| Subject | English | German |
| IT, mech.eng. | a counter circuit provides the requisite information for the desired control | eine Zählschaltung liefert die für die Steuerung noetigen Informationen |
| tech. | amplifier for broadcast circuits | Verstaerker fuer Rundfunkleitungen |
| automat. | amplifier for micrologic circuit | Verstärker für Mikrologikschaltung |
| microel. | assembly system for integrated circuits | Montagesystem für integrierte Schaltungen |
| tech. | auxiliary amplifier for broadcast circuits | Hilfsverstaerker mit Rundfunkleitungen |
| microel. | basic circuit for a dual-slope converter | Grundschaltung für einen Zweirampenumsetzer |
| gen. | capacitor for printed circuit mounting | Kondensator für gedruckte Schaltungen |
| gen. | capacitor for printed circuit mounting | Kondensator im Rastermass |
| gen. | casemates for the cooling circuits | Räume der organischen kreisläufe |
| gen. | casemates for the cooling circuits | Kammern der KuehlKreise |
| gen. | chambers for organic liquid circuits | Kammern der KuehlKreise |
| gen. | chambers for organic liquid circuits | Räume der organischen kreisläufe |
| IT, el. | circuit for connecting buses | Baustein zum Verbinden der Busse |
| IT, el. | circuit for detecting pre-ignition | Frühzündungsmelder |
| IT, el. | circuit for disconnecting buses | Baustein für Unterbrechung der Busse |
| IT | circuit for parallel to serial conversion | Schaltkreis für die parallel-serielle Umwandlung von Signalen |
| IT | circuit for refreshing dynamic memories | Schaltung zur Auffrischung dynamischer Speicher |
| commun., IT | circuit mode,64 Kbits/s,8 KHz structured bearer service for transmission of speech signals | 64 kBits/s,8 kHz strukturierter Trägermodus für die Übertragung von Sprachsignalen |
| microel. | circuit structure for a fan-in of 1 and a fan-out of 3 | Schaltkreisstruktur für einen Eingangslastfaktor 1 und einen Ausgangslastfaktor 3 |
| commun. | circuit usage for a group of international circuits | Auslastfaktor einer Gruppe internationaler Leitungen |
| tech. | class of circuit for control purposes | Rang einer Leitung |
| patents. | coin-operated, coin or counter-operated amusement machines, video game machines, video game machine cases, printed circuit boards for video game machines, all | mit Münzen, Münzen oder Spielmarken funktionierende Vergnügungsautomaten, Videospielautomaten, Gehäuse für Videospielautomaten, Leiterplatten für Videospielautomaten, alle für kommerzielle Zwecke |
| IT, tech. | computer-aided design, manufacture and test for very large-scale integrated circuits VLSICs | rechnergestützte Entwurf-, Fertigungs- und Prüfverfahren für hochintegrierte Schaltungen VLSIC |
| IT | control circuit for bus system | Kontrollbaustein für Bus-systeme |
| tech. | control circuit for contact thermometer | Thermostatschaltstufe mit Kontaktthermometer |
| tech. | correction circuit for colour television | Korrekturverstaerker fuer Farbfernsehen |
| commun. | digit circuit for rotary dialling | Wahlsatz für Nummernschalterwahl |
| IT, el. | drive circuit for head | Treiberbaustein für Kopf |
| el.mach. | electric circuit for safety services | Stromkreis für Sicherheitszwecke |
| patents. | electronic circuits for television | elektronische Schaltkreise für Fernsehgeräte |
| tech. | equivalent circuit for playback head | Hoerkopfersatzschaltung |
| earth.sc. | experimental circuit for hydrogen | Versuchskreislauf zum Betrieb mit Wasserstoff |
| tech. | firing circuit for machine gun | Abfeuerungsverbindung |
| microel. | fully functional breadboard for each custom circuit | voll funktionsfähiger Versuchsaufbau für jeden kundenspezifischen Schaltkreis |
| gen. | hydraulic circuits for vehicles | Hydraulikkreisläufe für Fahrzeuge |
| commun. | hypothetical reference circuit for satellite systems | hypothetische Referenzschaltung für Satellitensysteme |
| tech. | insulator for communication circuits | Schwachstromisolator |
| tech. | insulator for power circuits | Starkstromisolator |
| IT | interface circuit for Manchester-coded data | Schnittstellen-Kontollbaustein für Manchester-codierte Daten |
| IT, el. | isolation circuit for error signals | Fehlersignal-Trennschaltung |
| IT, el. | lamination for magnetic circuit | Magnetblech |
| IT, earth.sc. | modulation circuit for recording signals | Modulationsschaltung zur Signalaufnahme |
| coal. | monitor circuits for the individual conveyors | Einrichtung von Ueberwachungskreisen für die einzelnen Foerdereinrichtungen |
| telecom. | motherboard for connecting circuits/devices | Verdrahtungsplatte für Anschlußorgane |
| industr., construct. | nut for circuit | Mutter für Schaltung |
| IT | pre-emption for the circuit switch | Bevorrechtung bei Leitungsvermittlung |
| patents. | printed and electronic circuits for television and video game machines | gedruckte und elektronische Schaltkreise für Fernseh- und Videospielgeräte |
| meas.inst. | protection for interturn short-circuits | Windungsschlußschutz |
| tech. | protection for inter-turn short-circuits | Windungsschlussschutz |
| commun. | push-button signal receiver for digit circuits | Wahlsatz-Tastenwahlempfänger |
| piez. | quality factor for a series resonance circuit of a resonator | Gütefaktor eines Serienresonanzstromkreises eines Resonators |
| commun. | remuneration for exclusive use of circuits | Entgelt für exklusive Leitungsnutzung |
| commun. | remuneration for shared use of circuits and equipment | Entgelt für die gemeinsame Nutzung von Leitungen und Geräten |
| microel. | requirements for the fabrication of more complex integrated circuits | Anforderungen für die Herstellung komplexerer integrierter Schaltkreise |
| nat.sc. | reticle for integrated circuits | Maske für integrierte Schaltungen |
| energ.ind. | rheostat connected in the existing circuit of a main generator or its exiter and automatically controlled by the heat engine for regulating purposes BTB | automatischer Stellwiderstand |
| met., mech.eng. | safety cut-off for water circuit | automatische Wasserabsperrvorrichtung |
| el. | special switch for high tension circuits | Spezialschalter für Hochspannungsleitungen |
| met. | steel for magnetic circuits | Stahl für magnetische Kreise |
| microel. | substitute the test chips at selected sites for integrated circuits on wafers | die integrierten Schaltkreise durch Testchips in ausgewählten Plätzen auf den Wafern ersetzen |
| gen. | techniques for interfacing integrated circuits to their environment | Techniken zur Schaffung von Schnittstellen zwischen den integrierten Schaltkreisen und ihrer Umgebung |
| microel. | test circuit for performance measurement | Testschaltkreis für Leistungsmessung |
| tech. | tester for calibration circuit | Eichleitungspruefer |
| IT | testing tool for integrated circuits | Prüfwerkzeug für integrierte Schaltkreise |
| tech. | transistor circuit for engine ignition | Transistor-Zuendschaltung fuer Verbrennungsmaschinen |
| met. | tube for control circuits | Rohr für Kontrolleitungen |