| Subject | English | German |
| mining. | claim map | Mutungskarte |
| mining. | claim map | Grubenfeldriß |
| comp., MS | claim mapping | Anspruchszuordnung (The act of mapping, removing or filtering, or passing claims between various claim sets) |
| life.sc., coal. | mining claims map | Verleihungsriss |