Terms containing changing to

Subject	English	German
opt.	adaptable to changing circumstances	anpassungsfähig an veränderte Gegebenheiten
opt.	adaptable to changing circumstances	abstimmbar auf veränderte Anforderungen
gen.	adaptation of workers of either sex to industrial changes	Anpassung der Arbeitskräfte an die industriellen Wandlungsprozesse
social.sc., empl.	adaptation to industrial changes	Anpassung an die industriellen Wandlungsprozesse
gen.	change to	übergehen in
gen.	change to	übergehen (in)
account.	changes in assets and liabilities due to exceptional, unanticipated events	Veränderungen der Aktiva und Passiva aufgrund von außergewöhnlichen, unvorhersehbaren Ereignissen
account.	changes in net worth due to neutral holding gains/losses	Reinvermögensänderung durch neutrale Umbewertungsgewinne/-verluste
account.	changes in net worth due to nominal holding gains/losses	Reinvermögensänderung durch Umbewertungen
agric.	changes to other varieties	Sortenumstellung
agric.	changing to different varieties	Sortenumstellung
chem., el.	changing to producer firing	Übergang auf Generatorbetrieb
chem., el.	changing to producer firing	Oxideinstellung
tech.	contact approach control or changing to approach control	Fuehlung mit Anflugkontrolle od. ueberwechseln zur Anflugkontrolle
social.sc.	Convention relating to Changes of Surname and First Name	Übereinkommen über die Änderung von Namen und Vornamen
gen.	proposed changes to amendments	Änderungen zu eingebrachten Änderungsanträgen
econ., fin.	sensitivity to changing economic circumstances	empfindlich für wirtschaftliche Schwankungen
polit.	Support for Changes to Individual Equipment	Unterstützung bei Änderungen an der individuellen Ausrüstung