Terms containing clear of

Subject	English	German
gen.	a clear case of double standards	ein klarer Fall von Doppelmoral
cyc.sport	ability of getting clear	Ausreissvermögen
gen.	air clearing phase of a LOCA	Luftverdraengungsphase eines SWR-Kuehlmittelverluststoerfalls
f.trade.	allow a clear identification of a business partner	eindeutige Feststellung eines Handelspartners ermöglichen
mech.eng.	bring clear of the work	vom Werkstueck abheben
mech.eng.	brought clear of the work	vom Werkstueck abheben
transp.	to clear a sleeper of ballast	eine Schwelle frei legen
commun., transp.	clear aspect of the disc signal	Scheibensignal in Fahrtstellung
med.	clear case of measles	eindeutiger Fall von Masern (Andrey Truhachev)
med.	clear cell carcinoma of kidney	hypernephroides Nierenkarzinom
med.	clear cell carcinoma of kidney	Hypernephrom
med.	clear cell carcinoma of kidney	Nierenklarzellkarzinom
med.	clear cell carcinoma of kidney	Nierenzellkarzinom
med.	clear cell carcinoma of kidney	klarzelliges Nierenkarzinom
med.	clear cell carcinoma of kidney	Grawitz-Tumor
med.	clear cell carcinoma of kidney	renales Adenokarzinom
f.trade.	clear identification of business partners	eindeutige Feststellung von Handelspartnern
law	clear lack of jurisdiction	offentsichtliche Unzuständigkeit
law	clear lack of jurisdiction	offensichtliche Unzuständigkeit
med.	clear layer of epidermis	Stratum lucidum
med.	clear layer of epidermis	Stratum lucidum epidermidis
el.	clear line-of-sight paths	Sichtausbreitung
mech.eng.	clear of	ohne Beruehrung mit
gen.	clear of	freisprechen von
mech.eng.	clear of	mit Abstand von
gen.	clear of	säubern von
mech.eng.	clear of	entfernt von
construct.	clear of ammunition	kampfmittelfrei
f.trade.	clear smb of an accusation	jdn von einer Anschuldigung entlasten
econ.	clear of debt	schuldenfrei
IT, el.	clear of defects	fehlerfrei
law, ADR	clear of encumbrances	lastenfrei
mining.	clear of gas	schlagwetterfrei
gen.	clear of mines	entminen
health.	to clear of rats	entratten
gen.	clear of scrub	entbuschen
gen.	clear of soot	entrußen
stat., fin.	clear of tax	nach Abzug der Steuern
tech.	clear of the enemy	feindfrei
construct.	clear a site of trees	abholzen
tech.	clear opening of passage	Durchgangsprofil
commun., transp.	clear position of the disc signal	Scheibensignal in Fahrtstellung
tech.	clear type of ice formation	Klareisbildung
tech., industr., construct.	clear width of the frame of a beater	lichte Gestellweite einer Schlagmaschine
pharma., chem.	clear zone of inhibition	klare Hemmzone
tech., industr., construct.	clearer of a gilljam carding machine	Putzwalze eines Droussier-Krempels
tech., industr., construct.	clearer roller of a card with workers	Putzwalze eines Krempels mit Arbeiter
tech., industr., construct.	clearer roller of a carding-willow	Putzwalze eines Krempelwolfs
tech., industr., construct.	clearer roller of a garnetting roller	Putzwalze eines Fadenöffners
tech., industr., construct.	clearer roller of a hopper feeder	Putzwalze eines Kastenspeisers
tech., industr., construct.	clearer roller of a tearing machine	Pitzenschläger eines Reißers
account.	clearing and settling of accounts	Verrechnung und Kontenausgleich
commun.	clearing of a connection	Verbindungsauslösung
commun.	clearing of an outgoing call in progress	Auslösen einer bestehenden abgehenden Verbindung
commun.	clearing of an outgoing call in progress	Abbau einer abgehenden Verbindung
fin.	clearing of banking transactions	Clearing von Banktransaktionen
IT	clearing of data	Datenvernichtung
IT	clearing of data	Löschen der Daten
IT	clearing of data	Vernichten der Daten
IT	clearing of data	Datenlöschung
transp., agric.	clearing of jungle	Saeuberungsverfahren
transp., agric.	clearing of jungle	Lichten des Dschungels
econ.	clearing of land	Urbarmachung
transp.	clearing of main lines	Räumung der Hauptgleise
fin., econ.	clearing of operations	Abschluss der Massnahmen
construct.	clearing of right-of-way	Strassengrundstuecksraeumung
agric.	clearing of underground and scrub	Beseitigung schwächeren Materials und Gestrüpps
environ.	clearing of undergrowth	Entfernung von Gestrüpp
agric.	clearing of undergrowth and scrub	Beseitigung schwächeren Materials und Gestrüpps
gen.	clearing of vacancies and applications for employment	Mechanismen zum Ausgleich von Stellenangeboten und Stellengesuchen
agric.	clearing of woodland	Rodung von Flächen mit Holzbestand
el.	connector capable of clearing any arcs	Steckvorrichtung,die in der Lage ist,alle Lichtbögen zu löschen
phys.	far point of clear vision	manifester Fernpunkt
opt.	keep clear of frost indefinitely	unbegrenzt lange frostfrei halten (low-temperature microscopy)
microel.	measurement of opaque lines and clear spaces in transmitted illumination	Messung opaker Linien und transparenter Zwischenräume in Durchlicht (z. B. auf Fotomasken mit integrierten Schaltkreisen)
austral.	out of a clear blue sky	aus heiterem Himmel
agric.	prohibition of clear cutting	Kahlschlagverbot
agric.	prohibition of clear felling	Kahlschlagverbot
construct.	span, clear width, clear span, effective span, width of span	Stützweite
construct.	span, clear width, clear span, effective span, width of span	Tragweite
construct.	span, clear width, clear span, effective span, width of span	Lichtweite
construct.	span, clear width, clear span, effective span, width of span	Spannweite
gen.	steer clear of	um jdn./etw. einen Bogen machen
gen.	sth.. clears of sth./so.	etwas entleert sich einer Sache/von Menschen
opt.	swing completely clear of the optical path	vollkommen aus dem Strahlengang herausklappen
f.trade.	to allow a clear identification of business partners	eindeutige Feststellung von Handelspartnern ermöglichen
transp., construct.	type of sluice gate with overfall sill designed to throw nappe clear of the gate	Hakenschuetze