Terms containing chops

Subject	English	German
microel.	binary chop	diminierende Suche
microel.	binary chop	binäres Suchen
microel.	binary chop	dichotomische Suche
cook.	boiled pork chop/rib	Rippchen
gen.	breaded lamb chop	Lammkotelett paniert
gen.	breaded pork chop	Schweinekotelett paniert
gen.	chop and leach	Zerschneiden und Auslaugen
gen.	chop and leach	Hack-und Auslaugeverfahren
gen.	chop and leach process	Hack-und Auslaugeverfahren
gen.	chop and leach process	Zerschneiden und Auslaugen
opt.	chop at two different frequencies	mit zwei verschiedenen Frequenzen zerhacken
gen.	chop back	zurückschneiden
gen.	chop back	wegschneiden
inf.	chop-chop!	hopp, hopp!
gen.	chop down	mit der Axt niederschlagen
tech.	chop down	niederhauen
tech.	chop down	fällen
gen.	chop down	umhauen Baum
opt.	chop into pulses	in Impulse zerhacken
chem.	chop-leach stage	Stufe des Scherens und Auslaugens
archaeol.	chop marks	Hiebspuren
gen.	chop saw	Kappsäge
gen.	chop suey	Chopsuey
agric.	chop-thresher plant	Häckseldruschanlage
chem., mech.eng.	chop throttle	schlagartige Triebwerksabschaltung
tech.	chop up	einhacken
gen.	chop up	zerhacken (into)
gen.	chop up	schnitzeln
gen.	chop up	zerhacken
gen.	chop up	wiegen mit dem Wiegemesser klein schneiden
gen.	chop up	zerkleinern
fig.	chop up	aufteilen
fig.	chop up	aufspalten
gen.	chop up	zerhauen zu (into)
gen.	chop up	Körper zerstückeln
tech.	chop up into pulses	zu Impulsen zerhacken
commun.	chopped response	Zerhacken
gen.	chopped up	zerhackt
gen.	chopping-leaching process	Zerschneiden und Auslaugen
agric.	chopping loading harvester of sugar canes	Zuckerrohrerntemaschine mit Häcksler und Lader
agric.	chopping machine for straw and hay bales	Stroh- und Heuballenhäcksler
transp.	chopping mechanism with swinging teeth	Schneidevorrichtung mit beweglichen Messern
gen.	chopping up	zerhackend
agric.	chopping wood	zermalmenes Holz
food.ind.	cooked pork chop	Rippchen (gekochtes Schweinekotelett)
agric.	cotton chopping	Auslichtung der Baumwollpflanzen
food.ind.	cured pork loin chop	Kassler Rippenspeer
food.ind.	cured pork loin chop	Kasseler Rippchen ('Rippchen')
food.ind.	cured pork loin chop	Kassler
commun., IT	data chopping	Zerhackung der Daten
commun., IT	data chopping	Datenzerhackung
agric.	double-chop forage harvester	Schlegel-Feldhäcksler mit Schneidgebläse
el., industr.	fuel element chopping machine	Brennelement-Zerhacker
inf.	get the chop	rausfliegen
gen.	hollow chop pliers	Hohlkehlzange
gen.	karate chop	Karatehieb
gen.	karate chop	Handkantenschlag
gen.	karate chop	Karateschlag
gen.	lamb chop	Lammkotelett
cook.	lightly smoked pork chop	Kasseler Kasseler Rippenspeer
ichtyol.	little chop	Streber (Zingel streber)
agric.	machine for sawing and chopping bones	Maschine zum Zersaegen und Zerteilen von Knochen
gen.	mutton chop	Hammelkotelett
gen.	mutton chops	Koteletten
gen.	pork chop	Schweinekotelett
gen.	pork chop	Schweinskotelett
cook.	pork chops	Schweinerippchen
ichtyol.	Rhone chop	Rhone-Streber (Zingel asper)
ichtyol.	Rhone chop	Streber (Zingel asper)
ichtyol.	Rhone chop	Apron (Zingel asper)
gen.	smoked pork chop	Kassler
gen.	smoked pork chop	Kasseler
cook.	smoked pork loin chop	Kasselerkotelett
agric.	straw-chopping attachment	Strohzerreiser
gen.	straw-chopping attachment	Strohschneider
mech.eng.	throttle chop	schlagartiges Abschalten des Triebwerks
tech.	throttle-chop	Fahrhebelzurueckreissen (Pruefstand)
tech.	throttle chop	Zurueckreissen des Reglerhebels
tech.	throttle chop	Zurueckreissen des Fahrhebels (Pruefstand)
tech.	throttle-chop	Leistungshebelzurueckreissen
mech.eng.	throttle chop	Zurückkreißen des Leistungshebels
tech.	throttle-chop	Reglerhebelzurueckreissen
tech.	throttle chop	Zurueckreissen des Leistungshebels
transp., agric.	trailer with chopping mechanism	Selbstladewagen mit Schneidvorrichtung
cook.	veal chop	Kalbskotelett
cook.	veal chops	Kalbsrippchen