| Subject | English | German |
| meas.inst. | automatic closed loop control system | automatisches Regelsystem |
| automat. | automatic closed-loop control system | selbsttätiges Regelsystem |
| automat. | automatic closed-loop servosystem | automatische Servoanlage mit geschlossener Schleife |
| tech. | closed control loop | geschlossener Regelkreis |
| auto. | closed control loop | Regelkreis |
| tech. | closed control loop | geschlossene Regelschleife |
| gen. | closed loop | geschlossener Kreislauf |
| comp. | closed loop | geschlossener Wirkungskreis |
| comp. | closed loop | geschlossene Schleife geschlossener Wirkungskreis (Betriebsart) |
| CNC | closed loop | geschlossener Kreis |
| CNC | closed loop | Schleife ohne Ausgang |
| refrig. | closed loop | geschlossener Regelkreis mit Rückführung |
| microel. | closed loop | endlose Schleife |
| tech., industr., construct. | closed loop | geschlossene Masche |
| meas.inst. | closed control loop | Regelkreis |
| meas.inst. | closed control loop | geschlossener Regelkreis |
| phys. | closed loop | geschlossene Kurve |
| IT | closed loop | Prozesssteuerung |
| IT, tech. | closed loop | Endlosschleife |
| IT | closed loop | geschlossene Schleife |
| mech.eng. | closed loop | Kreislauf |
| tech. | closed loop | geschlossener Stromkreis |
| tech. | closed loop | Regelungsrechner |
| tech. | closed loop | Rahmenantenne |
| tech., mech.eng. | closed loop | geschlossener Regelkreis mit Rueckfuehrung |
| tech. | closed loop | Regelschleife |
| tech. | closed loop | Regelkreis |
| industr. | closed loop | geschlossene Legung |
| gen. | closed loop | geschlossener Regelkreis |
| microel. | closed loop | geschlossene Rückkopplungsschleife |
| automat. | closed loop | geschlossener Zyklus |
| gen. | closed loop | geschlossener Regel- Kreis |
| el. | closed loop chiller | geschlossener Kühlkreislauf |
| ed. | closed loop control | Regelungstechnik |
| meas.inst. | closed loop control | Regelung (Ein- und Ausgang geschlossen) |
| textile | closed loop control | Regelkreis |
| busin., IT | closed loop control | Regelung |
| CNC | closed loop control circuit | Steuerkreis der Regelung |
| CNC | closed loop control circuit | Regelkreis |
| tech. | closed loop controlled system | Regelstrecke |
| mech.eng. | closed loop cooling system | Kuehlung im geschlossenen Kreislauf |
| mech.eng. | closed loop cooling system | Umlaufkuehlung |
| mech.eng. | closed loop cooling system | Ringlaufkuehlung |
| mech.eng. | closed loop cooling system | Kreislaufkuehlung |
| tech. | closed loop inertial microsensor | Trägheitsmikrosensor in geschlossenem Regelkreis |
| commun., transp. | closed loop mode | geschlossene Betriebsform |
| gen. | closed loop of DNA | verknäuelter Ring aus DNA |
| microel. | closed loop of paper tape | Lochbandschleife |
| met. | closed loop, on-line control | direkt Regelkreis,Online Steuerung |
| microel. | closed loop operation | geschlossen prozeßgekoppelter Betrieb |
| tech., industr., construct. | closed loop pillar stitch | Reihe mit geschlossener Legung |
| automat. | closed loop position control | geschlossener Lageregelkreis |
| transp. | closed loop servo-control | Rückkopplungs-Servosteuerung |
| tech. | closed loop servo-device | Regelantrieb |
| tech., industr., construct. | closed loop single cord lap fabric | Kettwirkware mit geschlossener Legung |
| tech., industr., construct. | closed loop single satin lap fabric | Satin mit geschlossener Legung |
| tech., industr., construct. | closed loop single tricot | geschlossene Halbmasche |
| tech. | closed loop stabilisation | Stabilisierung durch Regelung |
| tech. | closed loop stabilization | Stabilisierung durch Regelung |
| el. | closed loop system | Regelkreis |
| environ., industr. | closed loop system within ecoindustrial district | System der geschlossenen Schleife in einem öko-industriellen Bezirk |
| environ., mech.eng. | closed loop three-way catalytic converter | geregelter Dreiwege-Katalysator |
| environ., mech.eng. | closed loop three-way catalytic converter | Dreiwege-Katalysator mit geschlossenem Regelkreis |
| environ., mech.eng. | closed loop three-way catalytic converter | Dreiweg-Katalysator ohne Lambdaregelung |
| environ. | closed recycling loop | geschlossener Recyclingkreislauf |
| automat. | closed-loop adaptive control circuit | anpassendes Regelsystem mit geschlossenem Kreis |
| med.appl. | closed-loop anterior chamber lens | Vorderkammerlinse mit geschlossenen Bügeln |
| med.appl. | closed-loop arterial pressure controller | arterieller Druckregler im geschlossenen Kreis |
| IT, transp. | closed-loop braking | geregelter Bremsvorgang |
| earth.sc., mater.sc. | closed-loop breathing system | Atmungssystem mit geschlosssenem Kreislauf |
| transp. | closed-loop catalyst | geregelter Dreiweg-Katalysator |
| automat. | closed-loop circuit | Schaltung mit geschlossener Schleife |
| automat. | closed-loop circuit | Kreisschaltung |
| microel. | closed-loop circuit | Schaltung mit Rückführung |
| comp. | closed-loop circuit | Rückführungsschaltung |
| phys. | closed-loop automatic control | Rückwärtsregelung |
| comp. | closed-loop control | Rückkopplungsregelung |
| tech. | closed-loop control | Regelbetrieb |
| tech. | closed-loop control | selbsttätige Regelung |
| mining. | closed-loop control | Fahrtreglersteuerung (einer Fördermaschine) |
| automat. | closed-loop control | Regelung mit geschlossenem Zyklus |
| automat. | closed-loop control | Regelung mit geschlossenem Regelkreis |
| tech. | closed-loop control | regeln |
| IT | closed-loop control | Regeln |
| med.appl. | closed-loop control | Regelung im geschlossenen Kreis |
| tech. | closed-loop control | Regelkreis |
| tech. | closed-loop control | Regelung |
| gen. | closed-loop control | Regelung mit geschlossener Rückführung |
| tech. | closed-loop control circuit | Regelkreis |
| med. | closed-loop control for drug infusion | Kontrolle im geschlossenen System zur Infusion von Medikamenten |
| tech. | closed-loop control function | Regelfunktion |
| automat. | closed-loop control system | geschlossenes Regelungssystem (ssn) |
| automat. | closed-loop control system | Regelsystem mit geschlossenem Kreis |
| meas.inst. | closed-loop control system | Regelsystem mit Rückführung |
| meas.inst. | closed-loop control system | gegengekoppeltes Steuerungssystem |
| tech. | closed-loop control system | Regeleinrichtung |
| tech. | closed-loop control system | Regelsystem |
| tech. | closed-loop controller | Regler |
| tech. | closed-loop controls | Regelung |
| mech.eng. | closed-loop cooling | Umlaufkuehlung |
| mech.eng. | closed-loop cooling | Kreislaufkuehlung |
| mech.eng. | closed-loop cooling | Ringlaufkuehlung |
| mech.eng. | closed-loop cooling | Kuehlung im geschlossenen Kreislauf |
| phys. | closed-loop cooling | Umlaufkühlung |
| med.appl. | closed-loop drug level regulation | Arzneispiegelregelung im geschlossenen Kreis |
| tech. | closed-loop effect | Rahmenwirkung |
| tech. | closed-loop effect | Rahmeneffekt |
| mech.eng. | closed-loop ex-vessel machine | druckbehaelterexterne Maschine |
| mech.eng. | closed-loop ex-vessel machine | druckbehaelterexterne Brennelementwechselmaschine |
| mech.eng. | closed-loop ex-vessel machine transporter combination | Kombination druckgefaessexterne BE-Wechselmaschine/ BE-Transporter |
| mech.eng. | closed-loop feedback tendency | Tendenz für geschlossene Rückführschleife |
| mech.eng. | closed-loop feedback tendency | Nachlauftendenz bei geschlossener Schleife |
| CNC | closed-loop fixed command control | Festwertregelung |
| gen. | closed-loop frequency response | Frequenzgang des geschlossenen Regelkreises |
| avia. | closed-loop fuel circuit | Treibstoffzumessung |
| automat. | closed-loop gain | Verstärkung in geschlossenen Regelkreis |
| meas.inst. | closed-loop gain | Kreisverstärkung |
| el. | closed-loop gain | Verstärkungsfaktor bei geschlossener Schleife |
| tech. | closed-loop gain | Kreisverstaerkung |
| CNC | closed-loop gain | Verstärkung bei geschlossenem Regelkreis |
| commun., IT | closed-loop impedance | Impedanz in einer geschlossenen Schleife |
| med.appl. | closed-loop infusion system | Infusionssystem im geschlossenen Kreis |
| meas.inst. | closed-loop mode of oscillation | Schwingungsart des Regelkreises |
| life.sc. | closed-loop molecule | ringförmiges Molekül |
| commun. | closed-loop null-seeking system | closed-loop-System zur Nullfindung |
| tech. | closed-loop oscillation | Regelschwingung |
| microel. | closed-loop path | geschlossener Schaltungsweg |
| microel. | closed-loop path | geschlossene Schleife |
| automat. | closed-loop phase angle | Phasenwinkel in geschlossenem Kreis |
| CNC | closed-loop phase angle | Phasenwinkel im geschlossenen Kreis |
| meas.inst. | closed-loop pole | Regelkreispol |
| auto. | closed-loop position control | Positionsregelung |
| auto. | closed-loop position control | Lageregelung |
| meas.inst. | closed-loop power-assisted control | Regelung mit Hilfsenergie |
| meas.inst. | closed-loop process control | Verfahrensregelung |
| meas.inst. | closed-loop process control | Prozessregelung |
| environ., R&D. | closed-loop processes/closing recirculation loops | Kreislaufschliessung |
| automat. | closed-loop pulse system | geschlossenes Impulssystem |
| automat. | closed-loop regulation | Regelung mit geschlossenem Kreis |
| meas.inst. | closed-loop response | Regelkreisverhalten |
| meas.inst. | closed-loop response | Kreisverhalten |
| CNC | closed-loop sampling system | Abtastsystem mit geschlossenem Kreis |
| meas.inst. | closed-loop self-acting control | Regelung ohne Hilfsenergie |
| meas.inst. | closed-loop self-operated control | Regelung ohne Hilfsenergie |
| gen. | closed-loop servo system | geschlossener Regelkreis |
| automat. | closed-loop stability | Stabilität der geschlossenen Schleife |
| microel. | closed-loop system | geschlossenes Regelsystem |
| IT, dat.proc. | closed-loop system | System mit geschlossener Schleife |
| microel. | closed-loop system | geschlossenes Regelungssystem |
| microel. | closed-loop system | Steuersystem mit Rückkopplung |
| tech. | closed-loop system with dead band | Regelkreis mit toter Zone |
| environ. | closed-loop technology | Kreislauf-Technologie |
| automat. | closed-loop telemetry | Fernmessverfahren mit geschlossenem Messkreis |
| transp., industr. | closed-loop three-way catalyst | Dreiwegekatalysator |
| transp., environ. | closed-loop three-way catalytic converter | geregelter Drei-Wege-Katalysator |
| environ. | closed-loop three-way catalytic converter | geregelter Dreiwege-Katalysator |
| commun., transp. | closed-loop traffic control system | Regelkreis |
| meas.inst. | closed-loop transfer function | Übertragungsfunktion des geschlossenen Regelkreises |
| phys. | closed-loop transfer function | Übertragungsfunktion des geschlossenen Kreises |
| meas.inst., BrE | closed-loop transfer locus | Übertragungsfunktion des geschlossenen Regelkreises |
| meas.inst. | closed-loop variable command control | Folgeregelung |
| meas.inst. | closed-loop variable command control | Regelung mit gesteuertem Sollwert |
| automat. | closed-loop variable command control | Führungsregelung (ssn) |
| el. | closed-loop voltage gain | Spannungsverstärkung bei geschlossener Schleife |
| energ.ind. | closed-loop voluntary offer | freiwilliges "closed-loop offer" |
| IT, mech.eng. | condition to go to closed loop | Bedingung für Übergang zu geregeltem Betrieb |
| auto.ctrl. | controller for closed-loop control | Regler |
| transp. | cul-de-sac with closed loop | Schleifenstichstraße |
| med.appl. | IOL with closed loops | IOL mit geschlossenen Bügeln |
| auto. | lambda closed-loop control | Lambda-Regelung |
| meas.inst. | manual closed-loop control system | Handregelsystem |
| automat. | non-closed loop control | Steuerung über nicht geschlossene Schleife |
| construct. | single-duct heating system with closed loops | Einrohrwasserheizung mit Kurzschlußstrecke |
| tech. | time schedule closed loop control | Zeitplanregelung |
| auto.ctrl. | time scheduled closed-loop control | Zeitplanregelung |
| IT, mech.eng. | winder control of a closed loop nature | Steuerung von Foerdermaschinen in geschlossenem Regelkreis |