| Subject | English | German |
| health., pharma., engl. | Codex Alimentarius | Codex Alimentarius |
| interntl.trade., food.ind., UN | Codex Alimentarius Commission | Codex-Alimentarius-Kommission |
| health., food.ind., industr. | Codex Alimentarius Commission | Kommission des Codex Alimentarius |
| agric., food.ind., UN | Codex Alimentarius Committee | Codex-Alimentarius-Ausschuß |
| health., food.ind., UN | Codex Alimentarius purity criteria | Reinheitskriterien des CODEX Alimentarius |
| gen. | Codex Alimentarius Working Party Meat Hygiene | Gruppe "Codex Alimentarius" Fleischhygiene |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee | Codex-Alimentarius-Ausschuß |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Cocoa Products and Chocolate | Kodexausschuss für Kakaoerzeugnisse und Schokolade |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Cocoa Products and Chocolate | Codex-Komitee für Kakaoprodukte und Schokolade |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Cocoa Products and Chocolate | Codex-Komitee für Kakaoerzeugnisse und Schokolade |
| agric., UN | Codex Committee on Coffee and Coffee Products | Codex-Ausschuss für Kaffee und Erzeugnisse heraus |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Contaminants in Foods | Codex-Komitee für Kontaminanten in Lebensmitteln |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Edible Ices | Codex-Komitee für Speiseeis |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Fats and Oils | Codex-Komitee für Öle und Fette |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Fats and Oils | Codex-Komitee für Fette und Öle |
| gen. | Codex Committee on Fish and Fishery Products | Codex-Komitee für Fische und Fischereierzeugnisse |
| gen. | Codex Committee on Fish and Fishery Products | Codex-Komitee für Fisch und Fischerzeugnisse |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Food Additives | Codex-Komitee für Lebensmittelzusatzstoffe |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Food Additives and Contaminants | Codex-Komitee für Lebensmittelzusatzstoffe und Kontaminanten |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Food Hygiene | Codex-Komitee für Lebensmittelhygiene |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems | Codex Komitee für Lebensmittelimport- und -exportkontrolle sowie Zertifikationssysteme |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Food Labelling | Codex-Komitee für Lebensmittelkennzeichnung |
| food.ind., UN | Codex Committee on Fresh Fruits and Vegetables | Codex-Komitee für frisches Obst und Gemüse |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on General Principles | Codex-Komitee für Allgemeine Grundsätze |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Meat | Codex-Komitee für Fleisch |
| UN | Codex Committee on Meat Hygiene | Codex-Komitee für Fleischhygiene |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling | Codex-Komitee für Analyse- und Probenahmemethoden |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling | Codex-Komitee für Analyse und Probenahmeverfahren |
| food.ind. | Codex Committee on Natural Mineral Waters | Codex-Komitee für natürliche Mineralwässer |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses | Codex-Komitee für Ernährung und diätetische Lebensmittel |
| gen. | Codex Committee on Pesticide Residues | Codex-Komitee für Pestizidenrückstände |
| gen. | Codex Committee on Pesticide Residues | Codex-Komitee für Rückstände von Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmitteln |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Processed Fruits and Vegetables | Codex-Komitee für verarbeitetes Obst und Gemüse |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Processed Meat and Poultry Products | Codex-Ausschuss für behandelte Fleischerzeugnisse aus Fleisch und Geflügelfleisch |
| UN | Codex Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods | Codex-Komitee für Tierarzneimittelrückstände |
| UN | Codex Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods | Codex-Ausschuss für Tierarzneimittelrückstände in Lebensmitteln |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Soups and Broths | Codex-Komitee für Suppen und Brühen |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Sugars | Codex-Komitee für Zuckerarten |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Sugars | Codex-Komitee für Zucker |
| med. | Codex Secretariat | Codex-Sekretariat |
| polit. | Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Direktion 2 - Agrarstrukturen, Entwicklung des ländlichen Raums, agromonetäre und agrofinanzielle Fragen, phytosanitäre Fragen, Erzeugnisse aus biologischem Landbau, Lebensmittelqualität, GVO, Codex Alimentarius und Pflanzenschutz |
| polit. | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Direktion 2 - Agrarstrukturen, Entwicklung des ländlichen Raums, agromonetäre und agrofinanzielle Fragen, phytosanitäre Fragen, Erzeugnisse aus biologischem Landbau, Lebensmittelqualität, GVO, Codex Alimentarius und Pflanzenschutz |
| food.ind., UN | Executive Committee of the Codex Alimentarius Commission | Exekutivkomitee der Codex Alimentarius-Kommission |
| gen. | Group "Codex Alimentarius" | Gruppe "Codex alimentarius" verschiedene Erzeugnisse |
| agric., food.ind. | International Oenological Codex | internationaler Kodex der Önologie |
| agric. | Joint ECE/Codex Alimentarius Group of Experts on Standardisation of Quick-frozen Foods | Gemeinsame Gruppe ECE/Codex alimentarius für die Standardisierung von Tiefkühlkost |
| med. | pharmaceutical codex | Arzneibuch |
| med. | pharmaceutical codex | Pharmakopöe |