Terms containing clock

Subject	English	German
mech.eng.	alarm clock case	Gehäuse für Wecker
industr., construct.	alarm clock striking work	Weckerlaeutwerk
industr., construct.	alarm clock which strikes the hours	Wecker mit Stunden-Schlagwerk
gen.	around-the-clock operation	Tag-und-Nachtbetrieb
busin.	ascending clock auction	mehrstufige aufsteigende Preisauktion
gen.	at 10 o'clock on the dot	Punkt zehn Uhr
gen.	at 11 o'clock prompt	um genau elf Uhr (Andrey Truhachev)
gen.	at 11 o'clock prompt	um genau elf Uhr (Andrey Truhachev)
gen.	at six o'clock on Saturdays	samstags um 6 Uhr
gen.	at ten o'clock sharp	Punkt zehn Uhr
gen.	at two o'clock precisely	genau um 2 Uhr (Andrey Truhachev)
comp.	basic clock pulse frequency	Grundtaktfrequenz
gen.	basic clock rate	Grundtakt
IT	basic clock signal	Grundtaktsignal
telecom.	basic clock signal	Grundtakt
radiat.	bit-clock signal	Bittaktsignal (CAMAC)
comp.	buffer clock inhibition	Puffertaktsperre
comp.	buffer clock pulse	Puffertaktsignal
comp.	buffer clock pulse	Puffertakt
telecom.	bus clock distribution	Taktverteilung Sammelschiene
telecom.	busbar clock distribution	Taktverteilung Sammelschiene
radiat.	byte clock period	Bytetaktperiode (СAMАС)
radiat.	byte-clock signal	Bytetaktsignal (САМАС)
gen.	cases for clock and watch-making	Uhrenetuis
telecom.	central clock distribution	Taktverteilung Zentral
tech.	central clock generator	zentraler Taktgeber
tech.	central-clock system	Zentraluhrenanlage
tech.	central clock unit for computer	Zentraluhr fuer Rechenanlage
IT, nat.sc.	chip-level region-to-region optical clock distribution	optische Zeittaktverteilung zwischen Chipflächen
IT, nat.sc.	chip-level region-to-region optical clock distribution	auf Chipebene verteilter optischer Taktgeber
commun.	clock a timebase,to	Taktung der Zeitbasis
el.	clock acquisition	Taktbeschaffung
comp.	clock-actuated	taktgesteuert
IT	clock actuated read-out	taktgesteuerte Ausgabe
transp.	clock adjuster knob	Stellknopf für Uhrzeit
commun.	clock alignment	Taktanpassung (DP)
IT	clock and tone module	Takt-und Tonfrequenzerzeugungsmodul
industr., construct.	clock and watch glass	Glas für Uhren
econ.	clock and watch industry	Uhrenindustrie
industr., construct.	clock and watch movement	Uhrwerk
gen.	clock and watch repair	Reparatur von Uhren
patents.	clock and watch-making	Uhrenmacherei
chem.	clock-and-ratchet wheel	Sperr-rad
fin., agric.	clock auction market	Auktionsmarkt mit Versteigerungsuhren
telecom.	clock-autonomous	taktautonom
industr., construct.	clock bolt	Riegel für Klinke
IT, el.	clock buffer	Takt-Pufferspeicher
industr., construct.	clock cabinet	Gehäuse für Hausuhr
comp.	clock/calendar	Uhren/Datum-Schaltung (circuit)
IT	clock/calendar circuit	Uhren/Datum-Schaltung
comp.	clock capacitance	Taktbelastungskapazität
comp.	clock capacitance	Taktkapazität
econ.	clock card	Arbeitszeitkontrollkarte
IT	clock card	Zeitkarte
tech.	clock card	Kontrollkarte
industr., construct.	clock case	Uhrengehäuse
industr., construct.	clock case back	Gehaeuserueckwand
industr., construct.	clock case back nut	Rueckwandmutter
industr., construct.	clock case back support	Gehäuse-Rueckwandstuetze
industr., construct.	clock case base	Gehaeusesockel
industr., construct.	clock case bezel	Gehaeuseglasreif
industr., construct.	clock case bottom	Gehäuseboden
industr., construct.	clock case cover	Gehäusedeckel
industr., construct.	clock case foot	Gehaeusefuss
industr., construct.	clock case joint	Schalen-Dichtung
industr., construct.	clock case support	Gehaeusetraeger
industr., construct.	clock case wall	Gehäusewand
gen.	clock cases	Uhrengehäuse
comp.	clock channel	Synchronisationskanal
comp.	clock channel	Taktkanal
microel.	clock circuit	Taktschaltkreis
IT, el.	clock circuit card tester	Prüfkoffer zur Prüfung der Taktgeberkarten
IT	clock circuit with audio output	Baustein mit Tonausgabe
el.	clock coherent operation	taktgerechter Betrieb
astr.	clock comparison	Uhrvergleich
meas.inst.	clock control	Zeitplanregelung
comp.	clock-controlled	taktgesteuert
automat.	clock-controlled governor	Programmregler
tech.	clock controlled read-out	durch "clock"-Schaltung gesteuerte Ausgabe
meas.inst.	clock controller	Zeitplanregler
industr., construct.	clock cord	Kordel für Hangeuhr
gen.	clock cycle	Taktzyklus
comp.	clock cycle time	Taktzykluszeit
telecom.	clock delay	Taktverzögerung
astr.	clock dial	Zifferblatt
brit.	clock disc	Parkscheibe
opt.	clock disk	Taktscheibe
microel.	clock display	Uhranzeige
IT, el.	clock distribution and parity card	Taktverteilungs-und Paritätskarte
IT, el.	clock distribution circuit	Zeittaktverteilugsbaustein
opt.	clock drive	Uhrwerkantrieb
comp.	clock driver	Taktgeber
comp.	clock driver	Taktimpulsgeber
comp.	clock pulse edge	Taktflanke
automat.	clock error	Zeitgeberfehler
commun.	clock extraction	Taktableitung
commun., IT	clock extraction function	Taktgewinnungsfunktion
gen.	clock-face	Ziffernblatt
gen.	clock face	Zifferblatt
comp.	clock pulse failure	Taktstörung
comp.	clock fall time	Abfallzeit des Taktimpulses
comp.	clock fall time	Taktabfallzeit
industr., construct.	clock for a shop	Ladenuhr
industr., construct.	clock for electric clock system	Uhr für elektrische Uhrehanlage
industr., construct.	clock for electric clock system	Uhr für Zentraluhranlage
busin., IT	clock frequence	Taktfrequenz
meas.inst.	clock pulse frequency	Taktfrequenz
automat.	clock frequency	Taktgeberfrequenz
tech.	clock frequency	Taktfrequenz (Datenver arbeitung)
gen.	clock frequency	Taktfrequenz
gen.	clock frequency	Taktrate
meas.inst.	clock frequency	Zeitgeberfrequenz
comp.	clock frequency	Teilertakt
microel.	clock frequency adjustment	Taktfrequenzanpassung
el.	clock-frequency maximum	obere Taktfrequenz
el.	clock-frequency minimum	untere Taktfrequenz
microel.	clock from the same source	von derselben Quelle aus takten
meas.inst.	clock gage	Messuhr
microel.	clock gate	Taktgatter
tech.	clock gauge	Skalenlehre
tech.	clock gauge	Meßuhr
meas.inst.	clock gauge	Messuhr
transp., mech.eng.	clock gauging of crank shaft	Klaffung der Kurbelwelle messen
telecom.	clock generation system	Takterzeugungssystem
comp.	clock pulse generator	Taktimpulsgenerator
microel.	clock generator	Taktpulsgenerator
phys.	clock generator	Impulsgeber
comp.	clock pulse generator	Synchronisiereinheit
tech.	clock generator	Zeitgeber (Datenverarbeitung)
IT	clock generator	Baustein zum Takterzeugen und Steuern
tech.	clock generator	Taktgeneratordig
comp.	clock pulse generator	Taktgenerator
commun.	clock pulse generator	Zeittaktgeber
commun.	clock generator	Steuereinrichtung ZTG (Zeittaktgeber)
comp.	clock pulse generator	Taktgeber
telecom.	clock generator system	Takterzeugungssystem
chem.	clock glass	Uhrenglas
industr., construct.	clock glass	Glas für Pendeluhren
chem.	clock glass	Uhrglas
construct.	clock hammer	Glockenhammer
astr.	clock hand	Zeiger
tech.	clock hand	Uhrzeiger
gen.	clock hands	Uhrzeiger
gen.	clock hands clock and watch-making	Uhrzeiger
commun.	clock hour	volle Stunde
commer., commun.	clock hour	eine Stunde, gerechnet ab der letzten vollen Stunde
tech.	clock hour figure of the vector group	Schaltergruppennumerierung nach Zifferblatt
commun., IT	"clock hour" term	"volle Stunde"-Begriff
microel.	clock in	mit einem Takt einschreiben (eingeben)
microel.	clock in	eintakten
met.	clock in	einstechen
commun.	clock in	eintakten (a signal)
law	clock in	Stechuhr betätigen
law	clock in	Arbeitsbeginn stempeln
law	clock in	Arbeitszeit registrieren
commun.	clock-independent	nicht taktgebunden
astr.	clock indication	Uhrstand
astr.	clock indication	Uhrangabe
tech.	clock indicator	Taktindikator
tech.	clock indicator	Messuhr
tech.	clock inhibit	Taktsperre
microel.	clock input	Taktimpulseingang
el.	clock input	Takteingabe
microel.	clock input	Taktsignaleingang
microel.	clock input circuit	Takteingangsschaltung
comp.	clock input voltage	Takteingangsspannung
construct.	clock installation	Uhrenanlage
IT, el.	clock interface card	Uhrzeit-Interfacekarte
IT, el.	clock interface card	Schnittstellenkarte für die Uhrzeit
comp.	clock interrupt	Zeitgeberunterbrechung
comp.	clock interval	Taktzeit
microel.	clock line reset noise	Rauschen auf den Taktleitungen
gen.	clock marker	Taktspur
tech.	clock marker track	Steuerspur fuer die Taktgabe (Magnettrommelspeicher)
comp.	clock marker track	Uhrspur
comp.	clock marker track	Taktspur
comp.	clock marker track	Steuerspur für die Taktgabe
meas.inst.	clock meter	Aron-Gleichstromzähler
meas.inst.	clock meter	Aron-Zähler
automat.	clock meter	Aronzähler
chem.	clock meter	Uhrwerkzähler
tech.	clock meter	Pendelzähler
life.sc.	clock-minute surface rainfall rate	Niederschlagsmenge pro Flächeneinheit und Minute
tech.	clock mode	Taktbetriebsart
phys.	clock movement	Uhrwerk
phys.	clock multivibrator	Taktgeber
phys.	clock multivibrator	Impulsgeber
microel.	clock noise	Taktgeneratorrauschen
amer.	clock of an operating room	OP-Uhr
brit.	clock of an operating theatre	OP-Uhr
gen.	clock of the dead	Totenuhr (lit.)
comp.	clock pulse offset	Taktversatz
tech.	clock-operated bomb	uhrwerkgesteuerte Bombe (Andrey Truhachev)
IT	clock operation	Taktoperation
automat.	clock operation	Zeitgeberoperation
microel.	clock option	Taktmöglichkeit
busin.	clock out	das Arbeitsende registrieren
law	clock out	Stechuhr betätigen
microel.	clock out	austakten
microel.	clock out	mit einem Takt auslesen (ausgeben)
law, ADR	clock out	ausstechen
law	clock out	Arbeitszeit registrieren
gen.	clock out	Arbeitsschluss stempeln
meas.inst.	clock panel	Uhrentafel
phys.	clock paradox	Uhrenparadoxon
tech.	clock-paradox	Uhrenparadoxon
microel.	clock period	Taktintervall
microel.	clock period	Taktzeit
radiat.	clock period	Taktperiode (CAMAC)
comp.	clock pulse phase	Taktphase
comp.	clock pulse phase synchronization	Taktphasensynchronisierung
tech.	clock plan	Taktplan
el.	clock power	Taktleistung
IT	clock program	Zeitgeberprogramm
microel.	clock pulse	Schrittimpuls
gen.	clock pulse	Takt
gen.	clock pulse	Taktsignal
commun.	clock pulse	Arbeitstakt
telecom.	clock pulse	Takt (Zeittakt)
meas.inst.	clock pulse	Uhrimpuls (impulse)
microel.	clock pulse	Schrittpuls
commun.	clock pulse controlled	taktgebunden
IT, el.	clock pulse counter	Zeitimpulszähler
commun.	clock pulse counter	Zeittaktzähler
automat.	clock pulse distributor	Taktimpulsverteiler
comp.	clock-pulse driver	Taktgeber
comp.	clock-pulse driver	Taktimpulsgeber
tech.	clock-pulse generator	Taktimpulsgeber
progr.	clock-pulse generator	Taktgeber (ssn)
IT	clock-pulse generator	Taktsignalgeber
meas.inst.	clock-pulse generator	Uhrimpulsgenerator
meas.inst.	clock-pulse generator	Zeitimpulsgenerator
comp.	clock-pulse generator	Taktimpulsgenerator
telecom.	clock pulse line	Taktleitung
el.	clock-pulse maximum amplitude	maximale Taktimpulsamplitude
el.	clock-pulse minimum amplitude	minimale Taktimpulsamplitude
el.	clock-pulse overlap	Zeitimpulsüberlappung
el.	clock-pulse overlap	Taktschrittüberlappung
telecom.	clock pulse processing	Taktaufbereitung
telecom.	clock pulse supply	Taktversorgung
microel.	clock-pulse width	Taktimpulsdauer
comp.	clock-pulse width	Taktimpulsbreite
commun.	clock pulses	Zeittakt
gen.	clock radio	Radiowecker
meas.inst.	clock rate	Zeitmaß
comp.	clock pulse rate	Teilertakt
tech.	clock rate	Takt-Folge-Frequenz
tech.	clock rate	Takt-Frequenz
commun.	clock rate	Taktgeschwindigkeit
comp.	clock pulse rate	Taktfrequenz
meas.inst.	clock rate	Taktgebermaß
comp.	clock pulse rate	Taktrate
comp.	clock rate	Taktrate
commun.	clock rate	Übertragungsdichte
commun.	clock rate	Uhrengang
commun.	clock rate	Übertragungsgeschwindigkeit
comp.	clock pulse rate	Taktfolge
gen.	clock-rates of 10 to 20 MHz	Taktfrequenzen von 10 bis 20 MHz
commun.	clock reading	Uhrenstand
automat.	clock read-out control	Zeitgebersteuerung für Auslesen
comp.	clock recovery	Taktimpulsrückgewinnung
el.	clock recovery bit	Bit zur Taktrückgewinnung
IT	clock recovery circuit	Taktwiederherstellung
IT	clock recovery circuit	Taktwiedergewinnung
commun.	clock regeneration	Taktauffrischung (MPEG)
IT, el.	clock regenerator	Taktsignal-Regenerator
meas.inst.	clock relay	Zeitschaltrelais
meas.inst.	clock relay	Zeitrelais
automat.	clock relay	Zeitmesserrelais
phys.	clock relay	Zeitschalter
automat.	clock relay	Uhrrelais
comp.	clock requirements	Taktanforderungen
comp.	clock requirements	Taktbedingungen
comp.	clock pulse retrieval	Taktimpulsrückgewinnung
comp.	clock rise time	Anstiegszeit des Taktimpulses
comp.	clock rise time	Taktanstiegszeit
comp.	clock selection switch	Zeitgeberselektor
automat.	clock selector	Zeitgeberselektor
comp.	clock selector switch	Zeitgeberselektor
comp.	clock selector switch	Taktwahlschalter
microel.	clock sequentially	sequentiell ansteuern
gen.	clock showing times around the world	Weltzeituhr
gen.	clock signal	Taktsignal
comp.	clock signal	getaktetes Signal
comp.	clock skew	Taktversatz
microel.	clock-skewed flip-flop	zweiflankengesteuertes Flipflop
comp.	clock speed	Teilertakt
comp.	clock speed	Taktfrequenz
gen.	clock speed	Taktrate
comp.	clock speed	Taktfolge
met.	clock spring effect	Uhrfedereffekt
tech.	clock spring motor	Uhrfedermotor
tech.	clock spring steel	Uhrstahl
tech.	clock spring steel	Uhrfederstahl
el.	clock stability	Stabilität der Taktversorgung
automat.	clock stage	Taktgeberstufe
econ., amer.	clock stamp	Zeitstempel
econ.	clock stamp	Eingangsstempel (mit Zeitangabe)
astr.	clock star	Zeitstern
astr.	clock state	Uhrstand
astr.	clock state	Uhrangabe
industr., construct.	clock striking work	Uhrschlagwerk
tech.	clock strip	Taktstreifen
commun.	clock pulse supply	Takt
telecom.	clock supply	Taktversorgung
med.appl.	clock switch	Schaltuhr
comp.	clock switchover	Taktumschaltung
commun.	clock synchronisation	Uhrenvergleich
commun.	clock synchronisation	Taktanpassung
microel.	clock-synchronized	taktsynchronisiert
telecom.	clock-synchronous	taktsynchron
gen.	clock system	Takteinrichtung
microel.	clock the information into the output port	die Informationen in den Ausgangskanal takten
gen.	clock thermostat	Uhrenthermostat
microel.	clock through	taktmäßig durchgeben
microel.	clock through	mit Taktimpuls durchgeben
microel.	clock through	mit einem Impuls durchsteuern
commun.	clock time	Uhrzeit und Datum
el.	clock time	Uhrzeit
busin.	clock time	gebrauchte Zeit
law, lab.law.	clock time	ermittelte Zeit
radiat.	clock time	Realzeit
gen.	clock time adjustment	Einstellen der Uhrzeit
el.	clock time difference	Zeitdifferenz zwischen Uhren
commun.	clock timer	Video-Timer
commun.	clock timing	Uhrenstand
comp.	clock timing	Taktablauf
comp.	clock timing	Taktdiagramm
microel.	clock-timing generator	Taktzeitgeber
el.	clock timing recovery	Taktwiedergewinnung
el.	clock timing recovery	Taktrückgewinnung
gen.	clock tower	Uhrturm
gen.	clock tower	Zeitglockenturm schweiz.
construct.	clock tower	Uhrenturm
meas.inst.	clock trace	Zeitspur
meas.inst.	clock trace	Taktdauer (track)
meas.inst.	clock trace	Taktimpulsdauer (track)
meas.inst.	clock trace	Zeitgeberspur
meas.inst.	clock trace	Taktgeberspur (track)
tech.	clock track	Taktspur (Magnettrommel)
comp.	clock track	Taktgeberspur
comp.	clock pulse train	Zeitsignalmäander
comp.	clock pulse train	Taktimpulsfolge
comp.	clock transition	Taktimpulsübergang
commun.	clock type indicator	Zifferblattablo
industr., construct.	clock using a dry battery or an accumulator	selbständige Uhr mit Trockenbatterie oder Akkumulator
comp., MS	clock vector element	Taktvektorelement (A pair of values, consisting of a replica key and a tick count, that represents a change to a replica)
comp.	clock voltage	Taktspannung
astr.	clock weight	Uhrgewicht
industr., construct.	clock wheel spring jumper	Federraste für Fortschaftrad
tech.	clock wise	Uhrzeigerrichtung
tech.	clock wise	Uhrzeigersinn
tech.	clock wise	rechtslaeufig
astr.	clock with constant pressure case	Uhr, die unter konstantem Druck schwingt
astr.	clock with vacuum case	Uhr, die unter konstantem Druck schwingt
industr., construct.	clock with watch movement	Uhr mit Kleinuhr-Werk
transp., mech.eng.	clock work	Zeitwerk
astr.	clock-work	Uhrwerk
chem.	clock work	Uhrwerk
agric.	clock work feeder	Uhrwerk-Futterautomat
tech.	clock work motor drive	Federantrieb
tech.	clock work motor drive	Uhrwerkantrieb
tech.	clock work motor drive	Federkraftantrieb
commun.	coarse-time clock pulse	Grobtakt
tech.	counter clock pulse	Zähltakt
comp.	crystal-controlled clock generator	quarzgesteuerter Taktgenerator
industr., construct.	cuckoo clock ornaments	Verzierung für Kuckucksuhr
microel.	drive by clock pulses	durch Taktimpulse steuern
microel.	edge of the clock pulse	Taktimpulsflanke
construct.	electric-clock central station	elektrische Uhrenzentralanlage
tech., el.	electric clock with reserve power	elektrische Uhr mit Gangreserve
mech.eng.	electronic clock time base	Zeitbasis
automat.	electronic clock with coded digital signal	elektronische Uhr mit kodiertem Digitalsignal
IT, el.	to enter in power down mode with clock stop	automatischeWartestellung bei Taktstop
commun.	exchange clock pulse	Amtstakt
comp.	external clock enable	externe Taktfreigabe
commun.	external clock source	externer Taktgeber
el.	external clock sync	externe Taktsynchronisierung
comp.	first clock pulse	erster Taktimpuls
gen.	five o'clock shadow	Bartschatten
gen.	five o'clock shadow	Bartstoppeln
gen.	five o'clock shadow	nachmittäglicher Anflug von Bartstoppeln
gen.	five o'clock shadow	starker Bartwuchs
gen.	five o'clock tea	Fünfuhrtee
gen.	five o'clock tea	Fünf-Uhr-Tee
gen.	four-o'clock family Nyctaginaceae	Familie der Wunderblumengewächse
bot.	four-o'clock plant	Wunderblume
commun.	frame clock timing	Rahmenstart
commun.	frame clock timing	Rahmentakt
telecom.	frame clock-timing	Rahmentakt
el.	global clock synchronisation	globale Uhrensynchronisierung
el.	global clock synchronization	globale Uhrensynchronisierung
telecom.	group clock distribution	Taktverteilung Gruppe
patents.	horological and chronometric instruments, in particular small clocks, wrist watches, parts for clocks and watches, clock faces, housing for clocks and watches, clockworks, parts for clockworks	Uhren und Zeitmeßinstrumente, insbesondere Kleinuhren, Armbanduhren, Uhrteile, Zifferblätter, Uhrgehäuse, Uhrwerke, Uhrwerkteile
microel.	idling clock rate	Leerlauftaktfolge
opt.	image a clock on the film	eine Uhr auf dem Film abbilden
tech.	impulse clock system	Uhranlage
industr., construct.	independent clock connected to the mains	selbständige Uhr mit Anschluss an das Stromnetz
el.	intercontinental clock synchronisation	interkontinentale Taktgebersynchronisation
el.	intercontinental clock synchronization	interkontinentale Taktgebersynchronisation
el.	internal clock generator	Nebentaktgenerator
comp.	internal clock pulse supply	interne Taktversorgung
telecom.	interrogation clock pulse	Abfragetakt
el.	inverted clock-pulse system	invertierendes Zeitimpulssystem
industr.	Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the EEC and Switzerland	Gemischter Ausschuss zum Abkommen über Uhrmacherwaren zwischen der EWG und der Schweiz
gen.	Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation	Gemischte Kommission zum Abkommen über Uhrmacherwaren
gen.	Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation	Gemischte Kommission zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über Uhrmacherwaren
gen.	Joint Committee on the Clock and Watch Agreement	Gemischte Kommission zum Abkommen über Uhrmacherwaren
gen.	Joint Committee on the EEC-Switzerland Clock and Watch Agreement	Gemischte Kommission zum Abkommen über Uhrmacherwaren
gen.	Joint Committee on the EEC-Switzerland Clock and Watch Agreement	Gemischte Kommission zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über Uhrmacherwaren
textile	lace clock attachment	Deckereinrichtung
textile	lace clock design	Deckermuster
el.	local clock pulse	Ortszeitimpuls
microel.	master clock pulse	Haupttakt
microel.	master clock signal generator	Haupttaktgeber
tech.	master clock system	Uhrenanlage
el.	maximum clock frequency	obere Taktfrequenz
el.	maximum clock-pulse amplitude	maximale Taktimpulsamplitude
automat.	mechanical digital clock display system	mechanisches Digitaluhranzeigesystem
microel.	memory clock driver	Speichertakttreiber
commun.	meter clock pulse	Gebührentakt
earth.sc.	microscope for examining clock and watch jewels	Mikroskop zum Untersuchen von Uhrensteinen
industr., construct.	miniature clock case	Gehäuse für Grossuhr
el.	minimum clock frequency	untere Taktfrequenz
el.	minimum clock-pulse amplitude	minimale Taktimpulsamplitude
el.	minimum clock-pulse duration	minimale Taktimpulsdauer
el.	minimum clock time	minimale Taktimpulsdauer
tech.	modem clock rate	Modemtakt
automat.	monolithic clock generator	monolithischer Taktgenerator
comp.	monolithic clock generator	monolithischer Taktgenerator (Taktgenerator in monolithischer Halbleitertechnik)
entomol.	mourning clock butterfly	Trauermantel (Vanessa antiopa)
cultur.	National Museum from Musical Clock to Street Organ	Nationalmuseum "Vom Glockenspiel zur Drehorgel"
tech.	network clock pulse	Netztakt
el.	non-overlapping clock pulses	nicht überlappende Taktimpulse
microel.	operate at clock frequencies of one to three GHz	bei Taktfrequenzen von 1 bis 3 GHz arbeiten
gen.	operating clock frequency	Betriebstaktfrequenz
voll.	opposite to clock-wise manner	Gegenuhrzeigersinn
IT, nat.sc.	optical clock distributions	optische Taktverteilung
cultur.	ornament for clock sets	Ziergegenstand für Uhren
IT	output clock signal	Takt-Ausgangssignal
commun.	partitioned clock stopping	aufgeteiltes Taktstoppen (DP)
microel.	phase clock voltage	Phasentaktspannung
mun.plan., commun.	program/clock adjustment button	Schaltuhrprogrammierungs-/Uhreinstell-Taste
comp.	programmed clock raster	programmierter Taktraster
microel.	provide the clock pulse	den Taktimpuls liefern
IT	pulse clock generator	Taktsignalgeber
microel.	quad MOS clock driver	Vierfach-MOS-Takttreiber
astr.	R. A. correction of clock stars	Ausgleichung der Rektaszensionen der Zeitsterne
microel.	read in data at a clock rate	Daten bei einer Taktrate einlesen
commun.	real time clock messages	RTC-Meldungen
commun.	real time clock messages	Realzeitmeldungen
microel.	real-time clock frequency	Echtzeittaktfrequenz
IT	receive clock loss	empfangsseitiger Taktsignalverlust
telecom.	received clock pulse	Empfangstakt
tech.	reference clock input	Normaltakteingang
comp.	reference clock pulse	Bezugstakt
el.	regional clock synchronisation	regionale Zeitsynchronisation
el.	regional clock synchronization	regionale Zeitsynchronisation
tech., el.	resetting a clock electrically	Gleichstellung von Uhren
microel.	rising edge of a clock pulse	ansteigende Flanke eines Taktimpulses
biol.	rough watch or clock movement	Uhrrohwerk
commun., IT	round-the-clock operation	Tag-und Nachtbetrieb
microel.	run at an internal clock rate of 4 megahertz	mit einer inneren Taktfrequenz von 4 Megahertz arbeiten
microel.	sample the input signal once every clock cycle	das Eingangssignal einmal in jedem Taktzyklus abtasten
gen.	satellite clock error	Satellitenuhrenfehler
microel.	selectable clock output	wählbarer Taktausgang
tech.	shift clock pulse	Schiebetakt
IT, el.	simultaneous reading and writing in one clock signal	gleichzeitiges Lesen und Schreiben in einem Uhrentakt
tech.	single clock pulse	Einzeltakt
microel.	single clock-pulse control	Einzeltaktsteuerung
comp.	single clock pulse control	Einzeltaktsteuerung
el.	slave clock generator	Nebentaktgenerator
telecom.	slave clock movement	Nebenuhrwerk
comp.	source of clock pulses	Taktimpulsquelle
tel.	speaking clock service	Zeitansage
industr.	spring for clock case	Gehäusefeder
gen.	Stop-the-Clock Decision	Aussetzungsbeschluss
ecol.	Stop-the-Clock Decision	Beschluss Nr. 377/2013/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. April 2013 of 24 April 2013 über die vorübergehende Abweichung von der Richtlinie 2003/87/EG über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft
gen.	Stop-the-Clock Decision	"Stop-the-Clock"-Beschluss
microel.	stretch the microprocessor clock pulse	den Mikroprozessortakt dehnen
microel.	submegahertz clock rate	Submegahertz-Taktfrequenz
gen.	SV clock error	Satellitenuhrenfehler
telecom.	sync clock generation	Synchrontakterzeugung
telecom.	sync clock phase-in	Einphasung Synchrontakt
microel.	synchronous clock-pulse generator	Synchrontaktgeber
tech.	synchronous electric clock system	elektrisches Synchronuhrensystem
telecom.	system clock error	Fehler Taktsystem
telecom.	system clock processing	Aufbereitung Systemtakt
tech.	takeover clock pulse	Übernahmetakt
gen.	testing clock frequency	Prüftaktfrequenz
econ.	time clock card	Arbeitszeitkontrollkarte
econ.	time clock card	Stempelkarte
econ.	time clock card	Kontrollkarte
busin.	time clock card	Stechkarte
microel.	toggle at a clock rate	bei einer Taktfrequenz kippen
microel.	train of clock pulses	Taktimpulsserie
industr., construct.	travelling alarm clock with case	Reisewecker mit Etui
industr., construct.	travelling alarm clock with case	Etuiwecker
lab.law.	watch and clock assembler	Uhrteilemonteur
lab.law.	watch and clock repairer	Uhrenreparateur