DictionaryForumContacts

Terms containing coastal | all forms | exact matches only
SubjectEnglishGerman
environ.benthic coastal ecosystemküstennahes benthonisches Ökosystem
environ.benthic coastal ecosystemKüstennahes benthonisches Ökosystem
nat.sc.benthic coastal ecosystemküstennahe benthonische Ökosystem
life.sc.benthic coastal habitatküstennahes benthonisches Habitat
construct.built-up coastal stretchdurchgehend besiedeltes Küstengebiet
el.coastal aerialKüstenantenne
transp.coastal aidUfermarke
transp.coastal aidKuestenmarke
environ.coastal and marine environmentMeeres- und Küstenumwelt
el.coastal antennaKüstenantenne
gen.coastal areaKüstenregion
environ., min.prod., fish.farm.coastal areaKüstenzonen pl.
environ.coastal area The areas of land and sea bordering the shoreline and extending seaward through the breaker zoneKüstengebiet
tech.coastal areaKuestengebiet
gen.coastal areaKüstengebiet
gen.coastal areaKüstenbereich
geogr.coastal areasKuestengebiete
environ., fish.farm.coastal bandKüstenstreifen
environ.coastal bandKüstengewässer
life.sc.coastal beach or beltNehrung
environ.coastal benthic ecologyKüstennahes benthonisches Ökosystem
environ.coastal benthic ecologyküstennahe benthonische Ökologie
gen.coastal birdsKüstenvögel
food.ind.coastal black gooseberryOregon-Stachelbeere (Ribes divaricatum)
construct.coastal breakwatersWellenbrecher von der Küste
tech.coastal chartKuestenkarte
gen.coastal coking plantsKüstenkokereien
fish.farm.coastal communitiesKüstenbevölkerung
gen.coastal communitiesKüstenstädte und-gemeinden
agric.coastal community dependent on fishingvon der Fischerei abhängiges Küstengebiet
gen.coastal craftKüstenfahrzeug
nat.res.coastal currentKüstenströmung
nat.res.coastal defenceSchutz der Küstenlinie
tax.coastal defenceKüstenschutz
tech.coastal defence planeKuestenschutz-Flugzeug
tech.coastal defenseKuestenwehr (troops)
tech.coastal defenseKuestenschutz (troops)
tech.coastal defense airplaneKuestenschutzflugzeug
nat.res.coastal desertKüstenwüste
gen.coastal deteriorationStrandschäden
environ.coastal development Concentration of human settlements, infrastructures and economical activities along the coasts, being these areas very favourable for trade, communication and marine resources exploitation; the impact of the accelerated population growth and of the industrial and touristic development in these areas has caused the disruption of the ecological integrity of the coastal zonesKüstenentwicklung
environ.coastal developmentKüstenentwicklung
tech.coastal direction-finding stationKuestenzentralpeilstelle
econ.coastal districtKüstenbezirk
econ.coastal districtKüstengebiet
construct.coastal duneKüstendüne
earth.sc.coastal dunesKüstendünen
agric.coastal economyKüstenwirtschaft
environ.coastal ecosociologyÖkologie der Küstenzonen
environ.coastal ecosystem Marine environments bounded by the coastal land margin (seashore) and the continental shelf 100-200 m below sea level. Ecologically, the coastal and nearshore zones grade from shallow water depths, influenced by the adjacent landmass and input from coastal rivers and estuaries, to the continental shelf break, where oceanic processes predominate. Among the unique marine ecosystems associated with coastal and nearshore waterbodies are seaweed-dominated communities, coral reefs and upwellingsKüstenökosystem
environ.coastal ecosystemKüstenökosystem
phys.coastal effectKüsteneffekt
nat.res.coastal engineeringKüstentechnik
life.sc.coastal engineeringKüsteningenieurwesen
hydraul.coastal engineeringKüstenbau
construct.coastal engineeringKüstenwasserbau
construct.coastal engineeringKüstenschutzbau
environ.coastal environment The areas where the land masses meet the seas. Coastal environments include tidal wetlands, estuaries, bays, shallow near-shore waters, mangrove swamps, and in-shore reef systems. The critical habitats of these zones are: feeding, breeding, nursery, and resting areas. Coastal areas throughout the world are under enormous environmental stress, which is caused by a wide range of factors, including pollution and the destruction and deterioration of marine habitatsKüstenregion
environ.coastal environmentKüstenregion
environ.coastal erosion The gradual wearing away of material from a coast by the action of sea waterKüstenerosion
gen.coastal erosionKüstenerosion
transp.coastal escort vesselGeleitboot
transp.coastal escort vesselKüstengeleiter
transp.coastal escort vesselAviso
environ., construct.coastal establishmentküstennaher Betrieb
gen.coastal establishmentsküstennahe Betriebe
fish.farm.coastal farm for fishFischzuchtbetrieb an der Küste
fish.farm.coastal farm for molluscsWeichtierzuchtbetrieb an der Küste
law, fish.farm.Coastal Fisheries Protection ActGesetz zum Schutz der Küstenfischerei
fish.farm.coastal fisheryKüstenfischerei
fish.farm.coastal fishingKüstenfischerei
environ.coastal fishing Fishing in an area of the sea next to the shorelineKüstenfischerei
law, min.prod., fish.farm.coastal fishing communityvom Fischfang lebende Küstengemeinde
gen.coastal floodHochwasser an der Küste
gen.coastal flood levelHochwasserstand an der Küste
gen.coastal gill netsküstennahe Kiemennetze industrielle Fischerei
biol.coastal habitatHabitat in Küstenbereichen
transp.coastal harbour tugKüstenschlepper
environ.coastal heathKüstenheide
nat.res.coastal iceKüsteneis
transp.coastal lightbeleuchtete Kuestenmarke
transp.coastal lightKuestenfeuer
gen.coastal lineKüstenlinie
nat.res.coastal lowlandKüstenniederung
environ.coastal management Measures by way of planning, prior approval of works, prohibition of some activities, physical structures, and restoration efforts to protect the coastline against the ravages of nature and haphazard and unplanned developmentsKüstenzonenmanagement
environ.coastal managementKüstenzonenmanagement
transp.coastal markKuestenmarke
transp.coastal markUfermarke
earth.sc.coastal marshSumpfgebiet in Küstennähe
earth.sc.coastal marshSumpfgebiet an der Küste
tech.coastal mine sweeperMinenraeumboot
ornit.coastal minerLerchenerdhacker (Geositta peruviana)
ornit.coastal minerKüstenerdhacker (Geositta peruviana)
earth.sc.coastal morphodynamicsKüsten-Morphodynamik
nat.res.coastal morphologyKüstenmorphologie
econ.coastal motor boatKüstenmotorboot
life.sc.coastal movementBewegung des Kuestensockels
transp.coastal navigationKuestenschiffahrt
transp.coastal navigationKuestenfahrt
transp.coastal navigationKüstennavigation
econ.coastal navigationKüstenschiffahrt
transp.coastal navigational systemlandseitige Seeverkehrs-Leitstellen
gen.coastal navigational systemlandseitige Seeverkehrs-Leitstellen/ Navigationshilfen
phys.coastal oceanographyKüstenozeanographie
transp., nautic., fish.farm.coastal or land-based stationKüstenfunkstelle
transp., nautic., fish.farm.coastal or land-based stationKüsten- oder Landfunkstation
tech.coastal patrolKuestenwacht
gen.coastal patrol boatKüstenwachboot
transp.coastal pilotKuestenlotse
transp.coastal pilotageKuestenlotsendienst
gen.coastal plainKüstenebene
crim.law.coastal planKüstenaktionsplan
environ.coastal pollutionKüstenverunreinigung
environ., min.prod.coastal pollutionÖlverschmutzung der Küsten
environ.coastal pollution The presence, release or introduction of polluting substances in or onto the seashore or the land near itKüstenverschmutzung
econ.coastal pollutionKüstenverschmutzung
geogr.coastal populationan der Küste lebende Bevölkerung
mamm.coastal porpoisegroßer Tümmler (Tursiops truncatus)
mamm.coastal porpoiseGroßtümmer (Tursiops truncatus)
nat.res.coastal preservationSchutz der Küstenlinie
nat.res.coastal preservationKüstenschutz
phys.coastal processVorgang in der Küstenregion
nat.res.coastal processesKüstenprozesse
gen.coastal promenadeKüstenpromenade
nat.res.coastal protecting areaKüstenschutzgebiet (with specific preventive measures, preventive coastal protection, mit Verboten und Nutzungsbeschränkungen)
tech.coastal protectionKüstensicherung
nat.res.coastal protectionSchutz der Küstenlinie
econ.coastal protectionSchutz der Küste
tech.coastal protectionKüstenschutz
transp.coastal protection bodyKüstenschutzdienst
gen.coastal protection measuresKüstenschutzmaßnahmen
construct.coastal protection worksKüstenschutzbauten
nat.res.coastal protective measureKüstenschutzmaßnahme
gen.coastal provinceKüstenprovinz
tech.coastal radio serviceKuestenfunkdienst
transp., nautic., fish.farm.coastal radio stationKüsten- oder Landfunkstation
transp., nautic., fish.farm.coastal radio stationKüstenfunkstelle
nat.res.coastal radio stationKüstenfunkstation
tech.coastal radio stationKuestenfunkstelle
gen.coastal radio stationsKüstenfunkstellen
tech.coastal reconnaissanceKuestenaufklaerung
mil.coastal reconnaissanceKüstenaufklärung
gen.coastal reconnaissance aircraftKüstenaufklärungsflugzeug
gen.coastal reconnaissance airplaneKüstenaufklärungsflugzeug
gen.coastal reconnaissance planeKüstenaufklärungsflugzeug
tech.coastal reconnaissance planeKuesten-Aufklaerungsflugzeug
commun., transp.coastal refractionKuestenbrechung
commun.coastal refractionKüstenbrechung
tech.coastal refractionKuesteneffekt
gen.coastal regionKüstengegend
tech.coastal regionKüstengebiet
life.sc.coastal regionKüstenregion
gen.coastal regionKüstenbereich
gen.coastal regionsKüstengebiete
gen.coastal regionsKüstenregionen
nat.res.coastal rescue boatKüstenseenotfahrzeug
nat.res.coastal rescue boatKüstenseenotboot
nat.res.coastal rescue craftKüstenseenotfahrzeug
nat.res.coastal rescue craftKüstenseenotboot
nat.res.coastal researchKüstenforschung
gen.Coastal Research DivisionAbteilung Küstenforschung
stat.coastal residentKüstenbewohner
gen.coastal resortSeebad
gen.coastal riverKüstenfluss
gen.coastal roadKüstenstraße
earth.sc.coastal sand depositKuestensandlagerstaette
biol.coastal sand duneDüne an Meeresküsten
gen.coastal sandy heathland in north GermanyGeest
gen.coastal sceneryKüstenlandschaft
fish.farm.coastal sea fishingKleinseefischerei
nat.res.coastal sedimentKüstensediment
gen.coastal settlementKüstensiedlung
transp., nautic.coastal shippingKüstenfrachtfahrt
gen.coastal shippingKüstenschiffahrt
gen.coastal shippingKüstenschifffahrt
fish.farm.coastal shrimpFlachwasser-Garnele
econ.coastal signalKüstensignal
tech.coastal squadronKuestenstaffel
environ.coastal squeezeKüstenknappheit
nat.res.coastal stabilizationStrandstabilisierung
nat.res.coastal stabilizationKüstenstabilisierung
nat.sc., life.sc.coastal staging postküstennaher Rastplatz
lawcoastal stateKuestenstaat
environ.coastal stateKüstenstaat
lawcoastal StateKüstenstaat
lawcoastal StateAnrainerstaat
lawcoastal StateAnliegerstaat
agric.coastal StateKüstenstaat
lawcoastal state schemeKüstenstaatsystem
gen.coastal StatesKüstenländer
transp.coastal stationKüstenstation
tech.coastal stationKüstenfunkstelle
busin.coastal steamerKüstendampfer
construct.coastal storehouseUferlager
nat.res.coastal streamKüstenfluß
gen.coastal stretchKüstenstrich
gen.coastal stripKüstenstreifen
nat.res.coastal structureKüstenbauwerk
transp., polit.coastal surveillance, notification and mandatory reporting systemÜberwachungs-, Melde- und obligatorisches Berichterstattungssystem für die Küsten
econ.coastal surveyKüstenvermessung
nat.res.coastal swampKüstensumpf
forestr.coastal terraceSteilküste
law, construct.coastal townSeestadt
gen.coastal townKüstenstadt
gen.coastal townsKüstenstädte
econ.coastal tradeSchiffahrt Küstenfahrt
econ.coastal tradeKüstenhandel
transp.coastal tradingKuestenfahrt
econ.coastal tradingSchiffahrt Küstenfahrt
gen.coastal trafficKüstenschifffahrt
transp.coastal trafficKuestenschiffahrt
transp.coastal trafficKüstenhandel
transp.coastal trafficKüstenverkehr
gen.coastal trafficKüstenschiffahrt
transp., nautic.coastal transportKüstenschiffahrt
environ.coastal transport of pollutionAusbreitung der Meeresverschmutzung entlang der Küste
IT, transp., tech.coastal vesselKüstenschiff
gen.coastal villageKüstendorf
tech.coastal watchingKuestenueberwachung
environ.coastal water Coastal waters are typically characterized by a shallow continental shelf, gently sloping seaward to a continental slope, which drops relatively abruptly to the deep ocean. The proximity of coastal water to land also influences the water circulation. In the vicinity of freshwater inflows, the nearshore circulation is altered by the presence of density-driven motions. Coastal waters are under enormous environmental stress, caused by a wide range of factors including pollution and the destruction and deterioration of marine habitatsKüstengewässer
environ., fish.farm.coastal waterKüstenstreifen
environ.coastal waterKüstengewässer
gen.coastal water pollutionKuestenwasserverunreinigung
gen.coastal water pollutionKuestengewaesserverunreinigung
life.sc.coastal watersinnerenKüstengewässer
gen.coastal watersKüstenmeer
environ.coastal watersinnerhalb der Küstenlinie gelegene Meeresgewässer
gen.coastal watersKüstengewässer
environ.coastal wetlandsKüstenfeuchtgebiete
hydraul.coastal worksKüstenbauten
construct.coastal worksSeebauten
construct.coastal worksKüstenschutzbauten
gen.coastal worksKüstenwerke
nat.res.coastal zoneKüstenzone
environ.coastal zoneKüstengebiet
tech.coastal zoneKuestenvorfeld
el.coastal zone color scannerKüstenzonen-Farbscanner
el.coastal zone colour scannerKüstenzonen-Farbscanner
nat.res.coastal zone managementKüstenzonenbewirtschaftung
environ.coastal zone planning The objective of coastal management and planning is the preservation of coastal resources whilst simultaneously satisfying the sometimes conflicting interests and requirements of protection, development, usage and conservationKüstengebietsplanung
environ.coastal zone planningKüstengebietsplanung
environ., chem.Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Protection of Fresh, Coastal and Marine Waters against Pollution caused by Nitrates from Diffuse SourcesAusschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Schutz von Süß-, Küsten- und Meerwasser vor der Verunreinigung durch Nitrate aus unbestimmten Quellen
environ.Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic OceanGemeinschaftsaktion zum Schutz der Umwelt in den Küstenregionen und Küstengewässern der Irischen See, der Nordsee, der Ostsee und des Nord-Ost-Atlantiks
environ., min.prod.Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, English Channel, Baltic Sea and Northeast Atlantic OceanGemeinschaftsaktion zum Schutz der Umwelt in den Kustenregionen und Kustengewässern der Irischen See, der Nordsee, des Ärmelkanals, der Ostsee und des Nordost-Atlantiks
environ., min.prod.Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African RegionÜbereinkommen zum Schutze, zur Verwaltung und zur Nutzung der Meeresumwelt und der Küstengebiete Ostafrikas
environ.Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the MediterraneanÜbereinkommen von Barcelona
environ.Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the MediterraneanÜbereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt und der Küstengebiete des Mittelmeers
life.sc., environ.Decision Support for Integrated coastal zone ManagementEntscheidungshilfe für die integrierte Bewirtschaftung der Küstengebiete
fish.farm.deep coastal waterstiefere Gewässer des Kontinentalsockels
life.sc.Demonstration programme for the integrated development of coastal areasDemonstrationsprogramm zum Küstenplanungsgesamtkonzept
environ.dry coastal heathtrockene Heidegebiete an der Küste
gen.ecological management of coastal regionsökologische Bewirtschaftung der Küstengebiete
gen.effect of coastal windsEinfluss von Land-und Seewind
environ.efficient management of coastal areasrationelle Nutzung der Küstengebiete
environ., polit.European Coastal and Marine Ecological NetworkEinrichtung der europäischen Küsten- und Seeökosysteme
environ., polit.European Coastal CharterEuropäische Küstencharta
environ.European Coastal Conservation ConferenceEuropäische Küstenschutzkonferenz
gen.European Coastal networkEuropäisches Kustennetz
environ., polit.European coastal policyeuropäische Küstenpolitik
environ., polit.European Code of Conduct for Coastal Zoneseuropäischer Verhaltenskodex für Küstengebieten
environ.European Topic Centre on Marine and Coastal EnvironmentETC/Küsten- und Meeresumwelt
environ., polit.European Union for Coastal ConservationEuropäischer Verband für Küstenschutz
life.sc.Europeen coastal policyEuropäische Küstenpolitik
environ.eutrophication of coastal seasEutrophierung der Küstengewässer
nat.res.forest for coastal protectionKüstenschutzwald
R&D.Groundwater management of coastal karstick aquifersGrundwasserbewirtschaftung von Karstgrundwasserleitern in Küstengebieten
environ.Group of Specialists on Coastal ProtectionGruppe der Fachleute für Küstenschutz
transp., nautic., environ.integrated coastal managementintegrierte Bewirtschaftung der Küstengebiete
transp., nautic., environ.integrated coastal managementintegriertes Küstenzonenmanagement
transp., nautic., environ.integrated coastal managementIKZM
transp., nautic., environ.integrated coastal managementintegriertes Management der Küstengebiete
environ.Integrated Coastal Management Demonstration Programme for Central and Eastern Europe and the Newly Independent StatesDemonstrationsprogramm für die integrierte Verwaltung der Küsten für die Länder Mittel- und Osteuropas und die neuen unabhängigen Staaten
transp., nautic., environ.Integrated Coastal Zone Managementintegrierte Bewirtschaftung der Küstengebiete
transp., nautic., environ.Integrated Coastal Zone Managementintegriertes Management der Küstengebiete
econ., environ., fish.farm.Integrated Coastal Zone Managementintegriertes Küstenzonenmanagement
transp., nautic., environ.Integrated Coastal Zone ManagementIKZM
econ., environ., fish.farm.Integrated Coastal Zone Managementintegrierte Bewirtschaftung von Küstengebieten
environ.integrated development of coastal regionsintegriertes Küstenzonenmanagement
econ., environ., fish.farm.Integrated Management of Coastal Zonesintegrierte Bewirtschaftung von Küstengebieten
econ., environ., fish.farm.Integrated Management of Coastal Zonesintegriertes Küstenzonenmanagement
life.sc.integrated management of coastal zonesintegrierte Bewirtschaftung von Küstengebieten
environ.integrated strategy for the management of coastal watersintegrierte Strategie zur Bewirtschaftung der Küstengewässer
life.sc.internal coastal watersinnerenKüstengewässer
environ.internal coastal watersinnere Küstengewässer
environ.internal coastal watersinneres Küstengewässer
life.sc.internal coastal watersKüstengewässer
transp.international coastal tradeNationale Kuestenfahrt
transp.international coastal tradeInternationale Kuestenfahrt
gen.knowledge of terrestrial and coastal navigationterrestrische und Küstennavigationskenntnisse
nat.res.landlocked coastal waterslandumgebene Küstengewässer
nat.res.landlocked coastal watersBodden
transp.lighted coastal markKuestenfeuer
transp.lighted coastal markbeleuchtete Kuestenmarke
environ.low-lying coastal areatiefliegendes Küstengebiet
life.sc., environ.low-lying coastal areaausgeprägte Küstenniederungsregion
environ.marine and coastal environmentMeeres- und Küstenumwelt
environ.Marine and coastal environmentMeeres- und Küstenumwelt
environ.marine and coastal waterMeeres- und Küstengewässer
environ.Marine and coastal waterMeeres- und Küstengewässer -wasser
fin.maritime coastal areaKüstengebiet
immigr.Mediterranean Coastal Patrol NetworkKüstenpatrouillennetz für das Mittelmeer
immigr.Mediterranean Coastal Patrol NetworkKüstenpatrouillennetz an den südlichen Seeaußengrenzen
transp.national coastal tradeNationale Kuestenfahrt
transp.national coastal tradeInternationale Kuestenfahrt
transp.near-coastal voyageküstennahe Reise
stat.non-coastal residentNicht-Küstenbewohner
gen.non-coastal StatesNichtküstenstaaten
earth.sc.numerical modelling of coastal processesnumerische Modellierung von Küstenprozessen
nat.sc., life.sc.physics of coastal ecosystemsPhysik von Küsten-Ökosystemen
fish.farm.Pilot projects to assist small-scale coastal fishingPilotvorhaben zugunsten der handwerklichen Küstenfischerei
fish.farm.Pilot projects to assist women family members in small-scale coastal fishing communitiesPilotvorhaben zugunsten der Frauen von Fischern der handwerklichen Küstenfischerei
environ.pipelines for coastal outfallsRohrleitungen für Küstenmündungen
construct., mun.plan., environ.planning of coastal areasRaumordnung in den Küstengebieten
agric.ports in the geographical coastal areaHaefen derbetreffendenKueste
ed.river and coastal engineeringFluss- und Seebau
environ.sanitation of coastal townsSanierung von Küstenstädten
geogr.sea and coastal areasSee- und Küstenzonen
fish.farm.small-scale coastal fisherieskleine Küstenfischerei
fish.farm.small-scale coastal fishingkleine Küstenfischerei
environ.soft coastal protection"softe" Küstenschutz
environ.special action programme to clean up the coastal areasSonderaktionsprogramm zur Reinigung der Küstenzone
environ.Specific action to protect the environment in coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Oceanspezifische Aktion zum Schutz der Umwelt in den Küstenregionen und Küstengewässern der Irischen See, der Nordsee, der Ostsee und des Nordost-Atlantiks
environ.Specific action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean Nor th S ea special programme of actionSpezifische Aktion zum Schutz der Umwelt in den Küstenregionen und Küstengewässern der Irischen See,der Nordsee,der Ostsee und dem Nordost-Atlantik
fish.farm.structural works in coastal watersEntwicklung der Küstengewässer
environ.structural works in coastal watersBewirtschaftung des Küstenstreifens
lawthe base lines of the coastal Member Statedie Basislinien des an der Kueste gelegenen MitgliEdstaats
environ.The European Coastal CharterEuropäische Küstencharta
environ.tourist area in the coastal stripFremdenverkehrsgebiet im Küstenrand
life.sc.trans-frontier coastal watergrenzüberschreitende Kuestengewaesser
nat.res.vegetative coastal protectionbiologischer Küstenschutz
ichtyol.White Sea coastal codWeißmeer-Kabeljau (Gadus morhua marisalbi)
environ.working party on the integrated management of Mediterranean-type coastal wetlandsArbeitsgruppe integrierte Bewirtschaftung mittelmeerischer Küstenfeuchtgebiete
life.sc.young coastal icejunges Küsteneis

Get short URL