mining. | coke-oven coke | Hüttenkoks |
| mining. | coke-oven coke | Zechenkoks |
| tech. | coke-oven coke | Huettenkoks |
| stat., coal. | coke oven coke and gas coke | Kokereigas |
| industr. | coke oven construction | Koksofenbau |
| coal. | coke oven discharging machine | Koksausdrueckmaschine fuer Koksoefen |
| industr. | coke oven door | Koksofentür |
| mining. | coke-oven equipment | Kokereiausrüstung |
| mining. | coke-oven equipment | Kokereimaschinen |
| coal. | coke oven gas | Kokereigas |
| coal. | coke oven gas | Koksofengas |
| construct. | coke-oven gas | Steinkohlengas |
| mining. | coke-oven gas | Entgasungsgas |
| cem. | coke-oven gas | Kokereigas |
| construct. | coke-oven gas | Verkokungsgas |
| chem. | coke oven gas | Koksgas |
| nat.res. | coke-oven gas desulphurization | Kokereigasentschwefelung |
| tech. | coke oven gas separation system | Koksgastrennung |
| lab.law. | coke oven heater | Ofen-und Duesenwaerter |
| environ. | coke oven liquors | Kokereiabwässer |
| coal., met. | coke oven machine | Ofenmaschine |
| coal., met. | coke oven machine | Bedienungsmaschine |
| industr. | coke oven machine | Kokereimaschine |
| coal., met. | coke oven machines | Ofenmaschine |
| coal., met. | coke oven machines | Bedienungsmaschine |
| mining. | coke-oven mason | Koksofenmaurer |
| industr. | coke oven plant | Ofenbatterie |
| industr. | coke oven plant | Koksofenbatterie |
| mining. | coke-oven plant | Kokereianlage |
| met. | coke-oven plant | Kokerei |
| coal., met. | coke oven plant | Kokerei |
| mining. | coke-oven plant | Koksofenanlage |
| industr. | coke oven plant | Ofenanlage |
| industr. | coke oven plant | Koksofenanlage |
| chem., el. | coke oven plant associated with a colliery | Zechenkokerei |
| chem., el. | coke oven plant associated with a colliery | Zentralkokerei |
| chem., el. | coke oven plant associated with a colliery | Bergwerkskokerei |
| chem., el. | coke oven plant associated with an iron works | Hüttenkokerei |
| chem., el. | coke oven plant for town gas production | Gaskokerei |
| coal. | coke-oven steelwork | Stahlteile des Koksofens |
| construct. | coke oven tar | Kokereiteer |
| transp. | coke-oven tar | Kokereiteer |
| mining. | coke-oven tar | Koksofenteer |
| mining. | coke-oven tar | Zechenteer |
| construct. | coke-oven tar | Koksteer |
| coal. | coke oven wharf | Koksrampe |
| met. | coke oven with utilization of by-products | Koksofen für Gewinnung der Nebenerzeugnisse |
| chem. | coke packed scrubber | Koksskrubber |
| coal. | coke pellets | Kokspillen |
| coal., met. | coke physical strength | Koksfestigkeit |
| coal., met. | coke physical strength | Festigkeit des Kokses |
| mining. | coke picker | Koksklauber |
| coal., met. | coke plant | Kokerei |
| mining. | coke plant | Kokereianlage |
| mining. | coke produce | Koksausbringen |
| gen. | coke production | Koksproduktion |
| mining. | coke production | Kokserzeugung |
| met. | coke pusher | Koksausdrückmaschine |
| mining. | coke pusher | Koksausstoßmaschine (pushing machine) |
| mining. | coke pusher | Koksausdrückmaschine (pushing machine) |
| coal., met. | coke pushing | Entleeren |
| coal., met. | coke pushing | Druecken |
| coal., met. | coke pushing | Ausdruecken |
| gen. | coke pushing | Drücken des Kokses |
| chem. | coke pushing machine | Koksausdrückmaschine |
| industr. | coke quality | Koksqualität |
| coal., met. | coke quenching | Koksloeschen |
| coal., met. | coke quenching | Kokskuehlung |
| chem., el. | coke quenching cage | Kokskübel |
| industr. | coke quenching car | Löschwagen |
| industr. | coke quenching car | Kokslöschwagen |
| coal., met. | coke quenching car | Loeschwagen |
| coal., met. | coke quenching car | Koksloeschwagen |
| mining. | coke quenching car | Kokskühlwagen |
| industr. | coke quenching car loco | Kokslöschwagenlokomotive |
| industr. | coke quenching car loco | Kokslöschwagenlok |
| mining. | coke quenching plant | Kokslöschanlage |
| chem., el. | coke quenching skip | Kokskübel |
| industr. | coke quenching station | Löschanlage |
| industr. | coke quenching station | Koksköschanlage |
| industr. | coke quenching tower | Löschturm |
| industr. | coke quenching tower | Kokslöschturm |
| mining. | coke ram | Koksausdrückstange |
| mining. | coke ram and leveller car | Koksausdrück- und -planiermaschine |
| mining. | coke ramp | Koksrampe |
| coal., met. | coke residue | Verkokungsrueckstand |
| construct. | coke retort | Koksofenbatterie |
| zool. | Coke's hartebeest | Kongoni (Alcelaphus buselaphus cokii) |
| zool. | Coke's hartebeest | Coke-Kuhantilope (Alcelaphus buselaphus cokii) |
| coal., mech.eng. | coke screen | Kokssieb |
| coal., met. | coke screening | Kokssieberei |
| coal., met. | coke screening and handling | Koksaufbereitungsanlage |
| coal., met. | coke screening and handling | Koksaufbereitung |
| coal., met. | coke screening plant | Kokssieberei |
| met. | coke scrubber | Koksfilter |
| met. | coke sheet iron | Koksblech |
| coal., met. | coke side | Koksseite |
| mining. | coke side | Koksseite (des Koksofens) |
| coal., met. | coke size | Korngroesse |
| met. | coke split | Satzkoks |
| industr. | coke storage | Koksstapelung |
| chem., el. | coke storage ground | Kokslager |
| chem., el. | coke storage ground | Kokslagerplatz |
| chem., el. | coke storage ground | Koksplatz |
| met. | coke storing place | Kokslagerplatz |
| coal., met. | coke strength | Koksfestigkeit |
| coal., met. | coke strength | Festigkeit des Kokses |
| met. | coke supply contract | Liefervertrag für Koks |
| gen. | coke taken at its coal value | Koks in Kohle umgerechnet |
| mining. | coke wave | Abhängigkeitskurve der Backzahl vom Gehalt an flüchtigen Bestandteilen |
| coal., met. | coke wharf | Koksabwurframpe |
| coal., met. | coke wharf | Koksrampe |
| industr. | coke wharf | Rampe |
| mining. | coke wharf | Abwurframpe |
| nat.res. | coke work emission | Kokereiemission |
| chem., el. | coke yard | Kokslagerplatz |
| chem., el. | coke yard | Koksplatz |
| chem., el. | coke yard | Kokslager |
| coal., met. | coke yield | Koksausbringen |
| coal., met. | coke yield | Koksausbeute |
| coal. | colliery coke-oven | Zechenkokerei |
| stat., coal. | colliery coke oven | Zechenkokerei |
| met. | door of coke oven | Koksofentür |
| coal., met. | dry coke cooling | trockene Kokskuehlung |
| coal., met. | dry coke cooling | Koks-Trockenkuehlung |
| coal., met. | dry coke quenching | trockene Kokskuehlung |
| coal., met. | dry coke quenching | Koks-Trockenkuehlung |
| met. | egg coke cob coal | Eikoks |
| met. | egg coke cob coal | Brechkoks |
| nat.res. | electrode coke dust | Elektrodenkoksstaub |
| chem., el. | ends of coke cake | Kopf und Ende des Kokskuchens |
| gen. | excess coal and coke stocks | Kohle- und Kokshalden, Kohle- und Koksbestände |
| gen. | Experts Committee on Coke-oven Techniques | Fachausschuss " Kokereitechnik " |
| met. | feed coke quality | Qualität des Gichtkokses |
| coal., met. | final coke temperature | Verkokungsendtemperatur |
| coal., met. | final coke temperature | Koksendtemperatur |
| met. | fluidised coke bed operation | Koksfließbett |
| gen. | formed semi-coke from coal | Briketts von Steinkohlenschwelkoks |
| coal. | Group of Experts on Coke and Coal | Sachverständigengruppe " Koks und Kohle " |
| mining. | hand coke drawer | Arbeiter |
| mining. | hand coke drawer | Kokszieher |
| industr. | heat up a coke oven battery | anheizen eine Koksofenbatterie |
| coal. | homogeneity index of coke making | Gleichmäßigkeitsindex der Verkokung |
| gen. | hood covering the coke ovens | die Koksöfen überdeckende Abzugshaube |
| tech. | horizontal-flue coke oven horizontaler | Koksofen |
| industr. | hot coke car | Löschwagen |
| industr. | hot coke car | Kokslöschwagen |
| mining. | inclined coke bench | Koksschrägrampe |
| chem., el. | inclined coke bench | Löschrampe |
| mining. | inclined coke bench | Schrägrampe für Koks |
| met. | integrated steel-works with their own coke-ovens | Verbundstahlwerke mit eigenen Kokereien |
| coal., chem. | integrated steel-works with their own coke-ovens | integrierte Stahlwerke mit eigenen Kokereinen |
| stat., coal. | iron and steel industry coke oven | Hüttenkokerei |
| coal. | jumbo coke-making reactor | Jumbo-Verkokungsreaktor |
| mining. | lignite coke plant | Braunkohlenkokerei |
| met. | ore to coke ratio | Kokstragzahl |
| coal. | other coke ovens | sonstige Kokereien |
| coal., met. | plough-type coke reclaimer | Staureche |
| coal., met. | plough-type coke reclaimer | Aufgabereche |
| gen. | producers' stocks of coke and coal | Koks- und Kohlehalden bei den Produzenten |
| coal. | pulverised coke from coal | gepulverter Steinkohlenkoks |
| met. | purified coke oven gas | Kokerei- Rheingas |
| mech.eng. | purifier with coke beds | Gasreiniger mit Koksbett |
| coal., met. | raw coke oven gas | Rohgas |
| coal., met. | recovery of coke oven light oil | Benzolgewinnung |
| coal., met. | recovery of coke oven light oil | Benzolauswaschung |
| mining. | regenerative coke oven | Regenerativkoksofen |
| coal. | roof area of coke oven | Deckenbereich von Koksofen |
| industr. | safety device for coke guided car | Türkabelsicherung |
| industr. | self sealing coke oven door | selbstdichtende Koksofentür |
| industr. | semi-coke derived from brown coal | Braunkohlenschwelkoks |
| chem., mech.eng. | semi-coke gas generator | Schwelkoksgasgenerator |
| chem., mech.eng. | semi-coke gas generator | Anthrazitgasgenerator |
| coal. | semi-coke of coal | Steinkohlen schwelkoks |
| coal. | semi-coke of coal | Schwelkoks aus Steinkohle |
| coal. | semi-coke of lignite | Schwelkoks aus Braunkohle |
| coal. | semi-coke of lignite | Braunkohlenschwelkoks |
| coal. | semi-coke of peat | Torfschwelkoks |
| coal. | semi-coke of peat | Schwelkoks aus Torf |
| met. | series of coke push tests | Reihe von Koksbeschickungsversuchen |
| coal. | silica coke oven | Silikakoksofen |
| gen. | size distribution of coke produced | Korngrössenverteilung des Rampenkokses |
| gen. | specific coke consumption | spezifischer Kokseinsatz in den Hochöfen |
| coal. | specific coke input | spezifischer Koksverbauch je Tonne Roheisen |
| coal. | specific coke input | spezifischer Kokseinsatz |
| coal., met. | steel-industry coke ovens | Kokereipark der Stahlindustrie |
| coal., met. | steel-industry coke ovens | Hüttenkokerei |
| met. | treated coke oven gas | Kokerei- Rheingas |
| industr. | underjet coke oven | Unterbrennerkoksofen |
| industr. | vibrating coke screen | Koksschwingsieb |
| coal. | waste coke breeze | fein aufgemahlene Koksrückstände |
| gen. | Working Party on Cleaning of Waste Gases : Coke, Pig Iron, Direct Reduction, General Services | Arbeitsgruppe " Abgasreinigung : Koks,Roheisen, Direktreduktion, Allgemeinbetriebe " |