Terms containing claws

Subject	English	German
gen.	animal claws	Tierkrallen
weap.	assembly guide claw	Führungsklaue
agric.	care of claws	Klauenpflege
mining.	cat claw	Markasitbank im Kohlenflöz mit einer Mächtigkeit von 2 bis 6 in.
food.ind.	chicken claws	Salzkraut (Salicornia europaea)
food.ind.	chicken claws	Passe Pierre (Salicornia europaea)
food.ind.	chicken claws	Glasschmalz (Salicornia europaea)
food.ind.	chicken claws	Queller (Salicornia europaea)
food.ind.	chicken claws	Alge (Salicornia europaea)
food.ind.	chicken claws	Passe Pierre 'Alge' (Salicornia europaea)
food.ind.	chicken claws	Glaskraut (Salicornia europaea)
tech.	Child-Langmuir claw	Child-Langmuir'sche Gleichung
gen.	clamping claw	Klemmpratze
gen.	clamping claw	Spannpratze
agric.	claw back	"clawback"-System
agric.	claw-back	"clawback"-System
agric.	claw back	zurückfordern
fin.	claw-back	Besteuerung von Wohlfahrtstransfers
agric.	claw-back	variable Schlachtprämie
fin., bank.	claw-back mechanism	Rückforderungsmechanismus
construct.	claw bar	Brecheisen
construct.	claw bar	Brechstange
mech.eng.	claw belt fastener	Riemenkralle
tech.	claw bit	Ohrenschneide
tech.	claw bit	Klauenbohrer
auto.	claw bracket	Krallenbügel
construct.	claw chisel	Steinschneidmeißel
gen.	claw clip	Haarklemme
tech.	claw clutch	Greifkupplung
construct.	claw coupling	Krallkupplung
tech.	claw coupling	Greifkupplung
med.	claw elevator	Krallenheber
med.	claw foot	Pes arcuatus (pes cavus, talipes arcuatus, talipes cavus)
med.	claw foot	Pes excavatus (pes cavus, talipes arcuatus, talipes cavus)
med.	claw foot	Klauenfuss (pes cavus, talipes arcuatus, talipes cavus)
med.	claw foot	Pes cavus (pes cavus, talipes arcuatus, talipes cavus)
med.	claw foot	Hohlfuss (pes cavus, talipes arcuatus, talipes cavus)
tech.	claw-gear-switch collar	Klauenschaltmuffe
gymn.	claw grip	Gabelgriff
gymn.	claw grip	Krallgriff
drv.	claw guide	Klauenführung
construct.	claw hammer	Latthammer
construct.	claw hammer	Zimmermannshammer
mech.eng.	claw hammer	Hammer mit gespaltener Finne
tech.	claw hammer	Nagelzieher
med.	claw hand	Greifenklaue
med.	claw-hand	Greifenklaue
med.	claw-hand	Klauenhand
med.	claw hand	Klauenhand
med.	claw-hand	Krallenhand
med.	claw hand	Krallenhand
tech.	claw head	Nagelklaue
auto.	claw holder	Klauenaufnahme
commun., industr., construct.	claw lock carton	Faltschachtel mit Greiferverschluss
gen.	claw mark	Kratzer
opt.	claw mechanism	Greifermechanismus (of a motion-picture camera)
opt.	claw movement	Filmschaltwerk
tech.	claw movement	Greifantrieb
tech.	claw of	abtragen
tech.	claw of	abarbeiten
gen.	claw out	auskratzen
amer.	claw pick-up	Krallengreifer (Werkzeug)
construct.	claw plate	Bulldogeisen
construct.	claw plate	Krallenplatte
construct.	claw plate	Klaueneisen (zur Rundholzverbindung)
construct.	claw plate	Krallendübel
auto.	claw pole	Klauenpol
el.	claw-pole alternator	Klauenpolgenerator
el.	claw-pole chamfer	Klauenpolabhebung
el.	claw-pole rotor	Klauenpolläufer
opt.	claw pull-down	Greiferzug
agric.	claw shortening	Kürzen der Krallen
agric.	claw shortening device	Scharrvorrichtung zur Krallenkürzung
tech.	claw slipping	Greiferschlupf
tech.	claw supply	Greifervorschub
tech.	claw--switch collar	Klauenschaltmuffe
tech.	claw tip	Greiferspitze
med.	claw toe	Krallenzehe
agric.	claw-treatment crush	Klauenpflegestand
agric.	claw treatment stick	Klauenpflegestab
med.	claw-type anchorage	Krallenverankerung
mech.eng.	claw-type clamp	gekröpftes Spanneisen
mech.eng.	claw-type clamp	aufwärts gekröpftes Spanneisen
mech.eng.	claw-type clamp	Spannklaue
tech.	claw type fastener	Krallenverbinder
el.	claw-type sliding contact	Krallenschleifer
mech.eng.	claw uncoupling	Auskuppeln der Klauenkupplung
agric.	claw with automatic closing device	Milchsammelstück mit automatischer Abstellung
tech.	claw-wrench	Nagelklaue
tech.	claw-wrench	Nagelheber
gen.	claws of a/the lobster	Hummerscheren
agric.	clipping of dew claws	Schnitt der Afterklauen
zoot.	collar claw	Jochunterholz
zoot.	collar claw	Jochriemen
mech.eng.	controllable claw coupling	Klauenkupplung
mech.eng.	controllable claw coupling	Klauenschaltkupplung
mech.eng.	controllable claw coupling	Zahnkupplung
weap.	crab-claw hilt	Krabbenklaugefäß
nat.res.	crab's-claw	aloeblaettrige Krebsschere (Stratiotes aloides L.)
agric.	detached claw	abgetrennte Schere
construct.	devil claw, flat pliers, claw, Dutch tongs	Drahtschere
construct.	devil claw, flat pliers, claw, Dutch tongs	Drahtzange
transp., nautic., mater.sc.	devil's claw	Teufelsklaue
transp.	devils' claw	Schraubenstopper
transp., nautic., mater.sc.	devil's claw	Exzenterhebelstopper
nat.sc., agric.	dew claw	Nebenklaue
med.	dew-claw	Afterklaue
gen.	dew claw	Afterklaue
agric.	dew claw protector against teat damage	Afterklauenschutz gegen Zitzentreten
gen.	dig its claws into	sich an etw. krallen Tier
agric.	dog claw cutter	Krallenzange
agric.	dog claw cutter	Krallenschneider
meas.inst.	double claw	Doppelgreifer
tech.	double claw	Doppelklaue
agric.	eagle claw shovel	einfaches gekrümmtes Spitzschar
agric.	eagle claw shovel	Speerspitzschar
weap.	ejector claw	Auswerferkralle
agric.	electric claw-grinder	Elektro-Klauenpfleger
tech.	engagement of claws	Eingreifen der Greifer
gen.	film pull-down claw	Filmgreifer (Kamera)
construct.	gooseneck claw bar	Nagelzieher
construct.	gooseneck claw bar	Nagelzieheisen
construct.	gooseneck claw bar	Nageleisen
chem.	grasping claws	Klasper
chem.	grasping claws	Haltezange
weap.	guide claw	Führungsklaue
tech.	guide claw	Fuehrungsklaue
construct.	hook bolt lock, lock with claws clutch	Hakenschloß
tech.	in-and-out-movement of claws	Eingreifen der Greifer
tech.	jack claw	Hebebockklaue
mech.eng.	left wheel claw uncoupling	Auskuppeln der Klauenkupplung am linken Rad
gen.	hanging lobster claw heliconia rostrata	Hummerschere (immergrüne Staude)
med.	lobster-claw hand	Spalthand
gen.	lobster claws	Hummerscheren
agric.	milk claw	Sammler
agric.	milk claw	Melkzeug
construct.	nail claw	Entnaglungseisen
construct.	nail claw	Entnagelungseisen
construct.	nail claw	Nageleisen
construct.	nail claw	Nagelzieher
construct.	nail claw	Nagelzieheisen
gen.	nail claw	Nagelklaue
construct.	narrow indented chisel for hard stone, claw tool	Zahneisen
construct.	narrow indented chisel for hard stone, claw tool	schmales Schlageisen
gen.	nature red in tooth and claw	grausame Natur
med.	Nyrop claw	Nyrop-Klaue
tech.	pilot claw	Justiergreifer (motion pictures)
opt.	pull-down claw	Transportgreifer
earth.sc., mech.eng.	quick release coupling claw type	Schlauchkupplung mit Bajonettverschluss
gen.	red in tooth and claw	grausam
gen.	red in tooth and claw	blutrünstig
mech.eng.	right wheel claw uncoupling	Auskuppeln der Klauenkupplung am rechten Rad
transp., mech.eng.	screw clamping claw	schraubenklemme
anat.	small claw	kleine Klaue
anat.	small claw	kleine Kralle
gen.	steel claw	Stahlpratze (z. B. Spannpratze)
gen.	steel claw	Stahlklaue
gen.	suspension claw	Hängepratze
anat.	tarsal claw	kleine Klaue
anat.	tarsal claw	kleine Kralle
tech.	transport claw	Transportklaue
tech.	triple claw	Dreifachgreifer
entomol.	Uffen's claw	Pfirsichmotte (Anarsia lineatella)
entomol.	Uffen's claw	Linierte Knospenschabe (Anarsia lineatella)
entomol.	Uffen's claw	Knospenschabe (Anarsia lineatella)
gen.	vice claws of metal	Klemmbacken Kleineisenwaren
agric.	weeding claw	Jaetekralle
med.appl.	working claw	Arbeitsklaue