| Subject | English | German |
| tech. | check test | Kontrollprüfung |
| construct. | check test | Laborprüfung |
| anal.chem. | check test | Kontrollprobe |
| meas.inst. | check test | Gegenversuch |
| construct. | check test | Prüfversuch |
| tech. | check test | Gegenprobe |
| tech. | check test | Überprüfung |
| tech. | check test | Kontrollversuch |
| tech. | check test | Test |
| comp., MS | check-in test | Einchecktest (A test run by a developer to determine whether his code has affected the general stability of the product) |
| construct. | check-test station | Kontroll- und Versuchsstation |
| mater.sc., met. | cold check test | cold-check Prüfung |
| agric., health., anim.husb. | Prionics-Check test | Prionentest |
| stat. | test check | Stichprobenprüfung |