| Subject | English | German |
| microel. | built-in self-checking routine | Geräteselbstprüfungsprogramm |
| comp., MS | check in | einchecken (To place a file or project back in a source repository. This releases the lock for editing and enables other users to view the updated file or check out the file) |
| commun. | check-in | Umbuchen |
| busin. | checking in detail | Einzelüberprüfung |
| immigr. | checking of travel documents in order to establish identity | Feststellung der Identität anhand der vorgelegten oder vorgezeigten Reisepapiere |
| earth.sc. | microscope for checking operations in manufacturing processes | Mikroskop für Messungen und Kontrollen bei Fabrikationsvorgaengen |