| Subject | English | German |
| econ., market. | amortisation of circulating capital | Amortisierung des Umlaufkapitals |
| econ., market. | amortization of circulating capital | Amortisierung des Umlaufkapitals |
| mech.eng. | chilled water circulating pump | Kaltwasserumwaelzpumpe |
| tech. | circulate around | umstroemen |
| opt. | circulate hot air around the camera | die Kammer mit Heißluft umspülen |
| microel. | circulate in the store without alteration | im Speicher ohne Änderung umlaufen |
| microel. | circulate indefinitely | unbegrenzt umlaufen |
| gen. | to circulate the coolant through the reactor vessel | das Kuehlmittel durch den Reaktordruckbehaelter umwaelzen |
| econ. | to circulate to a limited extent | beschränkt umlauffähig |
| med. | circulating antibodies | zirkulierende Antikörper |
| med. | circulating antibodies | humorale Antikörper |
| med. | circulating antibody | zirkulierender Antikörper |
| mech.eng. | circulating ball gear steering | Kugelkreislauf-Lenkung |
| gen. | circulating bonds | umlaufende Schuldverschreibungen |
| fin. | circulating capital | umlaufendes Kapital |
| account. | circulating capital | umlaufende Betriebsmittel |
| account. | circulating capital fund | umlaufende Betriebsmittel |
| energ.ind. | circulating fluidised bed boiler | Wirbelschichtkessel |
| energ.ind. | circulating fluidised bed boiler | Wirbelschichtfeuerung |
| energ.ind. | circulating fluidised-bed combustion | ZWS-Feuerung |
| energ.ind. | circulating fluidised-bed combustion | Feuerung mit zirkulierender Wirbelschicht |
| el. | circulating fluidized bed | zirkulierende Wirbelschicht |
| coal. | circulating fluidized bed combustor | zirkulierende Wirbelschichtanlage |
| gen. | circulating fluidized-bed boiler | ZWS-Kessel |
| gen. | circulating fluidized-bed boiler | Kessel mit zirkulierender Wirbelschichtverbrennung |
| gen. | circulating fluidized-bed boiler | Kessel mit zirkulierender Wirbelschichtfeuerung |
| gen. | circulating fluidized-bed boiler | Kessel mit ZWS-Feuerung |
| earth.sc. | circulating fuel reactor | Reaktor mit umlaufenden Brennstoff |
| earth.sc. | circulating fuel reactor | Reaktor mit Brennstoffumlauf |
| earth.sc. | circulating fuel reactor | Kreislaufreaktor |
| med. | circulating immune complex | zirkulierender Immunkomplex |
| health. | circulating immune complexes | zirkulierende IK |
| health. | circulating immune complexes | zirkulierende Immunkomplexe |
| health. | circulating immune complexes | lösliche IK |
| health. | circulating immune complexes level | Konzentration der zirkulierenden Immunkomplexe |
| health. | circulating immune complexes level | Konzentration der umlaufenden Immunkomplexe |
| mech.eng. | circulating lubrication | Schmierung mit Rückgewinnung des Schmiermittels |
| earth.sc., mech.eng. | circulating lubrication installation | Umlaufschmieranlage |
| mech.eng. | circulating oil lubrication | Umlaufschmierung mit Pumpe |
| mech.eng. | circulating oil lubrication | Umlaufschmierung |
| earth.sc. | circulating reactor | Reaktor mit umlaufenden Brennstoff |
| chem. | circulating reflux | umlaufender Ruecklauf |
| health. | circulating tumor cell | zirkulierende Tumorzelle |
| earth.sc. | circulating water circuit | Hauptkuehlwasser-Kreislauf |
| mech.eng. | circulating water discharge structure | Kuehlwasser-Auslaufbauwerk |
| mech.eng. | circulating water discharge structure | Kuehlwasser-Rueckgabebauwerk |
| mech.eng. | circulating water discharge structure | Rueckgabebauwerk |
| mech.eng. | circulating water discharge structure | Auslaufbauwerk |
| earth.sc., mech.eng. | circulating water intake structure | Kuehlwasser-Einlaufbauwerk |
| mech.eng. | circulating water outfall structure | Rueckgabebauwerk |
| mech.eng. | circulating water system | Hauptkuehlwassersystem |
| earth.sc. | circulating water system c.w.circuit | Hauptkuehlwasser-Kreislauf |
| mech.eng. | condensate circulating pump | Kondensatumwaelzpumpe |
| mech.eng. | constant circulating oiling | Umlaufschmierung mit Pumpe |
| mech.eng. | coolant circulating pump | Kuehlmittelumwaelzpumpe |
| mech.eng., el. | dependent circulating circuit component | abhängige Kühlvorrichtung |
| mech.eng., el. | dependent circulating circuit component | Eigenkühlung |
| mech.eng. | equipment with circulating cooling brine:plate heat exchangers | Apparate,in denen Salzwasser als Kühlmittel zirkulieren:Plattenkühler,Wδrmeaustauscher |
| econ. | financial claims intended to circulate | finanzielle Forderungen,die zum Umlauf bestimmt sind |
| energ.ind. | fluidised-bed circulating combustion | ZWS-Feuerung |
| agric. | free circulating corticosteroide | frei zirkulierende Corticosteroiden |
| energ.ind., el. | fuel cell with circulating electrolytes | Brennstoffzelle mit zirkulierenden Elektrolyten |
| industr., construct. | glue circulating pump | Leimwälzpumpe |
| mech.eng. | gravity-feed circulating system | Spülschmierung |
| mech.eng., el. | independent circulating circuit component | unabhängige Kühlvorrichtung |
| mech.eng., el. | independent circulating circuit component | Fremdkühlung |
| mech.eng., el. | integral circulating circuit component | eingebaute Kühlvorrichtung |
| mech.eng., el. | machine mounted circulating circuit component | aufgebaute Kühlvorrichtung |
| mech.eng. | moderator circulating pump | Moderator-Umwaelzpumpe |
| econ. | national bank notes circulating abroad | im Ausland umlaufende Banknoten des eigenen Landes |
| mech.eng., el. | separately mounted circulating circuit component | getrennt aufgestellte Kühlvorrichtung |
| chem. | to circulate | verkehren |
| med. | to circulate | zirkulieren |
| chem. | to make circulate | umwälzen |
| met. | treatment by a circulating fluidised bed | Behandlung mittels zirkulierender Wirbelschicht |