| Subject | English | German |
| IT | automatic recording of clocking in system for out | Zeiterfassungssystem |
| law | clock in | Stechuhr betätigen |
| law | clock in | Arbeitsbeginn stempeln |
| microel. | clock in | eintakten |
| busin. | clock in | den Arbeitsbeginn registrieren |
| microel. | clock in | mit einem Takt einschreiben (eingeben) |
| met. | clock in | einstechen |
| commun. | clock in | eintakten (a signal) |
| busin. | clock in | den Arbeitsbeginn stempeln |
| law | clock in | Arbeitszeit registrieren |
| law, lab.law. | clocking in | Torkontrolle |
| law, lab.law. | clocking in | Stechkartensystem |
| law, lab.law. | clocking in | Kontrolluhrsystem |
| law, lab.law. | clocking in | Arbeitszeitkontrolle |
| lab.law. | clocking-in card | Stechkarte |
| lab.law. | clocking-in card | Kontrollkarte |
| patents. | clocks and watches in general | Uhren im allgemeinen |
| IT, el. | to enter in power down mode with clock stop | automatischeWartestellung bei Taktstop |
| patents. | horological and chronometric instruments, in particular small clocks, wrist watches, parts for clocks and watches, clock faces, housing for clocks and watches, clockworks, parts for clockworks | Uhren und Zeitmeßinstrumente, insbesondere Kleinuhren, Armbanduhren, Uhrteile, Zifferblätter, Uhrgehäuse, Uhrwerke, Uhrwerkteile |
| microel. | read in data at a clock rate | Daten bei einer Taktrate einlesen |
| IT, el. | simultaneous reading and writing in one clock signal | gleichzeitiges Lesen und Schreiben in einem Uhrentakt |
| telecom. | sync clock phase-in | Einphasung Synchrontakt |
| law, ADR | trade in clocks and watches | Uhrenhandel |