| Subject | English | German |
| construct. | broad chisel for flattening rough stones | breiter Steinmeissel |
| construct. | chain/chisel mortiser | Kettenfräsmaschine |
| construct. | charring chisel, indented chisel | Scharriereisen |
| met. | chisel auger | Flachmeissel |
| chem., el. | chisel bar | Schlackstange |
| construct. | chisel bar | Stemmeisen |
| tech. | chisel-bevel | gemeisselte Abschraegung |
| mining. | chisel bit | Bohrmeißel |
| mining. | chisel bit | Schlagbohrmeißel |
| construct. | chisel bit | Flachmeißel |
| el. | chisel bond | Meißelkontaktierung |
| el. | chisel bond | Chisel-Bond |
| el. | chisel-bond cracking | Sprödbruch der Chisel-Bond |
| construct. | chisel breaker | Felsbrecheisen |
| agric. | chisel cultivator | Wühlgrubber |
| agric. | chisel cultivator | Unterbodenlockerer |
| agric. | chisel cultivator | Tiefwühlgrubber |
| agric. | chisel cultivator | Tiefenlockerer |
| agric. | chisel cultivator | Chisel |
| agric. | chisel cultivator | Bodenmeißel |
| agric. | chisel cultivator | Tiefgrubber |
| agric. | chisel cultivator | Lockerer |
| gen. | chisel cultivator | Untergrundgrubber |
| gen. | chisel cultivator | Stoppelgrubber |
| gen. | chisel cultivator | Schwergrubber |
| agric. | chisel cultivator | Steppengrubber |
| gen. | chisel cultivator | Schälgrubber |
| agric. | chisel cultivator | schwerer Tiefgrubber |
| construct. | chisel dresser | Meißelschärfgerät |
| tech. | chisel edge | Querschneide |
| mech.eng. | chisel edge angle | Querschneidenwinkel |
| mining. | chisel-edge bit | Bohrmeißel |
| mining. | chisel-edge bit | Schlagbohrmeißel |
| met., mech.eng. | chisel edge hammer | Hammer bei dem die Kanten der Schlagflaeche scharf sind |
| mech.eng. | chisel hammer | Meisselhammer |
| tech. | chisel hammer | Meißelhammer |
| gen. | chisel hand-guard | Meißelhandgriff |
| industr., construct., chem. | chisel head stopper | Einschraubstopfen |
| tech. | chisel mark | Meißelschlag |
| transp., mater.sc. | chisel marking scribed mark | Meißelmarkierung |
| transp., mater.sc. | chisel marking scribed mark | Meißelanreissen |
| construct. | chisel off | abstemmen |
| construct. | chisel off | behauen |
| gen. | chisel off | abmeißeln |
| met. | to chisel off | Wegmeisseln |
| tech. | chisel off | abmeisseln |
| med.appl. | chisel osteotome | Meißel-Osteotom |
| gen. | chisel out | ausstemmen |
| gen. | chisel out | ausmeißeln |
| construct. | chisel out | ausstemmen (Mauerwerk) |
| agric. | chisel plough | Lockerer |
| agric. | chisel plough | Steppengrubber |
| agric. | chisel plough | schwerer Tiefgrubber |
| brit. | chisel plough | Meißelpflug |
| brit. | chisel plough | Tiefgrubber |
| agric. | chisel plow | Unterbodenlockerer |
| amer. | chisel plow | Tiefgrubber |
| agric. | chisel plow | Chisel |
| agric. | chisel plow | Tiefwühlgrubber |
| agric. | chisel plow | Tiefenlockerer |
| agric. | chisel plow | Bodenmeißel |
| agric. | chisel plow | Wühlgrubber |
| agric. | chisel plow | schwerer Tiefgrubber |
| gen. | chisel point | Spitzmeißel |
| mining. | chisel-point bit | Bohrmeißel |
| mining. | chisel-point bit | Schlagbohrmeißel |
| agric. | chisel point cultivator | schwerer Tiefgrubber |
| agric. | chisel point cultivator | Steppengrubber |
| agric. | chisel point cultivator | Lockerer |
| agric. | chisel point cultivator | Tiefgrubber |
| agric. | chisel point tine | Grubberzinke |
| tech. | chisel point tine | Wühlschar |
| tech. | chisel point tine | Lockerer |
| tech. | chisel point tine | Wühleisen |
| med.appl. | chisel-shaped | meißelförmig |
| construct. | chisel-shaped bit | Flachmeißel |
| tech. | chisel-shaped share | Lockerer |
| agric. | chisel-shaped share | Grubberzinke |
| tech. | chisel-shaped share | Wühlschar |
| tech. | chisel-shaped share | Wühleisen |
| met. | chisel-shaped soldering-iron | Hammerlötkolben |
| tech. | chisel shovel | Wühlschar |
| tech. | chisel shovel | Lockerer |
| tech. | chisel shovel | Wühleisen |
| weap. | chisel steel | Ziselierstahl |
| met. | chisel steel | Meisselstahl |
| agric. | chisel tine | Tiefgrubberzinken |
| gen. | chisel tine | Schwertwerkzeug (eines Grubbers) |
| agric. | chisel tooth | Tiefgrubberzinken |
| agric. | chisel tooth shovel | Doppelzinkenschar für Schwergrubber |
| agric. | chisel toothed harrow | Löffelegge |
| med.appl. | chisel-type | meißelförmig |
| med.appl. | chisel-type blade | meißelförmige Schneide |
| agric. | chisel-type cultivator | Wühlgrubber |
| agric. | chisel-type cultivator | Tiefgrubber |
| IT, el. | cold chisel for concrete | Meißel für Betonberbeitung |
| IT, el. | cold chisel for concrete | Betonmeißel |
| mech.eng. | corner of chisel edge | Querschneidenecke |
| construct. | cross cutting chisel, bolt chisel, cape chisel | Kreuzmeißel |
| mining. | cross-adit-bladed chisel bit | Kreuzschneide (Schlagbohrmeißel) |
| med.appl. | crossbar chisel-osteotome | Querverbindungs-Meißel-Osteotom |
| nat.sc., agric. | fin-chisel-share | Flossen-Meißelschar |
| nat.sc., agric. | fin-chisel-share with depth control | Flossen-Meißelschar mit Tiefeneinstellung |
| construct. | flat chisel of the stone trimmer | Flachmeißel |
| construct. | flat ended chisel, flat jumper | Bohrmeißel |
| construct. | gouge, hollow chisel, parting tool | Gutsche (if V-shaped) |
| construct. | gouge, hollow chisel, parting tool | Hohlmeißel (if V-shaped) |
| tech. | hollow chisel mortising machine | Hohlmeissel-Stemmaschine |
| construct. | mallet head chisel, pitching tool | Brecheisen |
| construct. | narrow indented chisel for hard stone, claw tool | Zahneisen |
| construct. | narrow indented chisel for hard stone, claw tool | schmales Schlageisen |
| agric. | ripper chisel plough | schwerer Grubber |
| construct. | stone chisel, hollow drill | Prelleisen |
| met. | to chisel off | wegmeisseln |
| dril. | two-point chisel bit | Doppelmeißelschneide |