| Subject | English | German |
| nat.res. | avoiding coincidence error | Koinzidenzfehlervermeidung (simultaneous existance of more than one particle in counter cell) |
| IT, dat.proc. | coincidence error | Koinzidenzfehler |
| tech. | time-coincidence error detector | Zeitfehler-Detektor |