| Subject | English | German |
| nat.res. | area of a land appraisal class | Klassenfläche |
| econ. | aristocracy of the working class | Arbeiteraristokratie |
| patents. | articles included in Class 14 made of precious metals or coated therewith | Artikel, soweit in Klasse 14 enthalten, aus Edelmetall oder damit plattiert |
| patents. | articles of clothing included in Class 25 | Bekleidungsartikel, soweit sie in Klasse 25 enthalten sind |
| nautic. | assignment of a class notation | Zuweisung eines Klassenzeichens |
| fin. | assurance of a first-class rating | erstklassiges Kreditstanding |
| fin. | assurance of a first-class rating | bestes Rating |
| telecom. | automatic class of service switchover | Berechtigungsumschaltung |
| telecom. | automatic class of service switchover | automatische Berechtigungsumschaltung |
| commun., IT | basic class of nodes | Basic Class-Knoten |
| tel. | basic class of service | Grundberechtigung |
| stat. | by size classes of communities | nach Gemeindegrößenklassen |
| commun. | call identification class of service | Fangberechtigung |
| commun., IT | calling party's class of service | Anruferklasse |
| commun., IT | calling party's class of service | Anruferkategorie |
| commun. | cancelling class-of-service data | Löschen von Berechtigungen |
| patents. | cases and cabinets included in this class adapted for the storage of magnetic or optical data media | Kästen und Schränke, soweit in dieser Klasse enthalten, zur Aufbewahrung von optischen oder Magnetdatenträgern |
| law | certain classes of action or proceeding | bestimmte Gruppen von Klagen |
| transp. | change of class | Klassenwechsel |
| transp. | change of class | Übergang in die höhere Wagenklasse |
| transp. | change of class | Übergang in eine andere Wagenklasse |
| transp. | change of class | Änderung der Klasse |
| transp. | change of class voucher | Übergangskarte |
| transp. | change of class voucher | Klassenwechselbillet |
| busin. | children of working-class families | Arbeiterkinder |
| ed. | class diary of a pupil | Aufgabenheft des Schuelers |
| econ. | class index of patents | Patentklassenverzeichnis |
| tel. | class of access level | Berechtigungsklasse |
| busin. | class of accounts | Kontenklasse |
| tech. | class of accuracy | Genauigkeitsgrad |
| meas.inst. | class of accuracy | Genauigkeitsklasse |
| transp., avia. | class of aeroplane | Flugzeugklasse |
| tech. | class of aircraft | Luftfahrzeugklasse |
| telecom. | class of an exchange | Hierarchieebene einer Vermittlungseinrichtung |
| tech. | class of apparatus | Geraeteklasse |
| commun., IT | class of assembly of channels | Kategorie der Gesamtheit der Kanäle |
| transp., avia. | class of balloon | Ballonklasse |
| gen. | class of birds | Vogelgattung |
| construct. | class of bridge | Brückenklasse |
| construct. | class of building | Gebäudeklasse |
| insur. | class of business | Gruppen von Geschäften |
| gen. | class of carriage | Beförderungsklasse |
| tech. | class of circuit | Rang einer Leitung |
| tech. | class of circuit for control purposes | Rang einer Leitung |
| mining. | class of coal | Kohlensorte |
| construct. | class of coarseness | Korngrößenklasse |
| busin. | class of consumers | Verbraucherschicht |
| oper.res. | class of customers | Forderungskategorie |
| oper.res. | class of customers | Kundenkategorie |
| stat., market. | class of customers | Abnehmergruppe |
| gen. | class of customers | Käuferschicht |
| commun., el. | class of emission | Sendeart |
| tech. | class of emission | Grad der Ausstrahlung |
| econ. | class of errors | Fehlerklasse |
| stat. | class of events | Vorgangsgruppe |
| stat. | class of events | Ereigniskategorie |
| environ., agric. | class of fire | Brandklasse |
| construct. | class of fit | Passungsgüte |
| tech. | class of fit | Guetegrad der Passung |
| game.theor. | class of game | Spielklasse |
| construct. | class of girder | Trägergruppe |
| busin. | class of goods | Warengruppe |
| market. | class of goods | Güterklasse |
| market. | class of goods | Güterkategorie |
| gen. | class of goods | Warenklasse |
| chem. | class of inflammability | Brandklasse |
| tech. | class of insulating material | Isolierstoffklasse |
| tech. | class of insulation | Isolierklasse |
| tech. | class of insulation | Isolationsklasse |
| el.tract. | class of insulation | Isolierstoffklasse |
| law | class of insurance | Versicherungsbranche |
| insur. | class of insurance | Versicherungssparte |
| insur. | class of insurance | Versicherungsart |
| tech. | class of insurance | Versicherungszweig |
| fin. | class of issuer | Kategorie von Emittenten |
| gen. | class of lamp | Lampensorte |
| gen. | class of lamp | Lampenart |
| environ. | class of landfill | Deponieklasse |
| telecom. | class of line | Anschlußklasse |
| telecom. | class of line | Benutzerklasse |
| telecom. | class of line | Anschlußberechtigung |
| tech. | class of mapping | Abbildungsklasse |
| phys. | class of material | Materialklasse |
| construct. | class of mortar | Mörtelklasse |
| construct. | class of mortar | Mörtelgruppe |
| construct. | class of mortar | Mörtelart |
| busin. | class of movement | Bewegungskategorie |
| fin. | class of option | Optionsklasse |
| commun. | class of outage | Outage-Klassifizierung |
| patents., horticult. | class of plants | Pflanzengruppe |
| gen. | class of population | Bevölkerungsschicht |
| busin. | class of population | Bevölkerungsklasse |
| construct. | class of precision | Genauigkeitsgrad |
| construct. | class of precision | Präzisionsgrad |
| tech. | class of problems | Problemklasse |
| econ., interntl.trade., patents. | class of products | Waren- oder Dienstleistungsklasse |
| account. | class of property, plant and equipment | Sachanlagenklasse |
| tech. | class of protection | Schutzklasse |
| commun., IT | class of quality of repair | Klasse der Reparaturqualität |
| met. | class of relaxation | Relaxationsklasse |
| gen. | class of reservation | Buchungsklasse |
| busin. | class of risk | Gefahrenklasse |
| econ. | class of risks | Gefahrenklasse |
| construct. | class of road | Straßenklasse |
| tech. | class of rock filling | Kategorien der Bruchsteine |
| tech. | class of series | Baureihe |
| commun. | class of service | Betriebsberechtigung |
| gen. | class of service | Benutzerklasse |
| commun. | class of service | Anschlußberechtigung |
| commun. | class of service | Berechtigung |
| commun. | class of service | Dienstklasse |
| transp. | class of service | Beförderungsart |
| commun. | class of service | Amtsberechtigung |
| commun. | class of service | Berechtigungsklasse |
| commun. | sub class of service access level | Teilberechtigung |
| commun. | class of service COS selection | Berechtigungsumschaltung |
| telegr. | user class of service signal | Nutzerklassenkennzeichen |
| telecom. | class of service switchover | Berechtigungsumschaltung |
| fin. | class of services | Dienstleistungsklasse |
| fin. | class of shareholder | Aktieninhaberkategorie |
| market., fin. | class of shares | Art der Aktien |
| fin. | class of shares | Gattung von Aktien |
| brit. | class of shares | Aktiengattung |
| gen. | class of society | gesellschaftliche Schicht |
| mining. | class of soil | Bodenklasse |
| tech. | class of station | Art der Funstelle |
| fin. | class of stocks | Aktiengattung |
| patents. | class of the classification | Klasse der Klassifikation |
| phys. | class of the flare | Intensitätsklasse der Sonneneruption |
| econ. | class of trade | Geschäftszweig |
| econ. | class of trade | Handelsgattung |
| transp. | class of traffic | Verkehrsart |
| oper.res. | class of unit | Forderungskategorie |
| gen. | class of waste | Abfallklasse |
| econ. | class stratification of the peasantry | klassenmäßige Schichtung |
| econ. | class stratification of the peasantry | Klassendifferenzierung des Dorfes |
| econ. | class stratification of the peasantry | Differenzierung des Dorfes |
| gen. | classes and grades of quality for foodstuffs | Handels- und Güteklassen bei Lebensmitteln |
| work.fl., IT | classes of arrangement | Ordnungsklasse |
| gen. | classes of coal | Steinkohlenklassen |
| gen. | classes of compounds | Verbindungsklassen |
| gen. | classes of costs | Kostengruppen |
| gen. | classes of direct insurance | Zweige der Direktversicherung |
| busin. | classes of goods | Warenklassen |
| law, ADR | classes of income | Einkommensarten |
| fin. | classes of insurance | Versicherungszweige |
| transp., construct. | classes of rock filling | Abstufung der Bruchsteine |
| transp., construct. | classes of rock filling | Kategorien der Bruchsteine |
| econ., busin., labor.org. | classes of securities | Wertpapiergattungen |
| commun. | classes of standard | Klassen von Standards |
| gen. | classes of transactions | Arten des Vorgehens |
| gen. | classes of users | Abnehmergruppen |
| commun. | class-of-service authorization | Diensteberechtigung |
| commun. | class-of-service check | Berechtigungsprüfung |
| commun. | class-of-service code | Klassenkennzeichnung |
| telecom. | class-of-service code | Berechtigungszeichen |
| commun. | class-of-service data | Berechtigungen |
| IT | class-of-service indication | Berechtigungsklassenanzeige |
| commun. | class-of-service indicator | Berechtigungsanzeige |
| commun. | class-of-service selection | Berechtigungsumschaltung |
| IT | class-of-service tone | Berechtigungsklassenton |
| telecom. | class-of-service tone | Tonzeichen für Nutzerklasse |
| stat. | complete class of decision functions | vollständige Klasse der Entscheidungsfunktionen |
| stat. | complete class of tests | vollständige Klasse von Tests |
| stat. | completeness of a class of decision functions | Vollständigkeit einer Klasse von Entscheidungsfunktionen |
| work.fl., IT | concept of a class | Klassenbegriff |
| patents. | creation of a new class of goods | Bildung einer neuen Warenklasse |
| work.fl., IT | definition of a class | Klassendefinition |
| construct. | design class of road | Entwurfsklasse |
| agric., forestr. | determination of site class | Bonitierung |
| work.fl., IT | dimensionality of a class | Dimensionalität |
| gen. | each class of normalisation | jede Normalisierungskategorie |
| commun., IT | enhanced class of nodes | fortgeschrittene Knoten |
| patents. | examiner in charge of class 12 | Prüfer für Klasse 12 |
| weightlift. | exceed the limit of his weight class | in eine andere Gewichtsklasse geraten |
| telecom. | extension class of service | Teilnehmerberechtigung |
| work.fl., IT | extensional definition of a class | extensionale Klassendefinition |
| phys. | field of residue classes | Restklassenkörper |
| sail. | first of the class | Erster der Jachtklasse |
| fin. | further block of shares of the same class | zusätzliche Tranche von Aktien der gleichen Gattung |
| commun. | general class-of-service selection | allgemeine Berechtigungsumschaltung |
| patents. | goods of common metal, included in Class 6 | Waren aus unedlem Metall, soweit sie in Klasse 6 enthalten |
| patents. | goods of common metal not included in other classes | Waren aus Metall, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind |
| cust. | goods of the same class or kind | Waren der gleichen Art oder Beschaffenheit |
| cust., interntl.trade. | goods of the same class or kind | Waren derselben Gattung oder Art |
| patents. | goods, so far as included in class 20, of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics | Waren, soweit in Klasse 20 enthalten, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen |
| phys. | Harvard system of spectral classes | Harvard-System der Spektralklassen |
| f.trade. | hazard classes of substances hazardous to waters | Wassergefährdungsklassen |
| med. | hepatitis A antibody of the IgG class | Antikörper der IgG-Klasse gegen das Hepatitis-A-Virus |
| med. | hepatitis A antibody of the IgG class | IgG-Anti-HAV |
| med. | hepatitis A antibody of the IgG class | Anti-HAV-IgG |
| med. | hepatitis A antibody of the IgM class | IgM-Anti-HAV |
| med. | hepatitis A antibody of the IgM class | Antikörper der IgM-Klasse gegen das Hepatitis-A-Virus |
| med. | hepatitis A antibody of the IgM class | Anti-HAV-IgM |
| med. | hepatitis B antibody of the IgG class | Anti-Hbc-IgG |
| med. | hepatitis B antibody of the IgG class | Antikörper der IgG-Klasse gegen das Hepatitis-B-core-Antigen |
| med. | hepatitis B antibody of the IgG class | IgG-Anti-HBc |
| med. | hepatitis B antibody of the IgM class | Antikörper der IgM-Klasse gegen das Hepatitis-B-core-Antigen |
| med. | hepatitis B antibody of the IgM class | Anti-HBc-IgM |
| med. | hepatitis B antibody of the IgM class | IgM-Anti-HBc |
| phys. | holohedral class of the monoclinic system | prismatische Klasse |
| gen. | in class intervals of 2 metric tons | nach Gewichtsstufen von 2 t |
| patents. | index of classes and subclasses | Klasseneinteilung |
| patents. | index of classes and subclasses | Gruppenverzeichnis |
| law | indication of classes of goods and services | Angabe der Klassen der Waren und Dienstleistungen |
| work.fl., IT | intentional definition of a class | intentionale Klassendefinition |
| social.sc. | International Movement of Apostolate in Middle and Upper Classes | Internationale Bewegung für das Apostolat im sozialen Bereich |
| commun. | interworking between user classes of services | Verbundbetrieb zwischen Benutzerklassen der Dienste |
| patents. | leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes | Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind |
| patents. | leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins | Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Häute und Felle |
| AI. | linear separation of classes | lineare Klassentrennung |
| patents. | list of classes | Klassifikation |
| patents. | list of classes and subclasses | Gruppenverzeichnis |
| patents. | list of classes | Klasseneinteilung |
| law | list of classes of insurance | Versicherungsartenverzeichnis |
| transp. | lowering the class of coach | Herabstufung eines Reisezugwagens |
| transp. | lowering the class of coach | Deklassierung von Personenwagen |
| sport. | Master of Sport of International Class | Meisterin des Sports internationaler Klasse (SergeyL) |
| sport. | Master of Sport of International Class | Internationaler Meister des Sports (SergeyL) |
| sport. | Master of Sport of International Class | Internationale Meisterin des Sports (SergeyL) |
| sport. | Master of Sport of International Class | Meister des Sports internationaler Klasse (SergeyL) |
| sport. | Master of Sport of International Class | Internationale Meisterin des Sport (SergeyL) |
| sport. | Master of Sport of International Class | Meister des Sports internationaler Klasse (google.com SergeyL) |
| sport. | Master of Sports of International Class | Internationaler Meister des Sports (SergeyL) |
| sport. | Master of Sports of International Class | Internationale Meisterin des Sports (SergeyL) |
| sport. | Master of Sports of International Class | Meister des Sports internationaler Klasse (SergeyL) |
| sport. | Master of Sports of International Class | Internationale Meisterin des Sport (SergeyL) |
| sport. | Master of Sports of International Class | Meisterin des Sports internationaler Klasse (SergeyL) |
| sport. | Master of Sports of International Class | Meister des Sports internationaler Klasse (google.com SergeyL) |
| ed. | maximum number of pupils in a class | größte zulässige Anzahl der Schüler in einer Klasse |
| tech. | member of a class | Klassenelement |
| gen. | member of the educated classes | Bildungsbürger |
| tech. | mid-point of class | Klassenmitte |
| tech. | mid-value of class | Klassenmitte |
| construct. | mid-value of class | mittlerer Klassenwert |
| stat. | mid-value of class interval | Klassenmitte |
| tech. | mid-value of class interval | Klassenmitte (Statistik) |
| econ. | mid-value of class limits | Klassenmitte (Qualitätskontrolle) |
| work.fl., IT | monodimensionality of a class | Monodimensionalität |
| stat., agric. | normal series of age classes | normale Altersklassenfolge |
| telecom. | operator-position class of service | Gesprächsberechtigung der Vermittlung |
| commun. | originating class of service | Rufeinleitungskategorie |
| construct. | out-of-class bridge | Großbrücke |
| ed. | out-of-class lesson | Stunde außer dem Klassraum |
| commun. | own class-of-service selection | eigene Berechtigungsumschaltung |
| phys. | paramorphic hemihedral class of the cubic system | paramorphe Hemiedrie des kubischen Systems |
| phys. | paramorphic hemihedral class of the hexagonal system | paramorphe Hemiedrie des hexagonalen Systems |
| gen. | pertaining to the distinctive vocabulary of the educated class | bildungssprachlich bildungsspr. |
| work.fl., IT | polydimensionality of a class | Polydimensionalität |
| stat. | pooling of classes | Klassenverdichtung |
| math. | pooling of classes | Zusammenfassung von Klassen |
| commun. | power class of MS | Leistungsklasse einer Mobilstation |
| patents. | prepared meals consisting principally of foodstuffs included in Class 30 | Fertiggerichte, die überwiegend aus Lebensmitteln bestehen, die in Klasse 30 enthalten sind |
| patents. | prepared meals consisting principally of foodstuffs included in Class 29 | Fertiggerichte, die überwiegend aus Lebensmitteln bestehen, die in Klasse 29 enthalten sind |
| gen. | products of the higher/lower quality classes | Erzeugnisse der höheren/unteren Güteklassen |
| commun. | quality of service classes | Qualität der Dienstklassen |
| ed. | regrouping of divided classes | Zusammenlegung von geteilten Klassen |
| patents. | request for comparable references to examiners in charge of other patent classes | Vergleichsprüfstoffanfrage |
| agric. | sample tree of a given class | Klassenprobestamm |
| univer. | schedule of classes | Vorlesungsplan |
| ed. | schedule of classes | Stundenplan |
| gen. | selected classes of compounds | ausgewählte Verbindungsklassen |
| fin. | share of the same class | Aktie der gleichen Gattung |
| fin., mech.eng. | shares of the same class | Aktien der gleichen Gattung |
| nat.res. | single area of a land appraisal class | Klassenfläche |
| econ., stat. | size class of local units | Betriebsgrößenklasse |
| econ., market. | size class of sales | Umsatzgrößenklasse |
| econ., market. | size class of turnover | Umsatzgrößenklasse |
| ed. | splitting of a class | Klassenteilung |
| industr. | suspension of class | Aussetzung der Klasse |
| commun. | terminating class-of-service | Übersetzungsdienst |
| commun. | terminating class-of-service | Abschlussdienst |
| patents. | the number of classes has been disputed | die Zahl der Klassen ist bestritten worden |
| gen. | to be in a class of one's own | eine Klasse für sich sein |
| gen. | to be top of the class | Klassenbester sein |
| gen. | top of the class | Primus veraltend |
| patents. | transfer of goods from one class to another | Überführung von Waren aus einer Klasse in eine andere |
| commun. | translator class of service | Abschlussdienst |
| commun. | translator class of service | Übersetzungsdienst |
| IT | undecipherable class of ciphers | Klasse unbrechbarer Chiffren |
| IT | undecipherable class of cyphers | Klasse unbrechbarer Chiffren |
| IT, tech. | user class of service | Benutzerklasse |
| commun. | user class of service | Benutzerklasse (ITU-T (CCITT) Rec. X.l) |
| telegr. | user class of service | Nutzerklasse |
| IT, tech. | user class of service | Anschlußklasse |
| telecom. | user class of service | Anschlußberechtigung |
| agric. | wheat of first class quality | Qualitätsweizen |
| agric. | wheat of first-class quality | Qualitätsweizen |
| industr. | withdrawal of class | Entzug der Klasse |