| Subject | English | German |
| stat., fin. | Advisory Committee on the Statistical Classification of Economic Activities | Beratender Ausschuss für die statistische Systematik der Wirtschaftszweige |
| gen. | age classification of the population | Altersstruktur der Bevölkerung |
| law | Agreement concerning the international classification of goods and services for the purposes of registration of marks | Abkommen über die internationale Klassifikation von Waren und Dienstleistungen für die Eintragung von Marken |
| chem. | approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances | Angleichung der Rechts-und Verwaltungsvorschriften für die Einstufung,Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe an den technischen Fortschritt |
| econ. | Arrangement of Nice concerning the international classification of goods and services to which trade marks apply | Abkommen von Nizza über die internationale Klassifikation von Waren und Dienstleistungen für Fabrik- und Handelsmarken (von 1957) |
| econ. | Arrangement of Nice concerning the international classification of goods and services to which trade marks apply | Nizzaer Klassifikationsabkommen |
| agric. | centre for the classification of sheep | Zentrum zur Auslese von Schafen |
| patents. | class of the classification | Klasse der Klassifikation |
| industr., construct. | classification according to the method of checkweighing and grading | Einteilung nach der Art des Kontroll-oder des Klassiervorgangs |
| fin., tax. | classification according to the method of checkweighing and grading | Einteilung nach der Art des Kontroll - oder des Klassiervorgangs |
| law | classification according to the method of checkweighing and grading | Einteilung nach der Art des Kontroll- oder des Klassiervorgangs |
| industr., construct. | classification according to the method of operation | Einteilung nach der Arbeitsweise |
| gen. | classification for the drawing up of energy balances BILEN | Klassifizierung zur Aufstellung der Energiebilanzen |
| econ. | classification of branches used in the input-output tables | Systematik der Produktionsbereiche für die Input-Output-Tabellen |
| med. | classification of dental anomalies according to the Bonn School | Bonner System |
| law, ADR | classification of goods in the CCT | Einreihung von Waren in die Tarifnummern des GZT |
| law, ADR | Classification of goods under subheadings of the Common Customs Tariff | Einreihung von Waren in Tarifstellen des Gemeinsamen Zolltarifs |
| industr. | Classification of Industries Established in the European Communities | Systematik der Zweige des produktiven Gewerbes in den Europäischen Gemeinschaften |
| stat., polit. | Classification of National Economy Branches of the CMEA | Volkswirtschaftszweige der Mitgliedsländer des RGW |
| gen. | classification of new budget items or existing items for which the legal basis has changed | Klassifizierung neuer Haushaltslinien oder bereits vorhandener Haushaltslinien,deren Rechtsgrundlage geändert wurde |
| patents. | classification of the applications filed | Klassifizierung der eingehenden Anmeldungen |
| stat., polit. | Classification of the Branches of National Economy of the CMEA Member countries | Volkswirtschaftszweige der Mitgliedsländer des RGW |
| stat. | Classification of the Functions of Government | Klassifikation der Staatsausgaben nach dem Verwendungszweck |
| IMF. | Classification of the Functions of Government | Klassifikation der Aufgabenbereiche des Staates |
| stat., account. | classification of the functions of government | Klassifikation der Ausgaben des Staates nach dem Verwendungszweck |
| gen. | classification of the objects of final consumption of households | Systematik der Verwendungszwecke des letzten Verbrauchs der privaten Haushalte |
| IMF. | Classification of the Outlays of Producers According to Purpose | Klassifikation der Verwendungszwecke der Ausgaben der Produzenten |
| econ. | classification of the purposes of general government | Systematik der Aufgabenbereiche des Staates |
| stat. | Classification of the Purposes of Non-Profit Institutions Serving Households | Klassifikation der Aufgabenbereiche der Privaten Organisationen ohne Erwerbszweck |
| stat., fin. | Classification of Trade and Commerce in the European Communities | Systematik des Handels in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft |
| agric. | classification of wood in the rough | Sortierung von Rohholz |
| transp., chem., UN | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Sachverständigenausschuss für den Gefahrguttransport und das global harmonisierte System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien |
| agric. | Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animals | Kontrollausschuss für die Anwendung des Handelsklassenschemas für Schlachtkörper ausgewachsener Rinder |
| agric. | Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animals | gemeinschaftlicher Kontrollausschuss für die Anwendung des Handelsklassenschemas für Schlachtkörper ausgewachsener Rinder |
| polit., agric., anim.husb. | Community scale for the classification of carcases | gemeinschaftliches Handelsklassenschema für Schlachtkörper |
| agric. | Community scale for the classification of carcases of ovine animals | gemeinschaftliches Handelsklassenschema für Schafschlachtkörper |
| fin., polit. | Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs | Abkommen über das Zolltarifschema für die Einreihung der Waren in die Zolltarife |
| fin., polit. | Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs | Abkommen von Brüssel |
| fin. | Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs the Brussels Nomenclature, CCC-Nomenclature - Brussels 1950 | Abkommen über das Zolltarifschema für die Einreihung der Waren in die Zolltarife Bruesseler Zolltarifschema;фин. IZR-Zolltarifschema – Bruessel 1950 |
| fin., polit. | Customs Cooperation Council Recommendation of 18 June 1976 to amend the Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs | Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens vom 18. Juni 1976 zur Änderung des Zolltarifschemas für die Einreihung der Waren in die Zolltarife |
| law, fin., polit. | Customs Cooperation Council's Recommendation of 1 January 1975 designed to enable Statistical Data on International Trade collected on the basis of the Brussels Nomenclature to be expressed in terms of the second revision of the Standard International Trade Classification | Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens vom 1. Januar 1975, wonach für die auf der Grundlage des Brüsseler Zolltarifschemas zusammengestellten Aussenhandelsstatistiken die Terminologie des internationalen Warenverzeichnisses für die Handelsstatistik, Revision 2, zu verwenden ist |
| sport. | decathlon system of classification for the modern pentathlon | Dekathlonpunktsystem für modernen Fünfkampf |
| patents. | depository of the classification of goods and services | Verwahrungsstelle der Klassifikation der Waren und Dienstleistungen |
| f.trade. | determination of the tariff classification of goods | Bestimmung der zolltariflichen Einreihung von Waren |
| law, transp., industr. | directive on the classification of vessels | Klassifizierungsrichtlinie |
| patents. | European Convention on the International Classification of Patents | Europäische Konvention Uber die internationale Patentklassifikation |
| econ. | European Convention on the International Classification of Patents for Invention | Europäische Übereinkunft über die Internationale Patentklassifikation |
| gen. | European Convention on the International Classification of Patents for Invention including Annex as amended | Europäische übereinkunft über die Internationale Patentklassifikationeinschliesslich des abgeänderten Anhangs |
| gen. | European Convention on the International Classification of Patents for Inventions | Europäische Übereinkunft über die Internationale Patentklassifikation |
| crim.law., fin. | European Technical and Scientific Centre for the analysis and classification of counterfeit euro coins | Europäisches Technisches und Wissenschaftliches Zentrum für die Analyse und Klassifizierung gefälschter Euro-Münzen |
| crim.law., fin. | European Technical and Scientific Centre for the analysis and classification of counterfeit euro coins | Europäisches Technisches und Wissenschaftliches Zentrum |
| agric. | Expert Group on the Classification of Bovine Carcases | Sachverständigengruppe für die Klassifizierung von Rinderschlachtkoerpern |
| agric. | Expert Group on the Classification of Pig Carcases | Sachverständigengruppe für die Klassifizierung von Schweineschlachtkoerpern |
| law, chem. | Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals | Global Harmonisiertes System für die Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien |
| econ. | harmonized classification used in the foreign trade statistics of the EEC countries | harmonisierte Nomenklatur für die Auβenhandelsstatistiken der EWG-Länder |
| econ., stat. | industrial classification of the gross domestic product | Entstehung des Bruttoinlandsprodukts nach Wirtschaftsbereichen |
| gen. | Interim Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on security procedures and classification in connection with the proposed cooperation in the field of isotope separation by means of the gas centrifuge process | Interim-Vereinbarung zwischen der Regierung des Königreichs der Niederlande, der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland über Sicherheitsverfahren und Geheimhaltung im Zusammenhang mit der beabsichtigten Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Isotopentrennung mittels des Gaszentrifugenverfahrens |
| law, arts. | Nice Agreement concerning the international classification of goods and services for the purposes of the registration of marks | Abkommen von Nizza über die internationale Klassifikation von Waren und Dienstleistungen für die Eintragung von Marken |
| patents. | Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks | Abkommen von Nizza über die Internationale Klassifikation von Waren und Dienstleistungen für die Eintragung von Marken |
| IMF. | Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs | Zollnomenklatur |
| IMF. | Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs | IZR-Zolltarifschema |
| IMF. | Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs | Brüsseler Zolltarifschema |
| IMF. | Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs | Zolltarifschema für die Einreihung der Waren in die Zolltarife |
| stat., social.sc. | occupational classification of the population | berufliche Gliederung der Bevölkerung |
| f.trade. | rate of refund is determined by the tariff classification of a product | Erstattungssatz für ein Erzeugnis wird anhand der Tarifierung festgesetzt |
| gen. | Regulation EC No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation EC No 1907/2006 | CLP-Verordnung |
| gen. | security classification of contributions to the directory | Verschlusssachenkennzeichnung der Beiträge zum Verzeichnis |
| commer., polit. | Standard Foreign Trade Classification of the CMEA | Standard-Aussenhandelsnomenklatur des COMECON |
| econ., stat. | statistical classification of economic activities in the European Community | statistische Systematik der Wirtschaftszweige in derr Europäischen Union |
| econ., stat. | statistical classification of economic activities in the European Community | Statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft |
| stat., fin. | statistical classification of economic activities in the European Community | statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft |
| gen. | statistical classification of economic activities in the European Community | NACE Revision 2 |
| econ., stat. | statistical classification of economic activities in the European Union | statistische Systematik der Wirtschaftszweige in derr Europäischen Union |
| econ., stat. | statistical classification of economic activities in the European Union | statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft |
| gen. | statistical classification of economic activities in the European Union | NACE Revision 2 |
| gen. | Subgroup on Classification of Wood in the rough | Untergruppe " Rohholzsortierung " |
| agric. | the Community scale of classification | das gemeinschaftliche Handelsklassenschema |
| gen. | the upgrading or extension of the classification | die Verschaerfung oder Verlaengerung des Geheimschutzes |
| busin., labor.org., patents. | Vienna Agreement establishing an International Classification of the Figurative Elements of Marks | Wiener Abkommen zur Errichtung einer internationalen Klassifikation der Bildbestandteile von Marken |