| Subject | English | German |
| transp. | circuit-closed tell-tale | Kontrollampe |
| transp. | circuit-closed tell-tale | Kontrollicht |
| med. | circuit-closed tell-tale | Einschaltkontrolle |
| mech.eng., el. | closed air-circuit | Maschine mit geschlossenem Luftkreislauf |
| mech.eng., el. | closed air-circuit fan-ventilated aircooled | Maschine mit Eigenrückkühlung durch Luft in geschlossenem Kreislauf |
| mech.eng., el. | closed air-circuit separately fan-ventilated aircooled machine | Maschine mit Fremdruckkuhlung durch Luft in geschlossenem Kreislauf |
| mech.eng., el. | closed air-circuit water-cooled | Maschine mit geschlossenem Luftkreislauf und Rückkühlung durch Wasser |
| mech.eng. | closed air-cooling circuit | geschlossener Luftkuehlkreislauf |
| gen. | closed circuit | geschlossener Kreislauf |
| gen. | closed circuit | Kurzschlussfernsehen |
| gen. | closed circuit | Kreislauf |
| tech. | closed circuit | Ruhestromkreis |
| tech. | closed circuit | Ruhekreis |
| mater.sc. | closed circuit | Ruhestrom |
| comp. | closed circuit | geschlossenes Netzwerk |
| gen. | closed circuit | geschlossener Regelkreis |
| busin., IT | closed circuit | geschlossener Schaltkreis |
| hobby, transp. | closed circuit | Rundfahrten ohne Aus- und Zusteigemöglichkeit |
| radio | closed circuit | Abhörleitung |
| earth.sc., mech.eng. | closed circuit | geschlossener Kreis |
| busin., IT | closed circuit | geschlossene Schaltung |
| mech.eng. | closed circuit | geschlossene Schleife |
| mech.eng. | closed circuit | Ringleitung |
| el. | closed circuit | geschlossener Stromkreis |
| commun. | closed circuit | Vorabhörweg |
| tech. | closed circuit | Ruhestromschaltung (configuration) |
| tech. | closed circuit | geschlossene Platzrunde |
| el.mot. | closed circuit of a cooling system | geschlossener Kühlkreis |
| tech. | closed circuit | Flug in geschlossenem Kreis |
| gen. | closed circuit | geschlossener Strom- Kreis |
| mech.eng., el. | closed circuit cooling | geschlossener Kühlkreislauf |
| gen. | closed circuit cooling | Umlaufkühlung |
| el. | closed circuit cooling water system | geschlossener Kuehlwasserkreislauf |
| nucl.phys. | closed circuit grinding | Kreislaufmahlung |
| mining. | closed circuit grinding | Umlaufmahlung |
| nucl.phys. | closed circuit grinding system | Kreislauf-Mahlsystem |
| nucl.phys. | closed circuit grinding system | geschlossenes Mahlsystem |
| fin., agric. | closed circuit holding | ein Betrieb, der selbst erzeugt |
| lab.law., transp. | closed circuit oxygen equipment | Sauerstoffanlage mit geschlossenem Kreislauf |
| coal. | closed circuit oxygen set | Sauerstoffkreislaufgerät |
| tech. | closed circuit pulse system | geschlossenes Impulssystem |
| tech. | closed circuit system | geschlossenes Kreislaufsystem |
| gen. | closed circuit television | Videoüberwachungsanlage |
| commun. | closed circuit television | Draht-Fernsehen |
| commun. | closed circuit television | industrielles FS |
| commun., transp. | closed circuit television | Betriebsfernsehen |
| commun. | closed circuit television | Fernsehen im Kurzschlussverfahren |
| commun., transp. | closed circuit television | Fernsehüberwachungsanlage |
| commun., transp. | closed circuit television | Fernsehen im Kurzschlussbetrieb |
| commun. | closed circuit television | schulinternes FS |
| commun. | closed circuit television | krankenhausinternes FS |
| commun. | closed circuit television | klasseninternes FS |
| commun. | closed circuit television | Kurzschluss-Fernsehen |
| commun. | closed circuit television | Kabel-Fernsehen |
| commun. | closed circuit television | Fernsehen in geschlossenem Kreis |
| med. | closed circuit television | Kabelfernsehen |
| gen. | closed circuit television CCTV | Videoüberwachung |
| mech.eng., el. | closed circuit transition autotransformer starting | Anlauf über Sparumspanner ohne Stromunterbrechung |
| el.mot. | closed circuit transition auto-transformer starting | Anlauf über Spartransformator ohne Stromunterbrechung |
| commun. | closed circuit TV | Closed-Circuit-Television |
| accum. | closed circuit voltage | Entladespannung einer Zelle oder Batterie |
| el. | closed circuit voltage | Arbeitspannung |
| gen. | closed circuit water relay | geschlossenes Druckwassersystem |
| earth.sc., tech. | closed circuit wind tunnel | Windkanal mit geschlossener Rückführung |
| gen. | closed heating circuit | abgeschlossener Heizkreislauf |
| CNC | closed loop control circuit | Steuerkreis der Regelung |
| CNC | closed loop control circuit | Regelkreis |
| nat.sc. | closed refrigeration circuit | geschlossener Kältekreislauf |
| chem., el. | closed refrigeration circuit | geschlossener Kühlkreislauf |
| nat.res. | closed water circuit | geschlossener Wasserkreislauf |
| nucl.phys. | closed-circuit | geschlossener Kreislauf |
| commun. | closed-circuit alarm device | Ruhestromalarmgerät |
| tech. | closed-circuit alarm device | Ruhestromalarmgeraet |
| med.appl. | closed-circuit anaesthesia | Narkose mit geschlossenem System |
| phys. | closed-circuit arrangement | Ringschaltung |
| tech. | closed-circuit arrangement | Netzvermaschung |
| tech. | closed-circuit attenuation | Ruehedaempfung |
| tech. | closed-circuit battery | Ruhestrombatterie |
| med., unions. | closed-circuit breathing apparatus | Regenerationsgerät |
| med., unions. | closed-circuit breathing apparatus | Sauerstoffgerät |
| med., unions. | closed-circuit breathing apparatus | Kreislaufgerät |
| el. | closed-circuit cell | Ruhestromelement |
| tech. | closed-circuit classification | Klassifikation mit geschlossenem Kreislauf |
| meas.inst. | closed-circuit condition | Einschaltzustand |
| tech. | closed-circuit connection | Ruhestromschaltung |
| el. | closed-circuit contact | Arbeitskontakt |
| meas.inst. | closed-circuit contact | Öffnungskontakt |
| meas.inst. | closed-circuit contact | Ruhekontakt |
| meas.inst. | closed-circuit contact | Öffner |
| tech. | closed-circuit cooler | Rückkühler |
| tech. | closed-circuit cooler | Rückflusskühler |
| mech.eng. | closed-circuit cooling | Umlaufkuehlung |
| mech.eng. | closed-circuit cooling | Kuehlung im geschlossenen Kreislauf |
| mech.eng. | closed-circuit cooling | Ringlaufkuehlung |
| mech.eng. | closed-circuit cooling | Kreislaufkuehlung |
| phys. | closed-circuit cooling | Umlaufkühlung |
| tech. | closed-circuit cooling | Rückkühlung |
| tech. | closed-circuit cooling system | Rückkühlanlage |
| gen. | closed-circuit cooling system | geschlossenes Kühlsystem |
| gen. | closed-circuit cooling tower | Kühlturm mit geschlossenem Primärkreislauf |
| el. | closed-circuit coupling | Kreisschaltung |
| el. | closed-circuit current | Ruhestromabschaltung |
| gen. | closed-circuit current | Ruhestrom |
| tech. | closed-circuit current VFT | Ruhestrom WT |
| biol. | closed-circuit evacuation of residual water | Ableitung der Abwässer in einem geschlossenen System |
| med. | closed-circuit helium dilution method | Helium-Verdünnungsmethode |
| med. | closed-circuit helium dilution method | Heliumeinmischmethode |
| med. | closed-circuit helium dilution method | Heliumeinwaschverfahren |
| med. | closed-circuit helium dilution method | Helium-Methode |
| mech.eng. | closed-circuit lubrication | Umlaufschmierungssystem |
| mech.eng. | closed-circuit lubrication | Ölumlaufschmierung |
| mech.eng. | closed-circuit lubrication | Schmierung mit Rückgewinnung des Schmiermittels |
| tech. | closed-circuit lubrication | Umlaufschmierung |
| tech. | closed-circuit mode | Ruhestrombetrieb |
| tech. | closed-circuit network | Ringleitungsnetz |
| mech.eng. | closed-circuit oiling | Schmierung mit Rückgewinnung des Schmiermittels |
| mech.eng. | closed-circuit oiling | Umlaufschmierung |
| mech.eng. | closed-circuit oiling | Umlaufschmierungssystem |
| mech.eng. | closed-circuit oiling | Ölumlaufschmierung |
| tech. | closed-circuit operation | Ruhestrombetrieb |
| mech.eng. | closed-circuit pressure lubrication | Druckumlaufschmierung |
| tech. | closed-circuit principle | Ruhestromprinzip |
| chem., el. | closed-circuit radiator | Raumheizer mit geschlossener Verbrennungskammer |
| meas.inst. | closed-circuit relay | Ruhestromrelais |
| transp. | closed-circuit routing | Rundreise |
| mater.sc., mech.eng. | closed-circuit steam-heating | Dampfumlaufheizung |
| tech. | closed-circuit system | Ringleitungssystem |
| tech. | closed-circuit system | Ruhestromsystem |
| phys. | closed-circuit system | geschlossener Kreislauf |
| phys. | closed-circuit system | geschlossener Kreis |
| tech. | closed-circuit system | Ruhestromschaltung |
| tech. | closed-circuit system | Ruhestrombetrieb |
| nat.sc. | closed-circuit technology | Technologie mit geschlossenen Kreisläufen |
| commun., IT, tech. | closed-circuit television | Videoüberwachung |
| commun., IT, tech. | closed-circuit television | betriebsinterne Fernsehanlage |
| commun., IT, tech. | closed-circuit television | Betriebsfernsehsysteme |
| commun., IT, tech. | closed-circuit television | Videoüberwachungsanlage |
| econ. | closed-circuit television | Drahtfernsehen |
| econ. | closed-circuit television | industrielles Fernsehen |
| radio | closed-circuit television | Fernsehen für geschlossene Nutzergruppen |
| econ. | closed-circuit television | innerbetriebliches Fernsehen |
| tech. | closed-circuit television | Fernsehuebertragung in Kurzschlussverfahren |
| tech. | closed-circuit television | Fernsehverfahren fuer Industrieueberwachung |
| tech. | closed-circuit television | Betriebsfernsehen |
| tech. | closed-circuit television | geschlossene Fernsehsysteme |
| transp. | closed-circuit television camera | Überwachungskamera |
| transp. | closed-circuit television camera | CCTV-Kamera |
| transp. | closed-circuit tell-tale | Kontrollampe |
| transp. | closed-circuit tell-tale | Kontrollicht |
| commun. | closed-circuit TV | drahtgebundenes Fernsehen |
| tech. | closed-circuit tv fuse monitoring | Fersehsicherungsüberwachung |
| tech. | closed-circuit tv fuse monitoring | Fernsehsicherungsüberwachung |
| commun. | closed-circuit TV system | Röntgenfernsehkette |
| phys. | closed-circuit-type wind tunnel | Ringkanal |
| commun., IT | closed-circuit user group | geschlossene Benutzergruppe |
| tech. | closed-circuit ventilation | Umlaufkühlung |
| tech. | closed-circuit voltage | Arbeitsspannung |
| mech.eng. | closed-circuit water cooling | Wasserumlaufkühlung |
| phys. | closed-circuit wind tunnel | Umlaufwindkanal |
| phys. | closed-circuit wind tunnel | Ringkanal |
| tech. | closed-circuit with intermediate receiving station | Schleifenschaltung |
| commun. | closed-circuit working | Ruhestrombetrieb |
| tech. | closed-circuit working | Schleifsystem |
| mech.eng. | closed-gas-circuit water-cooled squirrel-cage induction motor | wassergekuehlter Kaefiglaeufermotor für geschlossenen Gaskreislauf |
| automat. | closed-loop adaptive control circuit | anpassendes Regelsystem mit geschlossenem Kreis |
| automat. | closed-loop circuit | Schaltung mit geschlossener Schleife |
| automat. | closed-loop circuit | Kreisschaltung |
| microel. | closed-loop circuit | Schaltung mit Rückführung |
| comp. | closed-loop circuit | Rückführungsschaltung |
| tech. | closed-loop control circuit | Regelkreis |
| avia. | closed-loop fuel circuit | Treibstoffzumessung |
| sampl. | closed-water circuit | Wasserkreislauf |
| tech. | distance over a closed circuit | Entfernung in geschlossener Bahn |
| tech. | double current closed-circuit telegraphy | Doppelstrom/Ruhestromtelegraphie |
| accum. | initial closed circuit voltage | Entladeanfangsspannung |
| lab.law. | insulating appliance with closed circuit | Regenerationsgerät mit Drucksauerstoff |
| meas.inst. | machine with closed-circuit ventilation | Maschine mit Umlaufkühlung |
| med. | residual volume, closed-circuit helium dilution method | Residualvolumen,Helium-Einmischmethode |
| med. | residual volume, closed-circuit helium dilution method | RV He |
| med., unions. | self-contained closed-circuit breathing apparatus | Regenerationsgerät |
| med., unions. | self-contained closed-circuit breathing apparatus | Sauerstoffgerät |
| med., unions. | self-contained closed-circuit breathing apparatus | Kreislaufgerät |
| lab.law. | self-contained closed-circuit oxygen breathing apparatus, compressed oxygen type | Regenerationsgerät mit Drucksauerstoff |
| lab.law. | self-contained closed-circuit oxygen breathing apparatus, compressed oxygen type | Sauerstoffschutzgerät |
| lab.law. | self-contained closed-circuit oxygen breathing apparatus, liquid oxygen type | Regenerationsgerät mit flüssigem Sauerstoff |
| lab.law. | self-contained closed-circuit oxygen breathing apparatus, liquid oxygen type | Flüssigsauerstoffgerät |
| lab.law. | self-contained closed-circuit oxygen breathing apparatus, oxygen generating type | Chemikalsauerstoffgerät |
| lab.law. | self-contained closed-circuit oxygen breathing apparatus, oxygen generating type | Regenerationsgerät mit chemisch gebundenem Sauerstoff |
| tech. | wind tunnel of the closed circuit type | Ringkanal |