Subject | English | German |
telecom. | automatic class of service switchover | Berechtigungsumschaltung |
telecom. | automatic class of service switchover | automatische Berechtigungsumschaltung |
commun., IT | basic class of nodes | Basic Class-Knoten |
tel. | basic class of service | Grundberechtigung |
commun. | call identification class of service | Fangberechtigung |
commun., IT | calling party's class of service | Anruferklasse |
commun., IT | calling party's class of service | Anruferkategorie |
tel. | class of access level | Berechtigungsklasse |
busin. | class of accounts | Kontenklasse |
tech. | class of accuracy | Genauigkeitsgrad |
meas.inst. | class of accuracy | Genauigkeitsklasse |
transp., avia. | class of aeroplane | Flugzeugklasse |
tech. | class of aircraft | Luftfahrzeugklasse |
telecom. | class of an exchange | Hierarchieebene einer Vermittlungseinrichtung |
tech. | class of apparatus | Geraeteklasse |
commun., IT | class of assembly of channels | Kategorie der Gesamtheit der Kanäle |
transp., avia. | class of balloon | Ballonklasse |
gen. | class of birds | Vogelgattung |
construct. | class of bridge | Brückenklasse |
construct. | class of building | Gebäudeklasse |
insur. | class of business | Gruppen von Geschäften |
gen. | class of carriage | Beförderungsklasse |
tech. | class of circuit | Rang einer Leitung |
tech. | class of circuit for control purposes | Rang einer Leitung |
mining. | class of coal | Kohlensorte |
construct. | class of coarseness | Korngrößenklasse |
busin. | class of consumers | Verbraucherschicht |
oper.res. | class of customers | Kundenkategorie |
stat., market. | class of customers | Abnehmergruppe |
oper.res. | class of customers | Forderungskategorie |
gen. | class of customers | Käuferschicht |
commun., el. | class of emission | Sendeart |
tech. | class of emission | Grad der Ausstrahlung |
econ. | class of errors | Fehlerklasse |
stat. | class of events | Vorgangsgruppe |
stat. | class of events | Ereigniskategorie |
environ., agric. | class of fire | Brandklasse |
construct. | class of fit | Passungsgüte |
tech. | class of fit | Guetegrad der Passung |
game.theor. | class of game | Spielklasse |
construct. | class of girder | Trägergruppe |
busin. | class of goods | Warengruppe |
market. | class of goods | Güterklasse |
market. | class of goods | Güterkategorie |
gen. | class of goods | Warenklasse |
chem. | class of inflammability | Brandklasse |
tech. | class of insulating material | Isolierstoffklasse |
tech. | class of insulation | Isolierklasse |
tech. | class of insulation | Isolationsklasse |
el.tract. | class of insulation | Isolierstoffklasse |
insur. | class of insurance | Versicherungssparte |
law | class of insurance | Versicherungsbranche |
insur. | class of insurance | Versicherungsart |
tech. | class of insurance | Versicherungszweig |
fin. | class of issuer | Kategorie von Emittenten |
gen. | class of lamp | Lampensorte |
gen. | class of lamp | Lampenart |
environ. | class of landfill | Deponieklasse |
telecom. | class of line | Anschlußklasse |
telecom. | class of line | Benutzerklasse |
telecom. | class of line | Anschlußberechtigung |
tech. | class of mapping | Abbildungsklasse |
phys. | class of material | Materialklasse |
construct. | class of mortar | Mörtelklasse |
construct. | class of mortar | Mörtelgruppe |
construct. | class of mortar | Mörtelart |
busin. | class of movement | Bewegungskategorie |
fin. | class of option | Optionsklasse |
commun. | class of outage | Outage-Klassifizierung |
patents., horticult. | class of plants | Pflanzengruppe |
gen. | class of population | Bevölkerungsschicht |
busin. | class of population | Bevölkerungsklasse |
construct. | class of precision | Genauigkeitsgrad |
construct. | class of precision | Präzisionsgrad |
tech. | class of problems | Problemklasse |
econ., interntl.trade., patents. | class of products | Waren- oder Dienstleistungsklasse |
account. | class of property, plant and equipment | Sachanlagenklasse |
tech. | class of protection | Schutzklasse |
commun., IT | class of quality of repair | Klasse der Reparaturqualität |
met. | class of relaxation | Relaxationsklasse |
gen. | class of reservation | Buchungsklasse |
busin. | class of risk | Gefahrenklasse |
econ. | class of risks | Gefahrenklasse |
construct. | class of road | Straßenklasse |
tech. | class of rock filling | Kategorien der Bruchsteine |
tech. | class of series | Baureihe |
commun. | class of service | Betriebsberechtigung |
commun. | class of service | Anschlußberechtigung |
commun. | class of service | Dienstklasse |
transp. | class of service | Beförderungsart |
gen. | class of service | Benutzerklasse |
commun. | class of service | Berechtigung |
commun. | class of service | Amtsberechtigung |
commun. | class of service | Berechtigungsklasse |
commun. | sub class of service access level | Teilberechtigung |
commun. | class of service COS selection | Berechtigungsumschaltung |
telegr. | user class of service signal | Nutzerklassenkennzeichen |
telecom. | class of service switchover | Berechtigungsumschaltung |
fin. | class of services | Dienstleistungsklasse |
fin. | class of shareholder | Aktieninhaberkategorie |
market., fin. | class of shares | Art der Aktien |
fin. | class of shares | Gattung von Aktien |
brit. | class of shares | Aktiengattung |
gen. | class of society | gesellschaftliche Schicht |
mining. | class of soil | Bodenklasse |
tech. | class of station | Art der Funstelle |
fin. | class of stocks | Aktiengattung |
patents. | class of the classification | Klasse der Klassifikation |
phys. | class of the flare | Intensitätsklasse der Sonneneruption |
econ. | class of trade | Geschäftszweig |
econ. | class of trade | Handelsgattung |
transp. | class of traffic | Verkehrsart |
oper.res. | class of unit | Forderungskategorie |
gen. | class of waste | Abfallklasse |
stat. | complete class of decision functions | vollständige Klasse der Entscheidungsfunktionen |
stat. | complete class of tests | vollständige Klasse von Tests |
stat. | completeness of a class of decision functions | Vollständigkeit einer Klasse von Entscheidungsfunktionen |
patents. | creation of a new class of goods | Bildung einer neuen Warenklasse |
construct. | design class of road | Entwurfsklasse |
gen. | each class of normalisation | jede Normalisierungskategorie |
commun., IT | enhanced class of nodes | fortgeschrittene Knoten |
telecom. | extension class of service | Teilnehmerberechtigung |
patents. | goods, so far as included in class 20, of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics | Waren, soweit in Klasse 20 enthalten, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen |
phys. | holohedral class of the monoclinic system | prismatische Klasse |
transp. | lowering the class of coach | Herabstufung eines Reisezugwagens |
transp. | lowering the class of coach | Deklassierung von Personenwagen |
telecom. | operator-position class of service | Gesprächsberechtigung der Vermittlung |
commun. | originating class of service | Rufeinleitungskategorie |
phys. | paramorphic hemihedral class of the cubic system | paramorphe Hemiedrie des kubischen Systems |
phys. | paramorphic hemihedral class of the hexagonal system | paramorphe Hemiedrie des hexagonalen Systems |
commun. | power class of MS | Leistungsklasse einer Mobilstation |
econ., stat. | size class of local units | Betriebsgrößenklasse |
econ., market. | size class of sales | Umsatzgrößenklasse |
econ., market. | size class of turnover | Umsatzgrößenklasse |
gen. | to be in a class of one's own | eine Klasse für sich sein |
commun. | translator class of service | Abschlussdienst |
commun. | translator class of service | Übersetzungsdienst |
IT | undecipherable class of ciphers | Klasse unbrechbarer Chiffren |
IT | undecipherable class of cyphers | Klasse unbrechbarer Chiffren |
telegr. | user class of service | Nutzerklasse |
commun. | user class of service | Benutzerklasse (ITU-T (CCITT) Rec. X.l) |
IT, tech. | user class of service | Anschlußklasse |
IT, tech. | user class of service | Benutzerklasse |
telecom. | user class of service | Anschlußberechtigung |