Terms containing charge by

Subject	English	German
busin.	any charges incurred by banks	alle Gebühren
busin.	any charges incurred by banks	die den Banken entstehen
transp.	certificate of payment of the charge for the use of certain roads by heavy commercial vehicles	Bescheinigung über die Entrichtung der Gebühr für die Benutzung bestimmter Strassen mit schweren Nutzfahrzeugen
law	charge brought by the public prosecutor	Anklagerede der Staatsanwaltschaft
law	charge by	den Preis nach etw. richten (smth.)
econ.	charge by way of legal mortgage	Hypothek
law	charge by way of legal mortgage	Grundpfandrecht
law, market.	charge deducted by the debtor company	abzugsfähige Belastung des Schuldners
law	charge, duty or fee which is calculated by reference to the value of the matter in issue	Gebühr,die nach dem Wert gestuft ist
transp.	charge for the use of roads by heavy goods vehicles	Strassenbenutzungsgebühr für schwere Lastfahrzeuge
tax., transp.	Charges for the use of roads by heavy goods vehicles	Straßenbenutzungsgebühren für schwere Lastfahrzeuge
gen.	charges or dues which are charged by a carrier	die Abgaben und Gebuehren,die ein Verkehrsunternehmer in Rechnung stellt
transp.	charging by package	Stücktarifierung
chem., el.	charging by stamping	Stampfladung
met.	coating deposition by electric charge	elektrisches Funkenauftragen der Bedeckungen
fin.	collection charge levied by means of a dated voucher	Erhebung mittels einer datierten Empfangsbescheinigung
law	easements, charges on real property, set up by the previous owner	Bestellung von Grunddienstbarkeiten durch den vorigen Grundeigentümer
econ.	gross rents or hire charges received by resident units	von gebietsansässigen Einheiten empfangene Bruttomieten
account.	implicit charges by financial intermediaries	unterstelltes Entgelt finanzieller Mittler
tech.	initiate charges by electrical means	Ladungen elektrisch zünden
gen.	Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements	Verwaltungsausschuss für die Unterstützung bestimmter Stellen, die von der internationalen Gemeinschaft nach Konflikten entweder für die zivile Übergangsverwaltung bestimmter Regionen oder für die Durchführung der Friedensabkommen eingerichtet wurden
el.mach.	protection by limitation of steady-state current and electric charge	Schutz durch Begrenzung des Beharrungsstroms und der Entladungsenergie
industr., construct.	rivet inserted by means of an explosive charge	eingeschossene Niete
busin., labor.org.	secured by a charge on movable or immovable property	durch bewegliches oder unbewegliches Vermögen dinglich gesichert
law	secured by a land charge	durch Grundpfandrecht abgesichert
law	secured by land registry charge	grundbuchlich gesichert
transp.	services covered by any charge levied by the airline	Dienstleistungen,die für das von der Fluggesellschaft erhobene Entgelt erbracht werden
IMF.	stand-by charge	Bereitstellungsgebühr
earth.sc., mech.eng.	valve charging by spring	Federbelastung eines Ventils
earth.sc., mech.eng.	valve charging by weight	Gewichtsbelastung eines Ventils
law	with the consent given by the investigator-in-charge	im Einverständnis mit der Untersuchungsleitung