| Subject | English | German |
| gen. | baggage check-in | Gepäckaufgabe |
| gen. | check in | aufgeben (Flugreise) |
| econ. | check in | sich anmelden (z.B. Hotel) |
| emerg.care | check in | abfertigen |
| IT | check in | mit der Stechuhr stechen |
| commun. | check in | einbuchen |
| comp., MS | check in | einchecken (To place a file or project back in a source repository. This releases the lock for editing and enables other users to view the updated file or check out the file) |
| IT | check in | im Hotel oder zur Arbeit anmelden |
| gen. | check in | einchecken |
| econ., amer. | check in collection | Scheckinkasso |
| f.trade. | check in particular | insbesondere prüfen |
| f.trade. | check in the accounts if there are payments to | Konten auf Zahlungen an ... überprüfen |
| tech. | check-in | Gepaeckwiegen |
| commun. | check-in | Umbuchen |
| gen. | check-in | Abfertigung |
| commun. | check-in | Umbuchung |
| commun. | check-in | Einbuchen |
| tech. | check-in | Anmeldung |
| emerg.care | check-in | Abfertigung |
| tech. | check-in | Flugscheinkontrolle |
| emerg.care | check-in | Einchecken |
| tech. | check-in | Passagierabfertigung |
| gen. | check-in | Check-in |
| gen. | check-in area | Abfertigungshalle |
| IT, transp., mil., grnd.forc. | check-in-check-out | Gleisfreimeldeanlage |
| econ. | check-in control | Eingangskontrolle |
| econ. | check-in control | Eingangsregistratur (von Dokumenten, Korrespondenz) |
| gen. | check-in counter | Fluggastabfertigung (Schalter) |
| transp. | check-in counter | Abfertigungsschalter (am Flughafen) |
| transp. | check-in counter | Schalter (am Flughafen) |
| emerg.care | check-in counter | Abfertigungsschalter |
| gen. | check-in counter | Abfertigungsschalter (Flughafen) |
| tech. | check-in deadline | Meldeschlusszeit (for passengers) |
| amer. | check-in desk | Empfang |
| gen. | check-in desk | Fluggastabfertigung (Schalter) |
| emerg.care | check-in desk | Abfertigungsschalter |
| amer. | check-in desk | Rezeption |
| amer. | check-in desk | Aufnahme |
| gen. | check-in desk | Abflugschalter |
| gen. | check-in desk | Abfertigungsschalter (Flughafen) |
| commun. | check-in file | Aktivdatei (mobile RT) |
| transp. | check-in line | Warteschlange vor dem Abfertigungsschalter |
| comp., MS | check-in note | Eincheckhinweis (A comment associated with a changeset that is added during the check-in process by prompting the user for specific data) |
| comp., MS | check-in policy | Eincheckrichtlinie (A policy that provides the ability to validate compliance with organizational rules for a team project) |
| commun. | check-in request | Einbuchungsauftrag |
| transp. | check-in staff | Abfertigungspersonal |
| comp., MS | check-in test | Einchecktest (A test run by a developer to determine whether his code has affected the general stability of the product) |
| econ. | check-in time | Voreinfindungszeit (Luftverkehr) |
| tech. | check-in time | Meldezeit (for passengers) |
| econ. | check-in time | Einfindungszeit (Luftverkehr) |
| tech. | check-in time | spaeteste Abfertigungszeit vor Abflug |
| econ. | checks in hand | Scheckbestand |
| industr., construct., chem. | checks in threads | Gewinderiss |
| econ. | drafts and checks in hand | Wechsel- und Scheckbestand (Bilanzposten) |
| law, ADR, amer. | drafts and checks in hand | Wechsel- und Scheckbestand |
| transp. | flight coupon presented at the check-in | am Meldeschalter vorgelegter Flugscheinabschnitt |
| comp., MS | gated check-in | abgegrenzter Eincheckvorgang (A feature that enables you to validate changes before you check them in. Gated check-in builds the code and runs the necessary tests. If the build succeeds, it lets you check in your changes. Otherwise, it rejects them) |
| gen. | luggage check-in | Gepäckaufgabe |
| commun. | sign on,check in,register | Einbuchung in die Standortdatei |
| commun. | sign on,check in,register | Standorterfassung |
| commun. | sign on,check in,register | Ortsregistrierung |
| commun. | sign on,check in,register | einbuchen in die Standortdatei |
| commun. | sign on,check in,register | einbuchen |
| transp. | the passenger presented himself within the required time limit for check-in | der Fluggast hat sich rechtzeitig vor dem Abflug gemeldet |