Terms containing cleft

Subject	English	German
med.	alveolar a cleft	Alveolarspalte
med.	alveolar cleft	Alveolarspalte
med.	anal cleft	Analrinne (rima clunium, crena clunium, rima ani, crena ani)
agric.	anal cleft	Afterspalte
med.	anal cleft	Crena ani
med.	anal cleft	Afterspalte (rima clunium, crena clunium, rima ani, crena ani)
med.	anal cleft	Gesässpalte (rima clunium, crena clunium, rima ani, crena ani)
med.	anal cleft	Afterfurche (rima clunium, crena clunium, rima ani, crena ani)
agric.	articular cleft	Gelenkritze
agric.	articular cleft	Gelenkspalte
med.	binding cleft	Bindungstasche
gen.	bottom cleft	Pospalte (fam.)
med.	branchial cleft	Kiemenspalte
med.	branchial cleft cyst	Halszyste
med.	branchial cleft cyst	Kiemengangzyste
med.	branchial cleft cyst	Kiemenzyste
med.	branchial clefts	Kiementaschen
med.	branchial clefts	Kiemenspalten
agric.	branchial clefts	Kienenspalte
med.	branchial clefts	Schlundfurchen
med.	branchial clefts	Viszeralspalten
med.	branchial clefts	Schlundspalten
med.	branchial clefts	Kiemengänge
med.	bucco-congenital cleft	horizontale Gesichtsspalte
med.	bucco-congenital cleft	quere Wangenspalte
med.	bucco-congenital cleft	quere Gesichtsspalte
med.	bucco-congenital cleft	Fissura buccalis congenita
gen.	bum cleft	Popospalte (fam.)
gen.	bum cleft	Pospalte (fam.)
gen.	butt cleft	Pospalte (fam.)
med.	Cleaves syndrome	Cleaves Syndrom
med.	cleaving of periosteum	Periostschlitzung
med.	cleft foot	Spaltfuß
med.	cleft foot	Crurischisis
gen.	cleft graft	Spaltpropfung
gen.	cleft graft	Geißfussveredlung
agric.	cleft grafting	Spaltveredelung
agric.	cleft grafting	Spaltpfropfen
horticult.	cleft grafting	Pfropfen in den Spalt
biol.	cleft grafting knife	Spaltpfropfmesser
biol.	cleft grafting knife	Pfropfeisen
med.	cleft hand	Spalthand
health., nat.sc.	cleft in the envelope glycoprotein	Falte des Hüllproteins
med.	cleft jaw	Kieferspalte
med.	cleft jaw	Gnathoschisis
med.	cleft jaw	Diastematognathie
med.	cleft lip	Mundspalte
med.	cleft lip	Hasenlippe (labium leporinum)
med.	cleft lip	Lippenspalte (labium leporinum)
med.	cleft lip	Hasenscharte (labium leporinum)
med.	cleft lip	Labium fissum
med.	cleft lip	Labium laporinum
med.	cleft lip	Spaltlippe (labium leporinum)
med.	cleft lip	Cheiloschisis
med.	cleft lip and cleft palate	Cheilognathopalatoschisis
med.	cleft lip with cleft palate	Cheilognathopalatoschisis
med.	cleft of vertebral arches	Bogenspalte
med.	cleft palate	Uranokolobom (palatum fissum)
med.	cleft palate	Palatoschisis (palatum fissum)
med.	cleft palate	Uranoschisis (palatum fissum)
gen.	cleft palate	Gaumenspalte
gen.	cleft palate	Wolfsrachen
med.	cleft palate	Platoschisis (palatum fissum)
health.	cleft palate	Hasenscharte
med.	cleft palate	Wolfsrachen (palatum fissum)
med.	cleft palate	Gaumenspalte (palatum fissum)
med.appl.	cleft palate needle	Gaumennahtnadel
ed.	cleft palate speech	Rhinolalie
med.	cleft palate with cleft lip	Cheilognathopalatoschisis
med.	cleft sternum	Schizosternia
med.	cleft sternum	Stemurnspalte
med.	cleft sternum	Brustbeinspalte
med.	cleft sternum	Schistosternia
construct.	cleft timber	Spaltholz
med.	cleft uvula	Uvulaspalte
construct.	cleft water	Kluftwasser
construct.	cleft weld	Gabelschweißung
construct.	cleft weld	Kehlschweißung
biol.	cleft wood	Spaltling
hobby, transp.	clove hitch	Webeleinsteck
health., agric., anim.husb.	cloven-hoofed	Klauentiere
nat.res., health., anim.husb.	cloven-hoofed animal	Klauentier
med.	clunial cleft	Gesässpalte (rima clunium, crena clunium, rima ani, crena ani)
med.	clunial cleft	Afterspalte (rima clunium, crena clunium, rima ani, crena ani)
med.	clunial cleft	Analrinne (rima clunium, crena clunium, rima ani, crena ani)
med.	clunial cleft	Afterfurche (rima clunium, crena clunium, rima ani, crena ani)
med.	corneal cleft	Hornhautfalz (rima cornealis)
agric.	double cleft graft	Doppelreisveredlung
med.	facial cleft	Fissura facialis
gen.	facial cleft	Gesichtsspalte
agric.	felled timber, topped and lopped, whether or not stripped of its bark, cross-cut or cleft	gefälltes, entwipfeltes und entastetes Holz
construct.	frost cleft	Frostriß
construct.	frost cleft	Frostspalte
horticult.	frost-cleft	Frostriß
med.	genital cleft	Geschlechtsspalte
med.	gill cleft	Kiemenspalte
med.	gill cleft carcinoma	Branchiom
med.	gingival cleft	Gingivaspalte
med.	gingival cleft	Zahnfleischspalte
med.	gingival cleft	Gingivalspalte
med.	gluteal cleft	Crena ani
vet.med.	hoof-cleft	Kronentritt
vet.med.	hoof-cleft	Hufspalte
med.	hyobranchial cleft	Fissura hyobranchialis
med.	hyoid cleft	Hyoidspalte
med.	hyomandibular cleft	Hyoidspalte
med.	intercellular cleft	Interzellularspalt
med.	intercellular clefts	Interzellularspalten
med.	intercellular clefts	Interzellularlücken
med.	interdigital cleft	Sandalenlücke
med.	intertrigo podicis of the natal cleft	Wolf (intertrigo ani)
med.	intertrigo podicis of the natal cleft	Intertrigo ani (intertrigo ani)
med.	intervertebral cleft	Intervertebralspalt
med.	intratonsillar cleft	Fossa supratonsillaris
med.	Larrey's cleft	Trigonum sternocostale diaphragmatis
med.	Larrey's cleft	Larreysche Spalte
gen.	Larrey's cleft	Larrey-Spalte
inf.	love cleft	Liebesspalte ugs. : Vagina, Vulva
gen.	love cleft	Liebesspalte (fam.: Vagina, Vulva)
mech.eng.	machine for cleaving	Teilmaschine
commun., IT	magnetospheric cleft	magneto-sphärische Kluft
med.	Maurer's clefts	Perniziosafleckung
med.	Maurer's clefts	Maurersche Körnelung
gen.	median cleft lip	mediane Oberlippenspalte
gen.	more cleft	zerklüftetere
gen.	more cleft	zerklüfteter
gen.	most cleft	am zerklüftetsten
gen.	most cleft	zerklüftetste
med.	nasal cleft	Nasenspalte
med.	oblique facial cleft	Morian Spalte
med.	oblique facial cleft	Meloschisis
med.	oblique facial cleft	schräge Gesichtsspalte
med.	oblique facial cleft	schräge Wangenspalte
med.	oblique facial cleft	Gesichtskolobom
gen.	palatine cleft	Gaumenspalte
gen.	pleasure cleft	Lustspalte (fam.: Vagina, Vulva)
med.	posthyoidean cleft	Fissura hyobranchialis
health., nat.sc.	protein-cleaving enzyme	proteolytisches Enzym
med.	pudendal cleft	Schamspalte (rima pudendi)
med.	retrosternal hernia through Larrey's cleft	Hernia foraminis Larreyi (hernia foraminis Larrey)
med.	retrosternal hernia through Morgagni's cleft	Hernia foraminis Morgagnii (hernia foraminis Morgagnii)
med.	Schmidt-Lanterman clefts	Schmidt-Lanterman-Inzisuren
med.	Schmidt-Lanterman clefts	Lanterman-Inzisuren
agric.	simple cleft graft	einfache Spaltveredelung
agric.	simple cleft graft	Spaltpfropfung
med.	sternal cleft	Schizosternia
med.	sternal cleft	Stemurnspalte
med.	sternal cleft	Brustbeinspalte
med.	sternal cleft	Schistosternia
bot.	stomatic cleft	Spaltöffnung
med.	subdural cleft	Subduralspalt (spatium subdurale)
med.	subdural cleft	Subduralraum (spatium subdurale)
med.	synaptic cleft	synaptischer Zwischenraum
med.	synaptic cleft	synaptischer Spalt
med.	synaptic cleft	synaptischer Falt
med.	synaptic cleft	Synapsenspalt
nat.sc., agric.	three-cleft bur-marigold	dreiteiliger Zweizahn (Bidens tripartita L.)
med.	transverse facial cleft	Wangenspalte
med.	transverse facial cleft	Makrostomie
med.	transverse facial cleft	quere Gesichtsspalte
med.	urogenital cleft	Schamspalte (rima pudendi)
med.	visceral cleft	Kiemengang
med.	visceral clefts	Schlundspalten
med.	visceral clefts	Viszeralspalten
med.	visceral clefts	Schlundfurchen
med.	visceral clefts	Kiemenspalten
med.	visceral clefts	Kiementaschen
med.	visceral clefts	Kiemengänge
med.	vulval cleft	Rima pudendi (rima pudendi)
med.	vulval cleft	Schamspalte (rima pudendi)