| Subject | English | German |
| tech. | accumulator circuit breaker warning lamp | Akkumulator-Stromschalter-Warnlampe |
| PSP | air circuit-breaker | Luftschalter |
| PSP | air circuit-breaker | Luftleistungsschalter |
| tech. | air-blast circuit breaker | Druckluftleistungsschalter |
| tech. | air-blast circuit breaker | Expansionsschalter |
| meas.inst. | air-blast circuit breaker | Druckluftschalter |
| gen. | air-blast circuit breaker | Luftstromschalter |
| tech. | air-blast circuit-breaker | Schalter mit Luftstromunterbrechung |
| tech. | air-blast circuit-breaker | Luftstromschalter |
| el.tract. | air-blast circuit-breaker | Druckluftschalter |
| el.tract. | air-blast circuit-breaker | Druckluftleistungsschalter |
| tech. | air-blast circuit-breaker | Expansionsschalter |
| tech. | air-break circuit breaker | Luftschalter |
| meas.inst. | air-break circuit-breaker | Luftschalter |
| tech. | APC lockout circuit breaker | Schutzschalter fuer Aufbaeumregler-Sperrung |
| tech. | auto reclose circuit-breaker | Ausschalter mit Wiedereinschaltungsvorrichtung |
| tech. | automatic circuit breaker | Selbstschalter |
| tech. | automatic circuit breaker | Selbstausschalter |
| construct. | automatic circuit breaker | automatischer Schalter des Elektronetzes |
| construct. | automatic circuit breaker | automatischer Elektroschalter |
| construct. | automatic circuit breaker | automatischer Ausschalter |
| gen. | automatic circuit breaker | Sicherungsautomat (E-Technik) |
| chem. | automatic circuit-breaker | Selbstunterbrecher |
| el. | automatic circuit-breaker | Selbstschalter |
| telecom. | automatic circuit-breaker | Sicherungsautomat |
| meas.inst. | automatic circuit-breaker | Schutzschalter |
| telecom. | automatic circuit-breaker | Fernmeldeschutzschalter |
| tech. | automatic circuit-breaker | Selbstausschalter |
| tech. | automatic cut-out circuit breaker | Selbstunterbrecher |
| automat. | automatic reclosing circuit-breaker | Schalter mit selbsttätiger Wiedereinschaltung |
| mech.eng. | automatically resetting circuit breaker | selbstregelnder Stromkreisschalter |
| meas.inst. | automatic-reclosing circuit-breaker | Schalter mit Wiedereinschaltvorrichtung |
| tech. | autopneumatic circuit breaker | Druckluftschalter |
| tech. | autopneumatic circuit breaker | Druckgasschalter |
| automat. | breaking capacity of a circuit-breaker | Schaltleistung eines Ausschalters |
| meas.inst. | bulk oil circuit-breaker | Kesselölschalter |
| tech. | bulk oil circuit-breaker | Kesseloelschalter |
| gen. | bulk-oil circuit breaker | Ölkesselschalter |
| el. | bus coupler circuit-breaker | Sammelschienen-Kuppelschalter |
| tech. | bus selector circuit breaker | No.2... Sammelschienen-Umschaltstromkreis Nr.2 (Schutzschalterbezeichnung) |
| el. | to bypass a circuit breaker | Schalter umgehen |
| tech. | cabin temperature indicator circuit-breaker | Stromschalter fuer Kabinentemperaturanzeiger |
| tech. | circuit breaker | Leitungsschalter |
| tech. | circuit breaker | Ueberlastschalter |
| fin. | circuit breaker | Circuit-Breaker |
| tech. | circuit breaker | Spannungssicherung |
| meas.inst. | circuit breaker | Trenner |
| el. | circuit breaker | Lastschalter |
| tech. | circuit breaker | selbsttaetiger Unterbrecher |
| commun. | circuit breaker | Fernmeldeschutzschalter |
| tech. | circuit breaker | selbsttaetiger Schalter |
| phys. | circuit breaker | Unterbrecher |
| chem. | circuit breaker | Selbstausschalter |
| gen. | circuit breaker | Stromkreisunterbrecher |
| tech. | circuit breaker | Geräteschutzschalter |
| tech. | circuit breaker | Schutzorgan |
| fin. | circuit breaker | Kurssicherungssystem |
| transp. | circuit breaker | Selbstunterbrecher |
| astronaut., transp. | circuit breaker | Sicherung |
| astronaut., transp. | circuit breaker | Selbstschalter |
| tech. | circuit breaker | Stromunterbrecher |
| tech. | circuit breaker | Schalter |
| tech. | circuit breaker | Sicherungsschalter |
| tech. | circuit breaker | Schutzschalter |
| tech. | circuit breaker | Schaltautomat |
| tech. | circuit breaker | Leitungsschutzschalter |
| tech. | circuit breaker | Ausschalter |
| gen. | circuit breaker | Leistungsschalter |
| gen. | circuit breaker | Trennschalter |
| gen. | circuit breaker | Leistungsschutzschalter |
| astronaut., transp. | circuit breaker | Stromunterbrechter |
| tech. | circuit breaker | Abschalter |
| tech. | circuit breaker appurtenances | Leistungsschalter-Zubehör |
| tech. | circuit breaker automatic | Selbstschalter |
| tech. | circuit breaker automatic | Selbstausschalter |
| tech. | circuit breaker module | Absicherungsbaugruppe |
| chem. | circuit breaker oil | Schalteroel |
| tech. | circuit breaker phase missile power | Raketenstrom-Schutzschalter "Phase" |
| el. | circuit breakers | Stromunterbrecher |
| gen. | circuit breakers and contactor units | Leistungsschalter und Schütze |
| chem. | circuit-breaker | Sicherung |
| chem. | circuit-breaker | Schalter |
| construct. | circuit-breaker | Schutzschalter |
| chem. | circuit-breaker | Sicherungsautomat |
| automat. | circuit-breaker | Stromkreisunterbrecher |
| chem. | circuit-breaker | Ausschalter |
| tech. | circuit-breaker | Leistungsschalter |
| transp. | circuit-breaker | Ladeschalter |
| chem. | circuit-breaker | Unterbrecher |
| gen. | circuit-breaker | Leistungschalter |
| tech. | circuit-breaker | Kabinen-Temperaturreglerstellungsanzeiger-Stromschalter |
| transp., el. | circuit-breaker bay | Trennerzelle |
| mech.eng., el. | circuit-breaker cam | Unterbrechernocken |
| earth.sc., el. | circuit-breaker capacitor | Unterbrecherkondensator |
| el. | circuit-breaker capacitors | Kondensatoren für Leistungsschalter |
| tech. | circuit-breaker cubicle | Leistungsschaltfeld |
| earth.sc., el. | circuit-breaker display | Schaltfeld |
| el., sec.sys. | circuit-breaker failure protection | Schalterversagerschutz |
| earth.sc., el. | circuit-breaker panel | Schutzschaltertafel |
| el. | circuit-breaker switch | Stelleinrichtung für Trennschalter |
| el. | circuit-breaker switch | Stelleinrichtung für Ausschalter |
| el. | circuit-breaker switch | Schalterantrieb |
| PSP | circuit-breaker with lock-out preventing closing | Leistungsschalter mit Einschaltsperre |
| gen. | compressed-air circuit breaker | Luftdruckschalter (Pneumatik) |
| mech.eng. | compressed-air circuit-breaker | Druckluftschalter |
| gen. | compressed-air type circuit breaker | Druckluftschnellschalter |
| gen. | compressed-air type circuit breaker | Druckluftschalter |
| gen. | compressed-air type circuit breaker | Druckluftleistungsschalter |
| tech. | converter circuit-breaker | Stromrichterschalter |
| el. | coupling circuit breaker | Netzkuppelschalter |
| el. | current limiting circuit breaker | strombegrenzender Leistungsschalter |
| PSP | current-limiting circuit-breaker | strombegrenzender Leistungsschalter |
| el. | current-limiting miniature circuit breaker | strombegrenzender Sicherungsautomat |
| electr.eng. | cycling trip-free circuit-breaker | Leistungsschalter mit pendelnder Freiauslösung |
| tech. | d.c. circuit-breaker | Gleichstrom-Leistungsschalter |
| PSP | dead tank circuit-breaker | Kesselschalter |
| PSP | dead tank circuit-breaker | Kesselleistungsschalter |
| gen. | dead-tank oil circuit breaker | Ölkesselschalter |
| meas.inst. | dead-tank oil circuit-breaker | Kesselölschalter |
| tech. | dead-tank oil circuit-breaker | Kesselloeschschalter |
| automat. | definite time-lag circuit-breaker | unabhängig verzögerter Selbstunterbrecher |
| tech. | deionization circuit-breaker | Leistungsschalter mit magnetischer Bogenloeschung |
| tech. | deionization circuit-breaker | Deionisationsschalter |
| el. | directional circuit breaker | Rückstromausschalter |
| tech. | directional circuit breaker | Rueckstromschalter |
| tech. | discriminating circuit breaker | Rueckstromautomat |
| tech. | discriminating circuit breaker | Rueckstromausschalter |
| tech. | draw-out type circuit breaker | Ausziehschalter |
| tech., el. | earth leakage circuit breaker | Fehlerschutzschalter |
| tech., el. | earth leakage circuit breaker | FI-Schalter |
| el. | Earth Leakage Circuit Breaker | Erdschlussschalter |
| el. | Earth Leakage Circuit Breaker | FI-Schutz |
| gen. | earth leakage circuit breaker | Fehlerstromschutzschalter |
| construct. | earth leakage circuit-breaker | Fehlerstromschutzschalter |
| lab.law., el. | earth-leak circuit breaker | Fehlerstromschutzschalter |
| el. | expansion circuit breaker | Expansionsschalter |
| tech. | expansion circuit-breaker | Expansionsschalter |
| el. | expansion-type circuit breaker | Expansionsschalter |
| tech. | external power bus circuit breaker | Aussenbordstromsteuerung (Schutzschalterbezeichnung) |
| tech. | external stores emergency release circuit breaker | Schutzschalter "Notwurf" |
| tech. | external stores release circuit breaker | Schutzschalter Aussenlastenabwurf |
| gen. | fault current circuit breaker | Fehlerstromschutzschalter |
| tech. | fault-voltage circuit-breaker | Fehlerspannungsausloeser |
| el. | feeder circuit breaker | Streckenschalter |
| el. | feeder circuit breaker | Leitungsschalter |
| el.gen. | feeder circuit-breaker | Leitungsschalter |
| tech. | four-pole circuit-breaker | vierpoliger Leistungsschalter |
| tech. | galley water heater circuit-breaker | Kueche-Wasser-Heizungsschalter |
| el.tract. | gas-blast circuit-breaker | Druckgasleistungsschalter |
| el.tract. | gas-blast circuit-breaker | Druckgasschalter |
| tech. | gas-blast circuit-breaker | Gasstromschalter |
| tech. | generator circuit-breaker | Generatorschalter |
| energ.ind. | generator main circuit-breaker | Generatorhauptschutzschalter |
| tech. | gun firing circuit breaker | Schutzschalter fuer Kanonenabfeuerung |
| tech. | heavy-duty circuit breaker | Hochleistungsschalter |
| el. | high-speed air-blast circuit breaker | Druckluft-Schnellschalter |
| tech. | high-speed air-blast circuit breaker | Druckluftschnellschalter |
| meas.inst. | high-speed circuit breaker | Schnelltrennschalter |
| meas.inst. | high-speed circuit breaker | Schnelltrenner |
| tech. | high-speed circuit breaker | Schnellschalter |
| tech. | high-speed circuit breaker | Zeitschnellschalter |
| tech. | high-speed circuit breaker | Schnellauslöser |
| el.tract. | DC high-speed circuit-breaker | Gleichstromschnellschalter |
| el.tract. | DC high-speed circuit-breaker | Schnellschalter |
| meas.inst. | high-speed circuit-breaker | Schnellschalter |
| transp., el. | high-tension circuit-breaker | Hochspannungs-Trennschalter |
| transp., el. | horned circuit-breaker | Hörnerschalter |
| tech. | hot containers circuit-breaker | Stromschalter fuer Waermebehaelter |
| tech. | h.v. circuit breaker | Hochspannungsleistungsschalter |
| tech. | impulse circuit breaker | Oelstrahlschalter |
| tech. | individual lamps circuit breaker | individueller Lampenschalter "Backbord" (port) |
| tech. | individual lamps circuit-breaker | individueller Lampenschalter "Steuerbord" (stdb) |
| PSP | integrally fused circuit-breaker | Leistungsschalter mit integrierten Sicherungen |
| transp., el. | interconnection circuit-breaker | Kuppelschalter |
| automat. | inverse time-lag circuit-breaker | abhängig verzögerter Selbstauslöser |
| tech. | J-box circuit breaker | Schutzschalter fuer Verteilerkasten (Elektronikraum) |
| el. | line circuit breaker | Streckenschalter |
| el. | line circuit breaker | Leitungsschalter |
| gen. | line circuit breaker | Leitungsschutzschalter |
| el. | line circuit-breaker | Überstromschalter |
| tech. | line circuit-breaker | Ueberstromschalter |
| tech. | liquid circuit breaker | Flüssigkeitsschalter |
| PSP | live tank circuit-breaker | Schaltkammerschalter |
| PSP | live tank circuit-breaker | Schaltkammerleistungsschalter |
| tech. | low-voltage circuit breaker | Niederspannungsschalter |
| tech. | low-voltage circuit-breaker | Niederspannungs-Leistungsschalter |
| tech. | low-voltage power circuit-breaker | Niederspannungs-Leistungsschalter |
| meas.inst. | magnetic blow-out circuit-breaker | Magnetblasschalter |
| tech. | magnetic blow-out circuit-breaker | Schalter mit magnetischer Blasung |
| tech. | main circuit breaker | Hauptschutzschalter |
| tech. | main circuit-breaker reset button | Wiedereinschaltknopf fuer Hauptstromschalter |
| tech. | main feathering circuit breaker warning lamp | Hauptverstellung-Stromschalterwarnlampe |
| meas.inst. | master circuit breaker | Haupttrennschalter |
| meas.inst. | maximum current circuit-breaker | Maximalschalter |
| telecom. | miniature circuit-breaker | Schutzschalter |
| telecom. | miniature circuit-breaker | Sicherungsautomat |
| telecom. | miniature circuit-breaker | Fernmeldeschutzschalter |
| construct. | miniature circuit-breaker | Miniaturleistungsschalter |
| tech. | miniature circuit-breaker m.c.b. | Leitungsschutzschalter |
| tech. | missile squib safety circuit breaker | Schutzschalter-Raketenvorschaerfer |
| tech. | motor circuit breaker | Motorschutzschalter |
| gen. | motor protection circuit breaker | Motorschutzschalter |
| PSP | moulded-case circuit-breaker | kompakter Leistungsschalter |
| meas.inst. | multibreak circuit breaker | Leistungsschalter mit Vielfachunterbrechung |
| tech. | no-voltage circuit breaker | Nullspannungsausschalter |
| tech. | oil circuit breaker | Oelschalter |
| tech. | oil circuit breaker | Ölschalter |
| transp., mech.eng. | oil circuit-breaker | Ölschalter |
| el.tract. | oil circuit-breaker | Ölleistungsschalter |
| mech.eng., construct. | oil immersed circuit breaker | Oelschalter |
| mech.eng., construct. | oil immersed circuit breaker | Oelschuetz |
| tech. | oil-blast circuit breaker | Oelstromschalter |
| tech. | oil-blast circuit breaker | Impulsoelschalter |
| gen. | oil-blast circuit breaker | Ölströmungsschalter |
| transp., mech.eng. | oil-jet circuit-breaker | Ölströmungsschalter |
| transp., mech.eng. | oil-jet circuit-breaker | Ölstrahlschalter |
| transp., mech.eng. | oil-trough circuit-breaker | Topfölschalter |
| automat. | operation delay of a circuit-breaker | Schaltverzug des Leistungsschalters |
| tech. | orthojector circuit-breaker | Oelstrahlschalter |
| transp., el. | outgoing feeder bay with circuit breaker | mit Trennschalter ausgerüstete Abgangszelle |
| transp., el. | outgoing line circuit-breaker | Abgangshauptschalter |
| tech. | overcurrent circuit breaker | Überstromschutzschalter |
| tech. | overcurrent circuit-breaker | Ueberstromausschalter |
| tech. | overcurrent-undervoltage circuit-breaker | Ueberstrom-Unterspannungsausschalter |
| construct. | overload circuit breaker | Überlastschalter |
| electr.eng. | overload circuit breaker | Schutzeinrichtung |
| tech. | overload circuit breaker | Überstromschutzschalter |
| tech. | overload circuit breaker | Überstromauslöser |
| electr.eng. | overload circuit breaker | Schutzgerät |
| tech. | overload circuit breaker | Motorschutzschalter |
| el. | overload circuit-breaker | Überstromschalter |
| tech. | overload circuit-breaker | Ueberstromausschalter |
| tech. | overload circuit-breaker | Maximalstromausschalter |
| phys. | overvoltage circuit breaker | Überspannungsschutz |
| tech. | overvoltage circuit-breaker | Ueberspannungsschalter |
| tech. | passenger call circuit-breaker | Passagierkabine-Ruf-Stromschalter |
| tech. | passenger roof main lights circuit-breaker | Passagierkabine-Decken-Beleuchtungs-Hauptschalter |
| mech.eng. | pneumatic circuit-breaker | Druckluftschalter |
| meas.inst. | power circuit breaker | Lastschalter |
| met., el. | power circuit-breaker | Ofenleistungsschalter |
| met., el. | power circuit-breaker | Ofenschalter |
| gen. | power circuit-breaker | Leistungsschalter |
| met., el. | primary circuit-breaker | Leistungsschalter |
| met., el. | primary circuit-breaker | Ofenleistungsschalter |
| met., el. | primary circuit-breaker | Ofenschalter |
| tech. | punch circuit breaker | Stanzer-Unterbrecher |
| earth.sc., el. | push type circuit-breaker | Druckknopfschutzschalter |
| tech. | push-pull circuit breaker | Zug-Druck-Schutzschalter |
| earth.sc., el. | push-pull type circuit-breaker | Handzugschutzschalter |
| tech. | push-to-reset circuit breaker | Druck-Schutzschalter |
| tech. | quick-action circuit breaker | Schnappschalter |
| tech. | radar power circuit breaker | Radarstromversorgung |
| tech. | radar power circuit breaker | Schutzschalter |
| tech. | radar power circuit breaker | Radarselbstschalter |
| tech. | rain remover circuit breaker | Schutzschalter |
| tech. | rain remover circuit breaker | Regenabweiser |
| transp., mech.eng. | rapid oil-jet circuit-breaker | Ölstrahlschalter |
| transp., mech.eng. | rapid oil-jet circuit-breaker | Ölschnellschalter |
| earth.sc., el. | reset circuit-breaker | Wiedereinschaltschutzschalter |
| tech., el. | residual current circuit breaker | Fehlerschutzschalter |
| tech., el. | residual current circuit breaker | FI-Schalter |
| gen. | residual current circuit breaker RCCB | FI-Schalter Fehlerstrom-Schutzschalter |
| tech. | residual current circuit-breaker system | Fehlerstromschutzschaltung |
| el. | residual current operated circuit-breaker | Fehlerstromschutzschalter |
| electr.eng. | residual current operated circuit-breaker with integral overcurrent protection | Fehlerstrom-Leistungsschalter mit integriertem Überstromschutz |
| electr.eng. | residual current operated circuit-breaker without integral overcurrent protection | Fehlerstrom-Leistungsschalter ohne integrierten Überstromschutz |
| gen. | residual-current circuit-breaker | FI-Schalter |
| gen. | residual-current circuit-breaker | Fehlerstrom-Schutzschalter |
| tech. | reverse current circuit-breaker | Rueckstromselbstschalter |
| transp., el. | section circuit-breaker | Streckenschalter |
| PSP | SF6 circuit-breaker | SF6 -Leistungsschalter |
| PSP | SF6 circuit-breaker | Schwefelhexafluorid-Leistungsschalter |
| el. | shunt circuit breaker | Shuntschalter |
| tech. | shunt circuit-breaker | Shuntschalter |
| tech. | single-tank circuit breaker | Einkesselschalter |
| microel. | single-throw circuit breaker | einpoliger Ausschalter |
| el. | slim-line miniature circuit breaker | Flachschutzschalter |
| meas.inst. | small-oil-volume circuit breaker | ölarmer Schalter |
| tech. | special stores drop circuit breaker | Schalter fuer Speziallastenabwurf |
| tech. | starter circuit breaker | Starterschalter |
| tech. | station circuit-breaker | Stationsschalter |
| tech. | stator circuit-breaker | Ständerschalter |
| PSP | sulphur hexafluoride circuit-breaker | SF6 -Leistungsschalter |
| PSP | sulphur hexafluoride circuit-breaker | Schwefelhexafluorid-Leistungsschalter |
| tech. | switch circuit breaker | Kipp-Schutzschalter |
| earth.sc., el. | switch type circuit-breaker | Hebelschutzschalter |
| earth.sc., el. | switch type circuit-breaker | schaltbarer Schutzschalter |
| el. | switched busbar circuit-breaker | Sammelschienen-Längsschalter |
| gen. | switches: circuit breakers and contactor units | Schaltgeräte: Leistungsschalter und Schütze |
| tech. | tank jettison circuit breaker | Schutzschalter Notwurf |
| transp., el. | thermal circuit breaker | Schützautomat |
| tech., el. | thermal circuit breaker | thermischer Auslöser |
| tech. | thermal circuit breaker | Thermoschalter |
| el. | thermal circuit-breaker | Thermoschalter |
| tech. | tie circuit-breaker | Übergabeleistungsschalter |
| tech. | toilet water heater circuit-breaker | Toilettenwasser-Heizstromschalter |
| el. | to transfer protection of a circuit to the coupler breaker | Schutzeinrichtungen eines Abzweigs auf den Kuppelschalter legen |
| tech. | transformer circuit-breaker | Transformatorschalter |
| tech. | transformer circuit-breaker | Transformatorenschalter |
| tech. | tripping of automatic circuit breaker | Automatenfall |
| tech. | tuning fork circuit breaker | Stimmgabel-Selbstunterbrecher |
| tech. | tuning fork circuit breaker | Stimmgabel-unterbrecher |
| tech. | under-current circuit-breaker | Unterstromausschalter |
| el. | vacuum circuit breaker | Vakuumschalter |
| tech. | vacuum -operated circuit breaker | Vakuumbrecher |
| el.tract. | vacuum circuit-breaker | Vakuumschalter |
| el.tract. | vacuum circuit-breaker | Vakuumleistungsschalter |
| tech. | weapon arming circuit breaker | Schutzschalter fuer Waffenschaerfung |