| Subject | English | German |
| inf. | aesthetically challenged | hässlich |
| amer., biol. | be horizontally challenged | ein Gewichtsproblem haben |
| gen. | challenge a juror | einen Geschworenen ablehnen |
| gen. | challenge for cause | einen Geschworenen begründet ablehnen |
| law | challenged decision | angefochtener Entscheid |
| law | challenged judge | abgelehnter Richter |
| el., polit. | EC-USSR analysis of European challenges and solutions in nuclear safety | EG-UdSSR Untersuchung zu europäischen Anforderungen und Lösungen im Bereich der nuklearen Sicherheit |
| gen. | EC-USSR analysis of european challenges and solutions in nuclear safety | EG-UdSSR-Untersuchung zu europäischen Anforderungen und Lösungen im Bereich der nuklearen Sicherheit |
| gen. | Environmental Challenges for European Port Authorities | Umweltschutzaufgaben für europäische Hafenbehörden |
| construct., immigr., ed. | Green Paper - Migration & mobility: challenges and opportunities for EU education systems | Grünbuch Migration und Mobilität : Chancen und Herausforderungen für die EU-Bildungssysteme |
| gen. | horizontally challenged hum. | fett |
| environ. | instruments and challenges for environmental policy | die Herausforderungen, denen die Umweltpolitik gerecht werden muß, und die ihr zur Verfügung stehenden Instrumente |
| environ. | Instruments and challenges for environmental policy | die Herausforderungen, denen die Umweltpolitik gerecht werden muß, und die ihr zur Verfügung stehenden Instrumente |
| inf. | intellectually challenged hum. | geistig minderbemittelt |
| gen. | mentally challenged hum. | geistig behindert |
| gen. | mentally challenged | debil |
| patents. | person challenged | Abgelehnte |
| health. | physically challenged | koerpergeschaedigt |
| health. | physically challenged | koerperbehindert |
| gen. | physically challenged hum. | körperbehindert |
| auto. | retrofitted car for physically challenged | Invalidenfahrzeug |
| auto. | retrofitted car for physically challenged | Behindertenfahrzeug |
| auto. | retrofitted car for physically challenged | behindertengerechtes Fahrzeug |
| gen. | South East Europe Common Assessment Paper on Regional Security and Challenges and Opportunities | gemeinsames Dokument zur Bewertung sicherheitspolitischer Herausforderungen der Region |
| amer. | to be horizontally challenged | ein Gewichtsproblem haben |
| law | transaction which can be challenged only in as far as the other contracting party was aware of the precarious situation of the debtor | Rechtsgeschäft,das nur dann anfechtbar ist,wenn der Vertragspartner die unsichere Lage des Schuldners kannte |
| gen. | vertically challenged hum. | kleinwüchsig |
| gen. | visually challenged | blind |