| Subject | English | German |
| fish.farm. | Brazilian codling | Brasilianischer Gabeldorsch (Urophycis brasiliensis) |
| nat.res. | Brazilian codling | brasilianischer Gabeldorsch (Urophycis brasiliensis) |
| agric. | codling moth | Apfelwickler |
| nat.sc., agric. | codling-moth | Obstmade (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| entomol. | codling moth | Apfelwickler (Laspeyresia pomonella) |
| nat.sc., agric. | codling moth | Nußwickler |
| nat.sc., agric. | codling moth | Obstmade (Carpocapsa pomonella, Enarmonia pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| nat.sc., agric. | codling moth | Apfelwickler (Carpocapsa pomonella, Enarmonia pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| nat.sc., agric. | codling-moth | Apfelwickler (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| gen. | apple codling moth Cydia pomonella | Apfelwickler Falter |
| entomol. | codling piercer | Apfelwickler (Laspeyresia pomonella) |
| agric. | codling worm | Apfelwickler (Carpocapsa pomonella) |
| agric. | codling worm | Obstmade (Carpocapsa pomonella) |
| nat.sc., agric. | European codling moth | Eichelwickler (Laspeyresia splendana H.B.) |
| agric. | European codling moth | Kastanienwickler (Laspeyresia splendana) |
| ichtyol. | fiat-nosed codlings | Blauhechte (Antimora) |
| ichtyol. | finescale codlings | Blauhechte (Antimora) |
| entomol. | grape codling moth | einbindiger Traubenwickler (Generation Heuwurm) |
| agric. | grape codling moth | bekreuzter Traubenwickler |
| entomol. | pear codling moth | Tiroler Bimenwickler (Laspeyresia pyrivora) |