| Subject | English | German |
| chem. | after-chlorinated | nachchloriert |
| nat.res. | chlorinated alkali electrolytic plant | Chlor-Alkali-Elektrolyse-Anlage |
| chem. | chlorinated camphene | Camphechlor |
| chem. | chlorinated camphene | Toxaphen |
| chem. | chlorinated casein | Chlorkasein |
| chem. | chlorinated casein | Chlorcasein |
| chem. | chlorinated compound | Chlorverbindung |
| chem. | chlorinated cyclodienes | chlorierte Cyclodiene |
| chem. | chlorinated derivative | chloriertes Derivat |
| environ. | chlorinated emulsions | chlorierte Emulsionen |
| environ. | chlorinated engine, gear and lubricating oils | chlorierte Maschinen-, Getriebe- und Schmieroele |
| agric. | chlorinated fecal dust | Fäkaliendünger (powderette) |
| environ. | chlorinated hydrocarbon | chlorierte Kohlenwasserstoffe |
| environ. | chlorinated hydrocarbon A class of persistent, broad-spectrum insecticides that linger in the environment and accumulate in the food chain. Among them are DDT, aldrin, dieldrin, heptachlor, chlordane, lindane, endrin, mirex, hexachloride, and toxaphene. In insects and other animals these compounds act primarily on the central nervous system. They also become concentrated in the fats of organisms and thus tend to produce fatty infiltration of the heart and fatty degeneration of the liver in vertebrates. In fishes they have the effect of preventing oxygen uptake, causing suffocation. They are also known to slow the rate of photosynthesis in plants. Their danger to the ecosystem resides in their rate stability and the fact that they are broad-spectrum poisons which are very mobile because of their propensity to stick to dust particles and evaporate with water into the atmosphere | Chlorkohlenwasserstoff |
| chem. | chlorinated hydrocarbon | chlorierter Kohlenwasserstoff |
| gen. | chlorinated hydrocarbon | Chlorkohlenwasserstoff |
| chem., el. | chlorinated hydrocarbon solvent | chloriertes Kohlenwasserstofflösungsmittel |
| environ. | chlorinated hydrocarbons | Chlorkohlenwasserstoff |
| environ. | chlorinated hydrocarbons | chlorierte Kohlenwasserstoffe |
| chem. | chlorinated hydrocarbons | Chlorkohlenwasserstoffe |
| chem. | chlorinated lime | Calciumhypochlorit |
| chem. | chlorinated lime | Calciumchloridhypochlorit |
| chem. | chlorinated lime | Bleichkalk |
| chem. | chlorinated lime | Bleichpulver |
| chem. | chlorinated lime | Chlorkalk |
| nat.res. | chlorinated lime process | Chlorkalkverfahren |
| chem. | chlorinated organic solvent | Organochlorloesungs/mittel |
| chem. | chlorinated paraffin | chloriertes Paraffin |
| chem. | chlorinated paraffin | Chlorparaffin |
| environ. | chlorinated paraffins | Chlorparaffine |
| chem. | chlorinated phenol | Chlorphenol |
| industr., construct., chem. | chlorinated plastic | chlorierter Kunststoff |
| chem. | chlorinated polyethylene | chloriertes Polyäthylen |
| construct. | chlorinated polyisoprene | chloriertes Polyisopren |
| chem. | chlorinated polypropylene | Chlorpolypropylen |
| industr., construct., chem. | chlorinated polyvinyl chloride | nachchloriertes Polyvinylchlorid |
| chem. | chlorinated rubber | chlorierter Kautschuk |
| industr., chem. | chlorinated rubber | chloriertes Gummi |
| chem. | chlorinated rubber | Chlorkautschuk |
| construct. | chlorinated rubber coat | Chlorkautschukanstrich |
| tech. | chlorinated rubber lacquer | Chlorkautschuklack |
| construct. | chlorinated rubber paint | Chlorkautschuklackfarbe |
| chem. | chlorinated solvent | chloriertes Lösungsmittel |
| chem. | chlorinated solvents | chlorierte Lösungsmittel |
| chem. | chlorinated solvents | chlorhaltige Lösungsmittel |
| chem. | chlorinated species | Chlorverbindung |
| agric., chem. | chlorinated starch | E1404 |
| agric., chem. | chlorinated starch | oxydativ abgebaute Stärke |
| chem. | chlorinated substance | Chlorverbindung |
| tech. | chlorinated synthetic rubber | Chlorbuna |
| chem. | chlorinated trisodium phosphate | gechlortes Trinatriummonophosphat |
| food.ind. | chlorinated water | gechlortes Wasser |
| agric. | chlorinated water | chlorhaltiges Wasser |
| textile | chlorinated wool | Chlorwolle |
| textile | chlorinated wool | gechlorte Wolle |
| gen. | containing chlorinated hydrocarbons | chlorkohlenwasserstoffhaltig |
| oil | disulphide of chlorinated benzyl | Dichlorbenzyldisulfid |
| chem., polit. | European Chlorinated Solvents Association | Europäische Vereinigung für chlorhaltige Lösungsmittel |
| gen. | non-chlorinated | nichtchloriert |
| environ. | non chlorinated emulsions | nichtchlorierte Emulsionen |
| environ. | non-chlorinated engine, gear, lubricating oils | nichtchlorierte Maschinen-, Getriebe- und Schmieroele |
| environ. | non chlorinated hydraulic oils not emulsions | nichtchlorierte Hydraulikoele keine Emulsionen |
| environ. | non-chlorinated insulating and heat transmission oils and other liquids | andere nichtchlorierte Isolier- und Waermeuebertragungsoele oder -fluessigkeiten |
| nat.res. | organo-chlorinated compounds | chlororganische Verbindungen |
| environ. | other chlorinated hydraulic oils not emulsions | andere chlorierte Hydraulikoele keine Emulsionen |
| environ. | other chlorinated insulating and heat transmission oils and other liquids | andere chlorierte Isolier- und Waermeuebertragungsoele oder -fluessigkeiten |
| environ. | persistent insecticide of the chlorinated organic type | stabiles Insektizid der Gruppe der oganischen Chlorsäureverbindungen |
| tech. | post-chlorinated | nachchloriert |
| plast. | post-chlorinated polyvinyl chloride | nachchloriertes Polyvinylchlorid |
| chem. | Short Chain Chlorinated Paraffin | kurzkettiges Chlorparaffin |
| environ. | short-chaines chlorinated paraffins | kurzkettige chlorierte Paraffine |