| Subject | English | German |
| brit. | cock up | verpfuschen |
| slang, inf., BrE | cock up | etw. versauen |
| inf., BrE | cock up | versauen |
| industr., construct., met. | cocked finish | schiefe Mündung |
| industr., construct., met. | cocked finish | Hasenscharte |
| scient., transp. | cocked hat | Fehlerdreieck |
| meas.inst. | cocked hat | Standliniendreieck |
| tech., BrE | cocked hat | Fehlerdreieck Standortbestimmung |
| earth.sc., transp. | shutter cocking lever | aufzughebel |