| Subject | English | German |
| comp., MS | ABC code for carrying cost classification | ABC-Code Lagerhaltungskosten (A classifier that names categories in an ABC classification that ranks discrete categories of items according to their carrying cost) |
| comp., MS | ABC code for contribution margin | ABC-Code Deckungsbeitrag (A classifier that names categories in an ABC classification that ranks discrete categories of items according to their contribution margin) |
| comp., MS | ABC code for revenue | ABC-Code Umsatzerlös (A classifier that names categories in an ABC classification that ranks discrete categories of items according to their revenue) |
| met. | aids code for the steel industry | Leitfäden zu den Beihilfen für die Stahlindustrie |
| gen. | American Standard Code for Information Interchange ASCII | ASCII |
| comp. | american standard code for information interchange | ASCII |
| microel. | American Standard Code for Information Interchange | ISO-7 Bit-Kode |
| IT, dat.proc. | American Standard Code for Information Interchange | ASCII Code |
| IT, industr. | American Standard Code for Information Interchange | Amerikanischer Zeichensatz-Standardcode |
| IT, dat.proc. | American Standard Code for Information Interchange | USASCII Code |
| IT | American standard code for information interchange | ASCII-Kode (amerikanischer Standardkode fuer Informationsaustausch) |
| IT | American Standard Code for Information Interchange | 7 bit Schlüssel zur Kodierung des Standardzeichensatzes |
| IT, dat.proc. | American Standard Code for Information Interchange | American Standard Code for Information Interchange |
| telecom. | American Standard Code for Information Interchange | Code DIN 66 003 (Amerik. Standard-Code, CCITT) |
| microel. | American Standard Code for Information Interchange | ASCII-Kode |
| comp. | american standard code for information interchange | amerikanischer Standardkode für Informationsaustausch |
| gen. | American Standard Code for Information Interchange ASCII | standardisierter Code zur Zeichendarstellung |
| telecom. | 8-bit code for IBM and compatible systems | 8-Bit-Code für IBM und kompatible Anlagen |
| construct. | building code requirement for reinforced concrete | Stahlbetonbestimmungen |
| tech. | code for a radar navigational system | Sonne |
| transp., nautic. | Code for Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk | Kodex für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen zur Beförderung gefährlicher Chemikalien als Massengut |
| market. | Code for delivery terms | Code für die Lieferbedingungen |
| ed., IT | code for good design of learning products | Regeln für die sinnvolle Entwicklung von Lernprodukten |
| tech. | code for performance | Leistungsvorschriften |
| commun. | code for the automatic sorting of letters | Code für die automatische Verteilung von Briefsendungen |
| transp., nautic. | Code for the investigation of marine casualties and incidents | IMO-Code über die Untersuchung von Seeunfällen |
| fin. | code for the representation of data elements | Code zur Darstellung von Datenelementen |
| transp., environ., el. | Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on board Ships | Internationaler Code der IMO für die sichere Beförderung von verpackten bestrahlten Kernbrennstoffen, Plutonium und hochradioaktiven Abfällen mit Seeschiffen |
| transp., environ., el. | Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on board Ships | INF-Code |
| tax. | Code of conduct for business taxation | Verhaltenskodex für die Unternehmensbesteuerung |
| law | Code of conduct for Commissioners | Verhaltenskodex für Kommissionsmitglieder |
| interntl.trade., transp., avia. | code of conduct for computerised reservation systems | Verhaltenskodex im Zusammenhang mit computergesteuerten Buchungssystemen |
| law | code of conduct for interest representatives | Verhaltenskodex für Interessenvertreter |
| polit., UN | Code of Conduct for International Election Observers | Verhaltenskodex für die internationalen Wahlbeobachter |
| UN | Code of Conduct for Law enforcement Officials | Verhaltenskodex für Beamte mit Polizeibefugnissen |
| law | Code of conduct for lawyers in the European Community | Standesordnung der Rechtsanwälte in der Europäischen Gemeinschaft |
| law, transp., UN | Code of Conduct for Liner Conferences | Verhaltenskodex für Linienkonferenzen |
| transp., nautic. | Code of Conduct for Liner Conferences | Übereinkommen der Vereinten Nationen über einen Verhaltenskodex für Linienkonferenzen |
| gen. | Code of Conduct for Liner Conferences | Übereinkommen über einen Verhaltenskodex für Linienkonferenzen |
| polit. | Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest | Verhaltenskodex |
| law, econ. | code of conduct for multinationals | Verhaltenskodex transnationaler Gesellschaften |
| polit. | Code of conduct for negotiating in the context of codecision procedures | Verhaltenskodex für Verhandlungen im Rahmen des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens |
| obs., polit. | Code of conduct for negotiating in the context of codecision procedures | Verhaltenskodex für Verhandlungen im Rahmen von Mitentscheidungsverfahren |
| polit. | Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures | Verhaltenskodex für Verhandlungen im Rahmen des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens |
| obs., polit. | Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures | Verhaltenskodex für Verhandlungen im Rahmen von Mitentscheidungsverfahren |
| law | code of conduct for observers | Verhaltenskodex für Beobachter |
| fish.farm., UN | Code of Conduct for responsible fisheries | Verhaltenskodex für eine verantwortungsbewusste Fischerei |
| fish.farm., UN | Code of Conduct for responsible fisheries | Verhaltenskodex für verantwortungsvolle Fischerei |
| min.prod., fish.farm., UN | Code of Conduct for Responsible Fisheries | Verhaltenskodex für verantwortungsvolle Fischerei |
| fin. | Code of Conduct for the Members of the Audit Committee of the EIB | Verhaltenskodex für die Mitglieder des Prüfungsausschusses der EIB |
| fin. | Code of Conduct for the Members of the Board of Directors of the EIB | Verhaltenskodex für die Mitglieder des Verwaltungsrats der EIB |
| fin. | Code of Conduct for the Members of the Management Committee of the EIB | Verhaltenskodex für die Mitglieder des Direktoriums der EIB |
| scient. | Code of Conduct for the Recruitment of Researchers | Vehaltenskodex für die Einstellung von Forschern |
| tech., R&D., UN | Code of Conduct for the Transfer of Technology | Verhaltenskodex betreffend den Technologietransfer |
| gen. | Code of conduct for transnational corporations | Verhaltenskodex für transnationale Unternehmen TNC |
| law | code of conduct for transnational corporations | Verhaltenskodex für transnationale Gesellschaften |
| gen. | Code of Good Administrative Behaviour for Community Institutions and Bodies | Kodex über gute Verwaltungspraxis für die Institutionen und Organe der Gemeinschaft |
| polit., gov. | Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public | Kodex für gute Verwaltungspraxis in den Beziehungen der Bediensteten der Europäischen Kommission zur Öffentlichkeit |
| polit., gov. | Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public | Kodex für gute Verwaltungspraxis |
| int. law. | Code of good administrative behaviour for the staff of the European Investment Bank in its relations with the public | Kodex für gute Verwaltungspraxis in den Beziehungen der Mitarbeiter der Europäischen Investitionsbank zur Öffentlichkeit |
| econ., market. | Code of good practice for the preparation, adoption and application of standards | Verhaltenskodex für die Ausarbeitung,Annahme und Anwendung von Normen |
| gen. | Code of Hygiene Practice for Fresh Meat | Hygieneleitsätze für frisches Fleisch |
| gen. | Code of Practice for Game | Hygieneleitsätze für Wild |
| law, fin. | code of practice for the protection of consumers in respect of contracts negotiated at a distance distance selling | Verhaltenskodex zum Verbraucherschutz bei Vertragsabschlüssen im Fernabsatz |
| transp., polit., UN | Code of Practice for the Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers | BLU-Code |
| med. | code of practice for the vaccination | Verhaltensregeln für die Impfung |
| Germ. | Code of Procedure for Fiscal Courts | Finanzgerichtsordnung (FGO) |
| transp., environ., UN | Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes | Richtlinien der IMO für die sichere Behandlung von Schüttladungen bei der Beförderung mit Seeschiffen |
| transp., environ., UN | Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes | Code für die sichere Behandlung von Schüttladungen von 2004 |
| transp., environ., UN | Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes | BC-Code |
| social.sc., health., min.prod. | Code of Safe Practices for Cargo Stowage and Securing | Richtlinien für die sachgerechte Stauung und Sicherung von Ladung bei der Beförderung mit Seeschiffen |
| transp., UN | Code of Safety for Dynamically Supported Craft | DSC-Code |
| transp., UN | Code of Safety for Dynamically Supported Craft | Code für die Sicherheit von Fahrzeugen mit dynamischem Auftrieb |
| gen. | code of standard fair trade practices for the international trade | Kodex einheitlicher und lauterer Handelsbräuche im internationalen Handel |
| transp., UN | Code on Intact Stability for all types of ships covered by IMO Instruments | Code für die Stabilität unbeschädigter Schiffe aller unter IMO-Regelungen fallender Schiffstypen |
| tech. | code ratings for high explosives | Kenndaten bei hochexplosiven Stoffen |
| comp. | code-for-code compatibility | Codekompatibilität |
| work.fl. | codes for countries | Länderschlüssel |
| work.fl. | codes for languages used | Sprachenschlüssel |
| commun. | coding and presentation techniques for still, moving and three dimensional images | Verschlüsselungs- und Darstellungstechniken für stehende, bewegte und dreidimensionale Bilder |
| commun., IT | coding methods for stereo sound signals | Kodierungsmethoden für HiFi-Tonsignale |
| opt. | colour code band for identification | Farbkodierung zur Kennzeichnung |
| commer. | Common Code for the Coffee Community | CCCC |
| commer. | Common Code for the Coffee Community | Gemeinsamer Kodex für die Kaffee-Gemeinschaft |
| commer. | Common Code for the Coffee Community | Kaffeekodex |
| commer. | Common Code for the Coffee Community | 4C |
| commer., engl. | Common Code for the Coffee Community | Common Code for the Coffee Community |
| health., chem. | Community code relating to medicinal products for human use | Gemeinschaftskodex für Humanarzneimittel |
| transp., UN | Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences | Übereinkommen über einen Verhaltenskodex für Linienkonferenzen |
| transp., nautic. | Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences | Übereinkommen der Vereinten Nationen über einen Verhaltenskodex für Linienkonferenzen |
| gen. | criminal code for tax offences | Steuerstrafrecht |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Section for Customs Procedures with Economic Impact | Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Section for Customs Warehouses and Free Zones | Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Zollager und Freizonen |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Section for Favourable Tariff Treatment nature or end-use of goods | Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Zolltarifliche Abgabenbegünstigung Art oder besondere Verwendung der Waren |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Section for General Customs Rules | Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Allgemeine Zollregelungen |
| commun., IT, transp. | EEC code of conduct for computer reservation systems | EWG-Verhaltenskodex im Zusammenhang mit computergesteuerten Buchungssystemen |
| fin. | European Agreement on a Voluntary Code of Conduct on Pre-contractual Information for Home Loans | Europäische Vereinbarung über einen freiwilligen Verhaltenskodex über vorvertragliche Informationen für wohnungswirtschaftliche Kredite |
| transp., nautic., UN | European Code for Inland Waterways | Europäische Binnenschiffahrtstraßen-Ordnung |
| transp., polit. | European Code for Inland Waterways | Europäische Binnenschiffahrtsstraßen-Ordnung |
| environ., polit. | European Code of Conduct for Coastal Zones | europäischer Verhaltenskodex für Küstengebieten |
| law | European Code of Conduct for companies with subsidiaries, branches and representation in South Africa | Verhaltenskodex für Unternehmen, die Tochtergesellschaften, Zweigniederlassungen oder Vertretungen in Südafrika haben |
| commun., polit. | European Code of Conduct for the provision of information services for the public at large | Europäischer Verhaltenskodex für Angebote von Informationsdiensten |
| busin., labor.org. | European Code of Ethics for Franchising | Europäischer Verhaltenskodex für Franchising |
| fin., account. | European Code of Good Conduct for Microcredit Provision | Europäischer Verhaltenskodex für die Mikrokreditvergabe |
| environ., el. | Expert Group on a Code of Practice for international transactions involving radioactive waste | Sachverständigengruppe "Richtlinien für internationale Transaktionen mit radioaktiven Abfällen" |
| law | Federal Code for the Legal Profession | Bundesrechtsanwaltsordnung |
| health. | gene coding for degradation of xenobiotics | den Abbau von Xenobiotika codierendes Gen |
| med. | gene coding for protein X | Gen das für Protein X codiert |
| gen. | genes coding for properties with industrial potential | industriell nützliche Gene |
| gen. | Global Code of Ethics for Tourism | Globaler Ethik-Kodex für den Tourismus |
| tech. | high-speed reception for morse code | Schnellschreibempfang |
| transp., nautic., environ. | IMO code for the safe carriage of irradiated nuclear fuel, plutonium and high-level radioactive wastes in flasks on board ships | Internationaler Code für die sichere Beförderung von verpackten bestrahlten Kernbrennstoffen, Plutonium und hochradioaktiven Abfällen mit Seeschiffen |
| gen. | IMO code for the safe carriage of irradiated nuclear fuel, plutonium and high-level radioactive wastes in flasks on board ships | INF-Code |
| transp., environ., UN | International Code for construction and equipment of ships carrying dangerous chemicals in bulk | Internationaler Code für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die gefährliche Chemikalien als Massengut befördern |
| transp., environ., UN | International Code for construction and equipment of ships carrying dangerous chemicals in bulk | IBC-Code |
| transp., environ., UN | International Code for construction and equipment of ships carrying dangerous chemicals in bulk | Internationaler Code der IMO für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die gefährliche Chemikalien als Massengut befördern |
| transp., UN | International Code for Safety for High Speed Craft | Internationaler Code für die Sicherheit von Hochgeschwindigkeitsfahrzeugen |
| transp., UN | International Code for Safety for High Speed Craft | Code für Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge |
| transp., nautic., environ. | International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk | Internationaler Code für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen zur Beförderung gefährlicher Chemikalien als Massengut |
| gen. | International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk | IBC-Code |
| transp., environ., UN | International Code for the construction and equipment of ships carrying liquefied gases in bulk | Internationaler Code der IMO für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die Flüssiggas als Massengut befördern |
| transp., environ., UN | International Code for the construction and equipment of ships carrying liquefied gases in bulk | Internationaler Code für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die Flüssiggas als Massengut befördern |
| transp., nautic., environ. | International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk | Internationaler Code für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die Flüssiggas als Massengut befördern |
| transp., environ., UN | International Code for the construction and equipment of ships carrying liquefied gases in bulk | IGC-Code |
| h.rghts.act. | international code for the control of conventional arms | internationaler Kodex zur Kontrolle konventioneller Waffen |
| transp., nautic., environ. | International Code for the Safe Carriage of Packaged Irridiated Nuclear Fuel, Plutonium and High Level Radioactive Wastes on Board Ships | Internationaler Code für die sichere Beförderung von verpackten bestrahlten Kernbrennstoffen, Plutonium und hochradioaktiven Abfällen mit Seeschiffen |
| gen. | International Code for the Safe Carriage of Packaged Irridiated Nuclear Fuel, Plutonium and High Level Radioactive Wastes on Board Ships | INF-Code |
| gen. | International Code of Nomenclature for Cultivated Plants | Internationaler Code der Nomenklatur für Kulturpflanzen |
| econ., agric., tech. | International Code of Nomenclature for Cultivated Plants | Internationaler Code der Nomenklatur der Kulturpflanzen |
| gen. | International Code of Nomenclature for Cultivated Plants | Kulturpflanzencode |
| agric., health., anim.husb. | International Code of Practice for Ante-Mortem and Post-Mortem Judgment of Slaughter Animals and Meat | Leitregel für die Schlachttieruntersuchung ante mortem und post mortem |
| agric., health., anim.husb. | International Code of Practice for Ante-Mortem and Post-Mortem Judgment of Slaughter Animals and Meat | Leitsätze für die Untersuchung von Schlachttieren vor dem Schlachten und nach dem Schlachten |
| agric., health., anim.husb. | International Code of Practice for Ante-Mortem and Post-Mortem Judgment of Slaughter Animals and Meat | Internationale Leitsätze für die Inspektion von Schlachttieren vor dem Schlachten und nach dem Schlachten |
| transp., nautic. | International Code of Safety for High Speed Craft | Internationaler Code für die Sicherheit von Hochgeschwindigkeitsfahrzeugen HSC-Code |
| transp., nautic. | International Management Code for the safe operation of ships and for pollution prevention | ISM-CODE |
| transp., nautic. | International Management Code for the safe operation of ships and for pollution prevention | Internationaler Code für Maßnahmen zur Organisation eines sicheren Schiffsbetriebs und zur Verhütung der Meeresverschmutzung |
| law, transp., environ. | International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention | Internationaler Code für Maßnahmen zur Organisation eines sicheren Schiffsbetriebs und zur Verhütung der Meeresverschmutzung |
| law | local government code for the Land of Saxony-Anhalt | Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt |
| med. | locus coding for enzymes | Ort,der für die Aktivität der Enzymsysteme verantwortlich ist |
| industr., construct. | machine for writing in codes or de-coding | Geheimschriftmaschine |
| industr., construct. | machine for writing in codes or de-coding | Chiffrier-und Dechiffriermaschine |
| gen. | plasmid genes coding for enzymes | für Enzyme codierende Plasmidgene |
| gen. | Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the use of a code for the representation of modes of transport | Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens über die Verwendung eines Codes für die Bezeichnung der Transportarten |
| transp. | routing code for part-load traffic | Richtpunktkennziffer |
| law | UN Conference on a code of conduct for liner conferences | UNO-Konferenzueber einen Verhaltenskodex fuer Linienkonferenzen |
| transp., UN | United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences | Übereinkommen der Vereinten Nationen über einen Verhaltenskodex für Linienkonferenzen |
| transp., nautic., UN | United Nations Convention on the Code of Conduct for Liner Conferences | Übereinkommen der Vereinten Nationen über ein Verhaltenskodex für Linienkonferenzen |
| IT | United States of America Standard Code for Information Interchange | United States of America Standard Code of Information |