| Subject | English | German |
| agric. | ad referendum agreement on citrus fruit and pasta | Abkommen über Zitrusfrüchte und Teigwaren unter Genehmigungsvorbehalt |
| food.ind. | Agreement between the EEC and the USA on the Mediterranean preferences, citrus and pasta | Abkommen zwischen der EWG und den USA über die Mittelmeerpräferenzen sowie über Zitrusfrüchte und Teigwaren |
| fin. | Agreement with the United States on the Mediterranean preferences, citrus and pasta | Abkommen mit den Vereinigten Staaten von Amerika über die Mittelmeerpräferenzen sowie über Zitrusfrüchte und Teigwaren |
| agric. | Apple blotch disease, Apple sooty blotch, Citrus sooty blotch | Apfel Russfleckenkrankheit,Zitrus Russflechenkrankheit (Dothidea pomigena, Gloeodes pomigena, Marssonina mali, Phyllosticta solitaria) |
| agric. | area under citrus fruits | Zitrusfläche |
| agric. | black citrus aphid | Kaffeeblattlaus (Aphis camelliae, Toxoptera aurantiae, Toxoptera aurantii) |
| biol. | black citrus aphid | braune Zitrusblattlaus (Aphis aeglis, Toxoptera citricida, Toxoptera citricidus) |
| agric. | black citrus aphid | schwarze Zitruslaus (Aphis camelliae, Toxoptera aurantiae, Toxoptera aurantii) |
| entomol. | black citrus aphid | Zitruslaus (Toxoptera aurantii) |
| entomol. | black citrus aphid | Schwarze Zitrusblattlaus (Toxoptera aurantii) |
| entomol. | black citrus aphid | Braune Zitrusblattlaus (Toxoptera citricidus) |
| agric. | black citrus aphid | schwarze Zitrusblattlaus (Aphis camelliae, Toxoptera aurantiae, Toxoptera aurantii) |
| agric. | black citrus aphid | schwarze Citrusblattlaus (Aphis camelliae, Toxoptera aurantiae, Toxoptera aurantii) |
| biol. | black citrus aphid | braune Citrusblattlaus (Aphis aeglis, Toxoptera citricida, Toxoptera citricidus) |
| agric. | Black spot:citrus | Fruchtfleckigkeit:Zitrus,Schwarzfleckigkeit:Zitrus (Guignardia citricarpa, Phoma citricarpa, Phyllosticta citricarpa, Phyllostictina citricarpa) |
| biol. | blue mould of citrus | Blaufäule der Zitrusfrüchte (Penicillium italicum) |
| nat.sc., agric. | brown citrus aphid | braune Citrusblattlaus (Aphis aeglis, Toxoptera citricida, Toxoptera citricidus) |
| entomol. | brown citrus aphid | Braune Zitrusblattlaus (Toxoptera citricidus) |
| biol. | brown citrus aphid | braune Zitrusblattlaus (Aphis aeglis, Toxoptera citricida, Toxoptera citricidus) |
| phytophath. | brown gummosis of trunks in citrus trees | Gummifluß der Zitrusgewächse |
| agric. | citrus aphids | schwarze Zitruslaus (Aphis camelliae, Toxoptera aurantiae, Toxoptera aurantii) |
| agric. | citrus aphids | schwarze Citrusblattlaus (Aphis camelliae, Toxoptera aurantiae, Toxoptera aurantii) |
| agric. | citrus aphids | schwarze Zitrusblattlaus (Aphis camelliae, Toxoptera aurantiae, Toxoptera aurantii) |
| agric. | citrus aphids | Kaffeeblattlaus (Aphis camelliae, Toxoptera aurantiae, Toxoptera aurantii) |
| zool. | citrus black fly | schwarze citrusfliege (Aleurocanthus woglumy) |
| entomol. | citrus blackfly | Schwarze Zitrus-Mottenschildlaus (Aleurocanthus wolgumi) |
| nat.sc., agric. | citrus blackfly | schwarze Citrusfliege (Aleurocanthus woglumi) |
| gen. | citrus bon-bon | Brausekugel |
| gen. | citrus bud mite | Zitrusknospenmilbe (Aceria sheldoni, Eriophyes sheldoni) |
| gen. | citrus bud mite | Citrusknospenmilbe (Aceria sheldoni, Eriophyes sheldoni) |
| entomol. | citrus budmoth | Zitrusmotte (Prays citri) |
| nat.sc., agric. | citrus canker | Zitruskrebs (Xanthomonas citri) |
| agric. | citrus cultivation | Anbau von Zitrusfrüchten |
| agric. | citrus cultivation | Zitrusfrüchteanbau |
| agric. | citrus cultivation area | Zitrusanbaugebiet |
| gen. | Citrus dieback, Citrus mal secco, Citrus wilt | Zitrus Mal Secco,Zitrus Welke (Deuterophoma tracheiphila, Phoma tracheiphila) |
| nat.sc., agric. | citrus flower moth | Citrusmotte (Prays citri) |
| nat.sc., agric. | citrus flower moth | Zitrusmotte (Prays citri) |
| gen. | citrus flower moth Prays citri | Zitrusmotte |
| entomol. | citrus flowermoth | Zitrusmotte (Prays citri) |
| entomol. | citrus fluted scale | Australische Wollschildlaus (Icerya purchasi) |
| entomol. | citrus fluted scale | Wollsackschildlaus (Icerya purchasi) |
| entomol. | citrus fluted scale | Australische Schildlaus (Icerya purchasi) |
| agric. | citrus fruit | Zitrusfrüchte (Citrus spp.) |
| gen. | citrus fruit | Zitrusfrucht |
| agric. | citrus fruit centre | Zitrusfruchtzentrale |
| agric. | citrus fruit fair | Messe für Zitrusfrüchte |
| gen. | Citrus fruit fly, Japanese orange fruit fly | Japanische citrusfliege,Japanische Citrusfruchtfliege,Japanische zitrusfliege,Japanische Zitrusfruchtfliege (Dacus citri, Dacus tsuneonis, Mellesis citri, Tetradacus citri, Tetradacus tsuneonis) |
| agric. | citrus-fruit growing | Zitrusfrüchteanbau |
| agric. | citrus fruit growing | Zitrusfrüchteanbau |
| agric. | citrus fruit juice | Zitrusfruchtsaft |
| food.ind. | citrus fruit juices | Saft von Zitrusfrüchten |
| agric. | citrus fruit molasses | Zitrus-Melassen |
| econ. | citrus fruit peel | Schale von Zitrusfrüchten |
| gen. | citrus fruits | Zitrusfrüchte |
| gen. | citrus grove | Zitrushain |
| agric. | citrus grower | Agrumenzüchter |
| agric. | citrus grower | Agrumenbauer |
| agric. | citrus growing | Agrumenzucht |
| agric. | citrus growing | Agrumenbau |
| agric. | citrus hybrid | Kreuzung von Zitrusfrüchten |
| gen. | citrus hybrids | Kreuzungen von Zitrusfrüchten |
| food.ind. | citrus jam | Konfitüre von Zitrusfrüchten |
| agric. | citrus juice floaters | Zitrusfrucht-Floaters |
| agric. | citrus juice floaters | Citrus-Juice-Floaters |
| entomol. | citrus leaf miner | Zitrusminiermotte (Phyllocnistis citrella) |
| nat.sc. | citrus leaf miner | Zitrusfrüchteschädling |
| life.sc. | citrus longhorn beetle | Chinesischer Laubholzbock (Anoplophora chinensis) |
| life.sc. | citrus longhorn beetle | Citrusbockkäfer (Anoplophora chinensis) |
| life.sc. | citrus long-horned beetle | Citrusbockkäfer (Anoplophora chinensis) |
| life.sc. | citrus longhorned beetle | Chinesischer Laubholzbock (Anoplophora chinensis) |
| life.sc. | citrus longhorned beetle | Citrusbockkäfer (Anoplophora chinensis) |
| life.sc. | citrus long-horned beetle | Chinesischer Laubholzbock (Anoplophora chinensis) |
| agric. | citrus mealy bug | Zitrusschmierlaus (Planococcus citri, Pseudococcus citri) |
| entomol. | citrus mealybug | Zitrusschmierlaus (Planococcus citri) |
| agric. | citrus mealy-bug | Zitrusschmierlaus (Planococcus citri, Pseudococcus citri) |
| agric. | citrus mealy-bug | weisse Kaffeewurzellaus (Planococcus citri, Pseudococcus citri) |
| agric. | citrus mealy-bug | Gewaechshausschmierlaus (Planococcus citri, Pseudococcus citri) |
| entomol. | citrus mealybug | Gewächshausschmierlaus (Planococcus citri) |
| nat.sc., agric. | citrus mealybug scale | Zitrus-Schmierlaus (Pseudococcus citri, Pseudococcus vitis) |
| nat.sc., agric. | citrus mealybug scale | Gewächshausschmierlaus (Pseudococcus citri, Pseudococcus vitis) |
| agric. | citrus melanosis | Melanose der Zitrusfrüchte (Diaporthe citri) |
| agric., food.ind. | citrus molasses | Zitrusmelasse |
| nat.sc., agric. | citrus mussel scale | Zitruskommalaus (Lepidosaphes beckii, Mytilococcus beckii) |
| entomol. | citrus mussel scale | Zitrus-Kommaschildlaus (Lepidosaphes beckii) |
| nat.sc., agric. | citrus nematode | Orangenwurzelnematode (Tylenchulus semipenetrans) |
| fin., agric. | citrus nomenclature | Nomenklatur der Zitrusfrüchte |
| gen. | citrus oil | Zitrusöl |
| entomol. | citrus parlatoria | Schwarztäfelchen (Parlatoria zizyphi) |
| nat.sc., agric. | citrus parlatoria | Schwarztaefelchen (Parlatoria zizyphi) |
| agric. | citrus parlatoria | Schwarztäfelchen (Parlatoria zizyphi) |
| gen. | citrus peeler | Zitronenschäler (Schälmesser) |
| agric. | citrus pellets | Zitrustrester |
| agric. | citrus pellets | Zitruspellets |
| agric. | citrus plant | Zitrusgewächs |
| agric. | citrus plantation | Zitrusanlage |
| bot. | citrus plants | Zitrusgewächse |
| bot. | citrus plants | Agrumen |
| biol. | citrus psorosis | Psorosis der Zitrusfrüchte |
| nat.res. | Citrus psylla | Suedostasiatischer Citrusblattfloh (Diaphorina citri) |
| agric. | citrus pulp | Zitrustrester |
| agric. | citrus pulp | Zitruspelletts |
| biol. | citrus red mite | rote Citrusspinmilbe (Metatetranychus citri, Panonychus citri, Paratetranychus citri) |
| biol. | citrus red mite | rote Zitrusspinmilbe (Metatetranychus citri, Panonychus citri, Paratetranychus citri) |
| biol. | citrus red mite | rote Zitrusmilbe (Metatetranychus citri, Panonychus citri, Paratetranychus citri) |
| biol. | citrus red mite | rote Citrusmilbe (Metatetranychus citri, Panonychus citri, Paratetranychus citri) |
| entomol. | citrus red scale | Rote Orangenschildlaus (Aonidiella auranti) |
| entomol. | citrus red scale | Rote Zitrusschildlaus (Aonidiella auranti) |
| entomol. | citrus red scale | Rote Kalifornische Schildlaus (Aonidiella auranti) |
| biol. | citrus red spider mite | rote Zitrusmilbe (Metatetranychus citri, Panonychus citri, Paratetranychus citri) |
| biol. | citrus red spider mite | rote Citrusspinmilbe (Metatetranychus citri, Panonychus citri, Paratetranychus citri) |
| biol. | citrus red spider mite | rote Citrusmilbe (Metatetranychus citri, Panonychus citri, Paratetranychus citri) |
| biol. | citrus red spider mite | rote Zitrusspinmilbe (Metatetranychus citri, Panonychus citri, Paratetranychus citri) |
| agric. | citrus register | Zitruskartei |
| nat.sc., agric. | citrus-root nematode | Orangenwurzelnematode (Tylenchulus semipenetrans) |
| biol. | citrus rust mite | Kräuselmilbe (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora) |
| nat.sc., agric. | citrus rust mite | Zitrusgallmilbe (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora) |
| biol. | citrus rust mite | Citrusgallmilbe (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora) |
| entomol. | citrus snow scale | Schneeweiße Zitrusschildlaus (Unaspis citri) |
| nat.sc., agric. | citrus spring whitefly | schwarze Citrusfliege (Aleurocanthus woglumi) |
| agric. | citrus thrips | Zitrusblasenfuss (Scirtothrips citri) |
| entomol. | citrus thrips | Orangenblasenfuß (Scirtothrips citri) |
| agric. | citrus thrips | Zitrusblasenfuß (Scirtothrips citri) |
| agric. | citrus thrips | Orangenblasenfuss (Scirtothrips citri) |
| agric. | citrus thrips | Kakaothrips (Scirtothrips citri) |
| phytophath. | citrus trees melanose | Blattfleckenkrankheit der Zitrusfrüchte |
| zool. | citrus white fly | weiße citrusfliege (Dialeurodes citri) |
| entomol. | citrus whitefly | Zitrus-Mottenschildlaus (Dialeurodes citri) |
| entomol. | citrus whitefly | Orangenfliege (Dialeurodes citri) |
| nat.sc., agric. | citrus whitefly | Zitrusmottenschildlaus (Dialeurodes citri) |
| food.ind. | Community register of citrus cultivation | Gemeinschaftliche Zitruskartei |
| agric. | Community register of citrus cultivation | gemeinschaftliche Zitruskartei |
| agric. | cultivation of citrus fruit in glasshouses | Anbau von Zitrusfrüchten unter Glas |
| nat.sc., agric. | foot rot of citrus | Wurzelfäule und Stammfäule der Zitrusfrüchte (Phytophthora citrophthora) |
| agric. | foot rot of citrus | Wurzel-und Stammfäule der Zitrusfrüchte (Phytophthora citrophthora) |
| agric. | foot rot of citrus | Gummosis der Zitrusfrüchte (Phytophthora citrophthora) |
| agric. | fresh fruit excluding citrus fruit | Frischobst außer Zitrusfrüchten |
| agric. | fruit trees,excluding olives and citrus fruits | Obstbäume,ohne Oliven und Zitrusfrüchte |
| nat.sc., agric. | green citrus aphid | Spierstrauchblattlaus (Aphis citricola, Aphis spiraecola) |
| agric. | green mold of citrus | Grünfäule der Zitrusfrüchte (Penicillium digitatum) |
| nat.sc., agric. | green mould of citrus | Grünfäule der Zitrusfrüchte (Penicillium digitatum) |
| agric. | gummosis of citrus | Wurzel-und Stammfäule der Zitrusfrüchte (Phytophthora citrophthora) |
| nat.sc., agric. | gummosis of citrus | Wurzelfäule und Stammfäule der Zitrusfrüchte (Phytophthora citrophthora) |
| agric. | gummosis of citrus | Gummosis der Zitrusfrüchte (Phytophthora citrophthora) |
| nat.sc., agric. | japanese citrus rust mite | Kräuselmilbe (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora) |
| nat.sc., agric. | japanese citrus rust mite | Zitrusgallmilbe (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora) |
| nat.sc., agric. | japanese citrus rust mite | Citrusgallmilbe (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora) |
| nat.sc., agric. | "mal secco" of citrus | Trockenkrankheit der Zitrusfrüchte (Deuterophoma tracheiphila, Phoma tracheiphila) |
| agric. | "mal secco" of citrus | "Mal secco" (Deuterophoma tracheiphila) |
| f.trade. | mixtures of citrus fruit juices and pineapple juice | Mischungen aus Zitrusfrucht- und Ananassaft |
| agric. | other citrus fruits,not otherwise specified | andere Zitrusfrüchte,anderweitig nicht genannt |
| agric. | Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot | Kernobst Bakterienbrand,Steinobst Bakterienbrand,Zitrus Bakterienbrand,Sauerkirsche Bakterienbrand,Flieder Feuchter Brand,Fliederseuche (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
| agric., met., construct. | peel of citrus fruit | Schalen von Zitrusfrüchten |
| agric. | peeler for citrus fruit | Zitrusfruechteschaelmaschine |
| agric. | plot under citrus fruits | Zitrusfruchtparzelle |
| agric. | register of citrus cultivation | Zitruskartei |
| biol. | scaly bark of citrus | Psorosis der Zitrusfrüchte |
| gen. | South-African citrus thrips | Citrusblasenfuss,Zitrusblasenfuss (Scirtothrips aurantii) |
| agric. | tristeza disease of citrus | Tristeza-Krankheit der Orange |
| biol. | tropical citrus aphid | braune Zitrusblattlaus (Aphis aeglis, Toxoptera citricida, Toxoptera citricidus) |
| biol. | tropical citrus aphid | braune Citrusblattlaus (Aphis aeglis, Toxoptera citricida, Toxoptera citricidus) |
| nat.res., agric. | white citrus fly | Zitrusmottenschildlaus (Aleurothrixus floccosus) |