| Subject | English | German |
| gen. | chap-book | Volksbuch altertümlich |
| gen. | Chap Stick | Fettstift Lippenpflege |
| gen. | happy-go-lucky chap | Bruder Leichtfuß |
| gen. | He is a fine chap | Er ist ein feiner famoser Kerl |
| inf. | little chap | Küken fig. : Kind |
| gen. | my dear chap | mein Bester |
| gen. | my little chap | du kleiner Hosenmatz |
| gen. | Poor old chap! | Armer Kerl! |