| Subject | English | German |
| patents. | beverages based on chocolate, cocoa, coffee or tea | Getränke auf der Grundlage von Schokolade, Kakao, Kaffee oder Tee |
| patents. | beverages with a coffee, cocoa or chocolate base | Kaffee-, Kakao- oder Schokoladengetränke |
| health., nat.res. | Brazilian cocoa | Guarana (Paullinia cupana) |
| chem. | Brazilian cocoa | Guarana |
| food.ind. | broken cocoa beans | Kakaobohnenbruch |
| agric. | bulk cocoa | Rohkakao |
| food.ind. | cocoa and chocolate products intended for human consumption | zur Ernährung bestimmte Kakao- und Schokoladeerzeugnisse |
| gen. | cocoa-based beverages | Kakaogetränke |
| patents. | cocoa based products | Produkte auf Kakaobasis |
| interntl.trade., agric., food.ind. | cocoa bean | Kakaobohne |
| food.ind. | cocoa bean | Kakaobohne (Theobroma cacao) |
| agric. | cocoa bean, partially decorticated, extracted | Kakaoextraktionsschrot aus teilgeschälter Saat |
| gen. | cocoa beans | Kakaobohnen |
| gen. | cocoa beans, raw | Kakaobohnen roh |
| gen. | cocoa beans which are not sound, wholesome and in good market condition | Kakaobohnen nicht handelsüblicher Qualität |
| gen. | cocoa beverages with milk | Milchkakao |
| gen. | cocoa brown | Kakaobraun |
| food.ind. | cocoa butter fat or oil | Kakaobutter, einschliesslich Kakaofett |
| gen. | cocoa butter | Kakaobutter |
| chem. | cocoa butter | Kakaofett |
| agric., food.ind. | cocoa butter equivalent | Kakaobutterersatz |
| agric. | cocoa cake | Kakaokuchen |
| agric. | cocoa cake | Kakaopresskuchen |
| f.trade. | cocoa calculated on a totally defatted basis | berechnet als vollständig entfetteter Kakao |
| agric. | cocoa capsid | Kakaorindenwanze (Sahlbergella singularis) |
| patents. | cocoa, cocoa products, cocoa powder, drinking chocolate, beverages made from or containing chocolate, beverages made from or containing cocoa, preparations for making chocolate or cocoa-based drinks | Kakao, Kakaoprodukte, Kakaopulver, Trinkschokolade, Getränke aus Schokolade oder schokoladehaltige Getränke, Getränke aus Kakao oder kakaohaltige Getränke, Präparate für die Zubereitung von Schokolade oder von Getränken auf Kakaobasis |
| food.ind. | cocoa drink | Kakaotrunk |
| agric., food.ind. | cocoa dust | Kakaogrus |
| agric. | cocoa dust and cocoa shell dust | Kakaostaub |
| commer., agric. | cocoa economy | Kakaowirtschaft |
| agric. | cocoa fat | Kakaofett |
| agric., food.ind. | cocoa fines | Kakaogrus |
| agric. | cocoa germ | Kakaokeim |
| agric. | cocoa husks | Kakaoschalen |
| agric. | cocoa husks | Kakaohäutchen |
| fin. | cocoa import stamp | Kakaoeinfuhrmarke |
| cook. | cocoa liqueur | Kakaolikör |
| agric. | cocoa liquor | Kakaolikör |
| food.ind. | cocoa liquor | Kakaomasse |
| market., agric. | cocoa market | Kakaomarkt |
| gen. | cocoa mass | Kakaomasse |
| agric., food.ind. | cocoa nib | Kakaokerne |
| agric. | cocoa nib | Kakaokern |
| food.ind. | cocoa nibs | Kakaonibs (cotyledons, Kotyledonen/Keimblätter) |
| agric. | cocoa nibs | Kakaokerne |
| food.ind. | cocoa nibs | Kakaosplitter (cotyledons) |
| chem. | cocoa-nut carbon | Kokonußkohle |
| agric. | cocoa oil | Kakaooel |
| gen. | cocoa oil | Kakaoöl |
| chem. | cocoa oil | Kakaobutter |
| chem. | cocoa oil | Kakaofett |
| nat.sc., agric. | cocoa palm | Kokospalme (Cocos nucifera) |
| gen. | cocoa paste | Kakaomasse |
| food.ind. | cocoa paste in bulk or in block whether or not defatted | Kakaomasse, auch enfettet |
| nat.sc., agric. | cocoa plum | Ikakopflaume (Chrysobalanus icaco) |
| nat.sc., agric. | cocoa plum | Goldpflaume (Chrysobalanus icaco) |
| food.ind. | cocoa pod | Kakaoschote (eigentlich eine Trockenbeere; Theobroma cacao) |
| gen. | cocoa powder | Kakaopuder |
| agric. | cocoa-powder | Coco |
| agric., coal., chem. | cocoa powder | Kakaopulver |
| food.ind. | cocoa powder | Schokoladenpulver |
| agric. | cocoa powder product | Kakaoerzeugnis in Pulverform |
| fin. | cocoa preparations | Zubereitungen aus Kakao |
| agric., food.ind. | cocoa press cake | Kakaopresskuchen |
| agric., food.ind. | cocoa press cake | Kakaokuchen |
| agric. | cocoa product | Kakaoerzeugnis |
| patents. | cocoa products | Kakaoprodukte |
| gen. | cocoa products | Kakaoerzeugnisse |
| agric. | cocoa shell | Kakaoschale |
| agric. | cocoa shells | Kakaoschalen |
| agric. | cocoa skins | Kakaohäutchen |
| agric. | cocoa substitute | Kakaoersatzstoff |
| environ. | cocoa sweepings | Kakaofegsel |
| ornit. | cocoa thrush | Sabiadrossel (Turdus fumigatus) |
| gen. | Cocoa Thrush | Kakaodrossel |
| agric., food.ind. | cocoa tree | Kakaobaum |
| bot. | cocoa tree | Schokoladenbaum |
| environ., agric. | cocoa waste | Kakaoabfall |
| agric. | cocoa year | Kakaojahr |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Cocoa Products and Chocolate | Kodexausschuss für Kakaoerzeugnisse und Schokolade |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Cocoa Products and Chocolate | Codex-Komitee für Kakaoprodukte und Schokolade |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Cocoa Products and Chocolate | Codex-Komitee für Kakaoerzeugnisse und Schokolade |
| patents. | coffee, coffee substitutes, tea and cocoa, including beverages made thereof | Kaffee, Kaffee-Ersatz, Tee und Kakao, einschließlich Getränke daraus |
| patents. | coffee, tea, cocoa | Kaffee, Tee, Kakao |
| patents. | coffee, tea, cocoa, artificial coffee | Kaffee, Tee, Kakao, Kaffee-Ersatzmittel |
| patents. | coffee, tea, cocoa, chocolate, preparations and beverages based on chocolate, cocoa or coffee | Kaffee, Tee, Kakao, Schokolade, Präparate und Getränke auf Schokoladen-, Kakao- oder Kaffeebasis |
| patents. | coffee, tea, cocoa, sugar | Kaffee, Tee, Kakao, Zucker |
| patents. | coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, artificial coffee | Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Kaffee-Ersatzmittel |
| patents. | coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial | Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel 30 |
| patents. | coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices | Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel, Mehle und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis |
| interntl.trade. | Consultative Board on the World Cocoa Economy | Beirat der Weltkakaowirtschaft |
| agric., food.ind. | dry cocoa solids | Gesamtkakaotrockenmasse |
| fin. | duty on cocoa | Kakaosteuer |
| fin. | duty on cocoa and certain other tropical products | Steuer auf Kakao und bestimmte andere tropische Erzeugnisse |
| gen. | Economic and Control Rules of the International Cocoa Agreement, 1975 1980 | Wirtschafts- und Kontrollregeln zum Internationalen Kakao-Übereinkommen von 1975 1980 |
| food.ind. | expeller cocoa butter | Expeller-Kakaobutter |
| agric. | expeller cocoa press cake | Expeller-Kakaopresskuchen |
| gen. | export of cocoa | Kakaoausfuhr |
| food.ind. | extraction of cocoa butter | Extraktion von Kabaobutter |
| agric., food.ind. | fat-reduced cocoa | fettarmes oder mageres Kakaopulver |
| agric., food.ind. | fat-reduced cocoa | stark entöltes Kakaopulver |
| agric., food.ind. | fat-reduced cocoa | stark entölter Kakao |
| agric., food.ind. | fat-reduced cocoa | fettarmer oder magerer Kakao |
| agric., food.ind. | fat-reduced cocoa powder | fettarmer oder magerer Kakao |
| agric., food.ind. | fat-reduced cocoa powder | fettarmes oder mageres Kakaopulver |
| agric., food.ind. | fat-reduced cocoa powder | stark entöltes Kakaopulver |
| agric., food.ind. | fat-reduced cocoa powder | stark entölter Kakao |
| agric., food.ind. | fat-reduced cocoa press cake | stark entölte Kakaopresskuchen |
| agric., food.ind. | fat-reduced cocoa press cake | fettarme oder magere Kakaopresskuchen |
| interntl.trade., food.ind. | fine cocoa | Edelkakao |
| interntl.trade., food.ind. | fine or flavour cocoa | Edelkakao |
| interntl.trade., food.ind. | flavour cocoa | Edelkakao |
| gen. | food preparations containing cocoa | kakaohaltige Lebensmittelzubereitungen |
| food.ind. | hot cocoa | Trinkschokolade (Kakaopulver mit Zucker) |
| interntl.trade. | International Cocoa Agreement, 2001 | Internationales Kakao-Übereinkommen von 2001 |
| food.ind. | International Cocoa Agreement | Internationales Kakao-Übereinkommen |
| interntl.trade., agric. | International Cocoa Agreement, 1993 | Internationales Kakao-Übereinkommen von 1993 |
| agric. | International Cocoa Agreement | Internationales Kakao-Abkommen |
| agric. | International Cocoa Council | Internationaler Kakaorat |
| agric. | International Cocoa Council Organisation | Internationale Kakao-Organisation |
| agric. | International Cocoa Organisation | Internationale Kakao-Organisation |
| fin. | International Cocoa Trades Federation | Internationale Kakao-Handelsvereinigung |
| interntl.trade., food.ind. | International Office for Cocoa and Chocolate | Internationale Vereinigung für Kakao und Schokolade |
| agric. | machine for crushing roasted cocoa beans | Maschine zum Brechen von geroesteten Kakaobohnen |
| agric. | machine for husking roasted cocoa beans | Maschine zum Schaelen von geroesteten Kakaobohnen |
| agric. | machine for removing the germs of roasted cocoa beans | Maschine zum Entkeimen von geroesteten Kakaobohnen |
| agric. | manufacture of cocoa,chocolate and sugar confectionery | Herstellung von Süßwaren,ohne Dauerbackwaren |
| agric. | oats cocoa | Haferkakao |
| patents. | preparations for making chocolate or cocoa-based drinks | Präparate für die Zubereitung von Schokolade oder von Getränken auf Kakaobasis |
| food.ind. | press cocoa butter | Kakaopressbutter |
| gen. | press, expeller and refined cocoa butter | Kakaopressbutter, Expeller-Kakaobutter und raffinierte Kakaobutter |
| agric. | press for extracting cocoa butter from the cocoa mass | Presse zum Auspressen der Kakaobutter aus der Kaaomasse |
| agric. | processed cocoa | verarbeiteter Kakao |
| stat., agric. | Quarterly Bulletin of Cocoa Statistics | Vierteljährliches Bulletin der Kakaostatistiken |
| food.ind. | refined cocoa butter | raffinierte Kakaobutter |
| agric. | roasted cocoa bean | geroestete Kakaobohne |
| agric., lat.amer. | Special Commission on Cocoa | Sonderausschuß für Kakao |
| cust. | spreads containing cocoa | kakaohaltige Brotaufstriche |
| gen. | Subgroup on Cocoa and Chocolate | Untergruppe " Kakao und Schokolade " |
| f.trade. | sugar confectionery containing cocoa | kakaohaltige Zuckerwaren |
| food.ind. | sugar confectionery not containing cocoa | Zuckerwaren ohne Kakaogehalt |
| agric. | Sweet potato black rot, Hevea mouldy rot, Cocoa wilt, Coffea canker, Cocoa canker | Platanenwelke (Ceratocystis fimbriata, Ceratostomella fimbriata, Endoconidiophora fimbriata, Ophiostoma fimbriata, Sphaeronaema fimbriata) |
| agric. | Sweet potato black rot, Hevea mouldy rot, Cocoa wilt, Coffea canker, Cocoa canker | Kaffee Welke,Kakao Welke,Suesskartoffel Schwarzfäule (Ceratocystis fimbriata, Ceratostomella fimbriata, Endoconidiophora fimbriata, Ophiostoma fimbriata, Sphaeronaema fimbriata) |
| agric., food.ind. | sweetened cocoa | gezuckerter Kakao |
| agric., food.ind. | sweetened cocoa | Trinkschokoladenpulver |
| agric., food.ind. | sweetened cocoa | gezuckertes Kakaopulver |
| agric., food.ind. | sweetened cocoa powder | gezuckerter Kakao |
| agric., food.ind. | sweetened cocoa powder | Trinkschokoladenpulver |
| agric., food.ind. | sweetened cocoa powder | gezuckertes Kakaopulver |
| patents. | tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee | Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel |
| patents. | tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, semolina, sago | Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Grieß, Sago |
| patents. | tea, coffee, cocoa, drinking chocolate | Tee, Kaffee, Kakao, Trinkschokolade |
| gen. | Transitional Arrangements relating to the Economic and Control Rules of the International Cocoa Agreement 1980 | Übergangsregelungen im Zusammenhang mit den Wirtschafts- und Kontrollregeln zum Internationalen Kakao-Übereinkommen von 1980 |
| environ. | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee and tobacco preparation, processing | Abfaelle aus der Zubereitung und Verarbeitung von Obst, Gemuese, Getreide, Speiseoelen, Kakao, Kaffee und Tabak |
| environ. | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee and tobacco preparation, processing | Konservenherstellung |
| environ. | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee and tobacco preparation, processing | Abfälle aus der Zubereitung und Verarbeitung von Obst,Gemüse,Getreide,Speiseölen,Kakao,Kaffee und Tabak |
| environ. | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee, tea and tobacco preparation and processing | Konservenherstellung |
| environ. | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee, tea and tobacco preparation and processing | Abfälle aus der Zubereitung und Verarbeitung von Obst,Gemüse,Getreide,Speiseölen,Kakao,Kaffee und Tabak |