Terms containing clear a

Subject	English	German
busin.	a clear agreement	eine eindeutige Vereinbarung
gen.	a clear brain	ein klarer Kopf
gen.	a clear case of double standards	ein klarer Fall von Doppelmoral
busin.	a clear ruling	genaue Vorschriften
gen.	a clear soup with meat balls, dumplings etc.	Brühe mit Einlage
gen.	air clearing phase of a LOCA	Luftverdraengungsphase eines SWR-Kuehlmittelverluststoerfalls
cook.	all the extra ingredients added to a clear soup	Einlagen (e.g. egg, meat, dumplings, chopped sausage, vegetables, noodles)
f.trade.	allow a clear identification of a business partner	eindeutige Feststellung eines Handelspartners ermöglichen
law	clear a balance	einen Saldo ausgleichen
commun.	clear a call	Verbindung beenden
commun.	clear a call	Verbindung aufheben
econ.	clear a check	einen Scheck verrechnen
law, ADR	clear a cheque	e-n Scheck im Clearing verrechnen (check)
law	clear a cheque	einen Scheck einlösen
commun.	to clear a circuit	eine Leitung freigeben
commun.	to clear a communication	Verkehr abwickeln
commun.	clear down a connection	Verbindung abbauen
tech.	clear a connection	eine Verbindung trennen
tech.	clear a connection	eine Verbindung aufheben
tech.	clear a fault	eine Stoerung beseitigen
fig.	clear a hurdle	eine Hürde nehmen auch fig.
econ.	clear a mortgage	eine Hypothek tilgen
commun.	clear a parallel transaction,to	auslösen,eine parallele Transaktion-
gen.	clear a port	aus einem Hafen auslaufen (nach Zollabfertigung)
busin.	clear a port	nach Zollabfertigung aus dem Hafen auslaufen
econ.	clear a profit	rein verdienen
econ.	clear a profit	einen Reingewinn erzielen
law, ADR	clear a shop	ausverkaufen
transp.	to clear a sleeper of ballast	eine Schwelle frei legen
chess.term.	clear a way	einen Weg bahnen
fin.	clear for a customs procedure	zu einem Zollverkehr Zollverfahren abfertigen
law, ADR	clear off a debt	e-e Schuld abtragen (tilgen)
fin.	to clear to a customs procedure	zu einem Zollverkehr abfertigen
fin.	to clear to a customs procedure	in ein Zollverfahren überführen
f.trade.	clear up a crime	ein Verbrechen aufklären
tech., industr., construct.	clear width of the frame of a beater	lichte Gestellweite einer Schlagmaschine
tech., industr., construct.	clearer of a gilljam carding machine	Putzwalze eines Droussier-Krempels
tech., industr., construct.	clearer roller of a card with workers	Putzwalze eines Krempels mit Arbeiter
tech., industr., construct.	clearer roller of a carding-willow	Putzwalze eines Krempelwolfs
tech., industr., construct.	clearer roller of a garnetting roller	Putzwalze eines Fadenöffners
tech., industr., construct.	clearer roller of a hopper feeder	Putzwalze eines Kastenspeisers
tech., industr., construct.	clearer roller of a tearing machine	Pitzenschläger eines Reißers
commun.	clearing of a connection	Verbindungsauslösung
gen.	do a clear round	den Parcours fehlerfrei durchreiten
gen.	Do it with a clear conscience	Tun Sie es mit reinem Gewissen
gen.	give a high, clear laugh	glockenhell lachen
gen.	Let's clear the air and make a fresh start.	Lass uns reinen Tisch machen!
microel.	opaque line on a clear background	lichtundurchlässige Linie auf transparentem Untergrund
austral.	out of a clear blue sky	aus heiterem Himmel
med.	secreting a clear sticky lubrication in a joint	synovial
gen.	secreting a clear sticky lubrication in a joint	die Gelenkinnenhaut betreffend
busin.	there is a clear agreement	es besteht ausdrückliche Übereinstimmung
f.trade.	to allow a clear identification of business partners	eindeutige Feststellung von Handelspartnern ermöglichen
gen.	vegetables, meat balls, dumplings, etc. added to a clear soup	Einlage
gen.	with a clear conscience	ruhigen Gewissens