| Subject | English | German |
| gen. | charitable act | Liebestat (veraltet: wohltätige Handlung) |
| gen. | charitable activity | Liebestätigkeit (veraltet: Bedürftigenhilfe der Kirchen) |
| social.sc. | charitable agency | Wohltätigkeitseinrichtung |
| law | charitable allowance | Wohlfahrtsrente |
| law | charitable association | Wohlfahrtsverband |
| social.sc. | charitable association | Verbände der Wohlfahrtspflege |
| social.sc. | charitable body | Wohltätigkeitsorganisation |
| social.sc. | charitable body | karitative Organisation |
| social.sc. | charitable body | Wohlfahrtseinrichtung |
| patents. | charitable collections | Sammlungen für Wohltätigkeitszwecke |
| gen. | charitable contribution | Spende an eine gemeinnützige Einrichtung |
| law | charitable contributions | Beiträge für karitative Zwecke |
| econ., amer. | charitable corporation | gemeinnützige Körperschaft |
| f.trade. | charitable disposition | nachsichtige Einstellung |
| law | charitable donation | Spende für wohltätige Zwecke |
| gen. | charitable donation certificate | Spendenbescheinigung |
| gen. | charitable donations | wohltätige Spenden |
| tax. | charitable donations | Spenden für mildtätige Zwecke |
| law | charitable donations | wohltätigen Spenden |
| gen. | charitable donations | Spenden für gemeinnützige Zwecke |
| econ. | charitable endowment | Wohltätigkeitsstiftung |
| law | charitable foundation | gemeinnützige Stiftung |
| law | charitable foundation | Stiftung des öffentlichen Rechts |
| gen. | charitable foundations | karitative Stiftungen |
| gen. | charitable fund raising | Sammeln von Spenden für Wohltätigkeitszwecke |
| patents. | charitable fund-raising | Sammeln von Spenden für Wohltätigkeitszwecke |
| patents. | charitable fund-raising services | Dienste zum Sammeln von Spenden für Wohltätigkeitszwecke |
| law | charitable gift | wohltätige Schenkung |
| gen. | charitable gift | Liebesgabe |
| law | charitable gifts | karitative Schenkungen (Zuwendungen) |
| med. | charitable infection | Hausinfektion |
| econ. | charitable institution | wohltätige Stiftung |
| econ. | charitable institution | Versorgungsanstalt |
| econ. | charitable institution | Wohltätigkeitseinrichtung |
| econ., BrE | charitable institution | Wohlfahrtsverband |
| law, social.sc. | charitable institution | Wohlfahrtseinrichtung |
| social.sc. | charitable institution | Wohltätigkeitsorganisation |
| econ. | charitable institution | karitative Einrichtung |
| social.sc. | charitable institution | karitative Organisation |
| tax. | charitable or philanthropic aim | karitative oder philanthropische Zielsetzung |
| gen. | charitable or philanthropic aims | karitative oder philanthropische Zielsetzungen |
| social.sc., tax. | charitable or philanthropic organizations | Organisationen der Wohlfahrtspflege |
| social.sc. | charitable or philantropic organisations | Organisationen der Wohlfahrtspflege |
| social.sc. | charitable organisation | Wohltätigkeitsvereinigung |
| social.sc. | charitable organisation | Wohlfahrtseinrichtung |
| social.sc. | charitable organisation | karitative Organisation |
| social.sc. | charitable organisation | Wohltätigkeitsorganisation |
| social.sc. | charitable organisation | Wohltätigkeitseinrichtung |
| brit. | charitable organisation | Wohltätigkeitsverein |
| social.sc. | charitable organization | Hilfswerk |
| social.sc. | charitable organization | karitative Organisation |
| social.sc. | charitable organization | Hilfsorganisation |
| social.sc. | charitable organization | karitativen Zwecken dienende Einrichtung |
| econ. | charitable organization | Wohltätigkeitsverein |
| social.sc. | charitable organization | Wohltätigkeitsorganisation |
| tax. | charitable purposes | mildtätige Zwecke |
| gen. | charitable, relief or educational objectives | gemeinnützige oder mildtätige Zwecke |
| gen. | charitable remainder trust | Erbanwartschaft |
| gen. | charitable remainder trust | Stiftung zu Lebzeiten |
| gen. | Catholic charitable services | Caritas Sozialdienste der kath. Kirche |
| gen. | charitable societies | Wohltätigkeitsvereine |
| econ. | charitable society | Unterstützungsverein |
| gen. | charitable society | Wohltätigkeitsverein |
| law, ADR | charitable trust | Trust sonst dem Gemeinwohl dienende Zwecke |
| law | charitable trust | Stiftung des öffentlichen Rechts |
| bank. | charitable trust | wohltätige Stiftung |
| gen. | charitable trust | Wohltätigkeitsstiftung |
| law | charitable trust | mildtätige Einrichtung |
| econ. | charitable trust | gemeinnütziges Treuhandverhältnis |
| law | charitable trust | Stiftung für gemeinnützige Zwecke |
| law, ADR | charitable trust | Trust für wohltätige Zwecke |
| gen. | charitable trust | mildtätige gemeinnützige Treuhand |
| gen. | charitable work | gemeinnützige Arbeit |
| law, ADR | collection for charitable purposes | Sammlung zu wohltätigen Zwecken |
| gen. | cooperation with charitable associations | Zusammenarbeit mit den Wohlfahrtsverbänden |
| tax. | corporation is serving charitable purposes | Körperschaft verfolgt mildtätige Zwecke |
| welf. | for charitable purposes | für karitative Zwecke (Andrey Truhachev) |
| welf. | for charitable purposes | für wohltätige Zwecke (Andrey Truhachev) |
| tax. | goods for charitable or philanthropic organizations | für Organisationen der Wohlfahrtspflege bestimmte Waren (Sachen) |
| gen. | more charitable | karitativer |
| gen. | more charitable | karitativere |
| gen. | most charitable | am karitativsten |
| gen. | most charitable | karitativste |
| fin., social.sc. | private charitable organization | private gemeinnützige Einrichtung |
| fin., social.sc. | private charitable organization | private Einrichtung sozialer Art |
| social.sc. | representative of a charitable organisation | Verantwortlicher einer einschlägig tätigen Hilfsorganisation |
| social.sc. | social and charitable association | Wohltätigkeitsverband |
| social.sc. | social and charitable organization | Wohltätigkeitsorganisation |