| Subject | English | German |
| busin., amer. | checking account | Girokonto |
| econ., amer. | checking account | Gegenrechnung |
| bank. | checking account | Scheckrechnung |
| econ., amer. | checking account | Bankkonto (Girokonto) |
| econ., amer. | checking account | Kontrollkonto |
| market., fin. | checking account | Checkrechnung |
| market. | checking account | Kontokorrentkonto |
| market., fin. | checking account | Scheckkonto |
| market., fin. | checking account | Checkkonto |
| gen. | checking account | Kontokorrent |
| IMF. | checking account deposit | Sichtguthaben |
| IMF. | checking account deposit | Sichteinlage |
| market. | checking accounts | Rechnungsprüfung |
| gen. | checking accounts | Girokonten |
| econ. | checking of accounts | Bücherrevision |
| econ. | checking of accounts | Bilanzprüfung |
| fin. | checking of accounts | Rechnungsprüfung |
| econ. | checking of accounts | Buchprüfung |
| law, fin. | checking of an account | Kontenabstimmung |
| law, fin. | checking of an account | Abstimmung der Konten |
| econ. | checking of the cash account | Kassenüberprüfung |
| econ. | checking of the cash account | Kassenrevision |
| law, fin. | checking the accounts | Abstimmung der Konten |
| law, fin. | checking the accounts | Kontenabstimmung |
| IMF. | overdraft checking account | Überziehungskonto |
| market., fin. | postal checking account | Postcheckguthaben |
| market., fin. | postal checking account | Postscheck |
| market., fin. | postal checking account | Postscheckguthaben |
| market., fin. | postal checking account | Postscheckkonto |
| econ. | rendering and checking of accounts | Rechnungslegung und Rechnungsprüfung |
| econ. | self-checking account number | selbstprüfende Kontonummer |