| Subject | English | German |
| med. | A-chain | A-Kette |
| gen. | activity chain | Aktivitätskette |
| gen. | added value chain | Wertschöpfungskette |
| gen. | AFC chain | Fördererkette |
| med. | aliphatic chain | aliphatische Kette |
| med. | alpha chain | Alpha-Kette |
| med. | alpha chain disease | Seligman'Krankheit |
| med. | alpha chain disease | Alpha-Ketten-Krankheit |
| med. | amino acid side chain | Rest R |
| med. | amino acid side chain | Aminosäureseitenkette |
| med. | amino acid side chain | Seitenkette |
| gen. | ankle chain | Fußkette |
| gen. | anti-skid chains | Schnee-, Gleitschutzketten |
| gen. | anti-skid chains | Gleitschutz-, Schneeketten |
| biol. | aquatic food chain | aquatische Nahrungskette |
| med. | articulated chain | Gliederkette |
| med. | articulated chain | kinetische Kette |
| med. | articulated chain | Bewegungskette |
| gen. | automobile chains | Ketten für Kraftfahrzeuge |
| med. | basic side chain | basische Seitenkette |
| gen. | belly chain | Bauchkette |
| med. | beta chain | Betakette |
| gen. | bevel box with rectangular section chain tube | Kettenkasten |
| gen. | bicycle chains | Fahrradketten |
| comp. | bit chain | Bitkette |
| med. | branched-chain amino acid | Aminosäure verzweigtkettige |
| med. | branched-chain amino acid | kettenverzweigte Aminosäure |
| med. | branched chain ketoaciduria | Verzweigtketten-Decarboxylasemangel |
| med. | branched chain ketoaciduria | Ahomsirupham-Krankheit |
| med. | branched chain ketoaciduria | Ahornsirupkrankheit |
| med. | branched chain ketoaciduria | Valin-Leuzin-Isoleuzinurie |
| med. | branched chain ketoaciduria | Ahornzuckerkrankheit |
| med. | branched chain ketoaciduria | Valin-Leucin-Isoleucinurie |
| med. | branched chain ketoaciduria | Ahornsirup-Krankheit |
| med. | branched chain ketoaciduria | Verzweigtkettenkrankheit |
| med. | branched chain ketonuria | Valin-Leucin-Isoleucinurie |
| med. | branched chain ketonuria | Ahornsirup-Krankheit |
| med. | branched chain ketonuria | Ahomsirupham-Krankheit |
| med. | branched chain ketonuria | Verzweigtketten-Decarboxylasemangel |
| med. | branched chain ketonuria | Verzweigtkettenkrankheit |
| gen. | broken transport chain | gebrochener Transport |
| gen. | bucket chain | Eimerkette |
| gen. | bucket chain dredger | Schaufelkettenbagger |
| gen. | bucket-chain dredger | Eimerkettennassbagger |
| gen. | bucket-chain dredger | Eimerkettenbagger |
| gen. | bulb-feeding chain | Kolbenzubringer mit Einlagegestell |
| comp. | call chain | Anrufkette |
| gen. | cam chain | Steuerkette für Nocken |
| gen. | camshaft chain | Steuerkette für Nocken |
| gen. | causal chain | Kausalkette |
| gen. | cause-effect-chain | Ursache-Wirkungskette |
| gen. | chain adjuster | Kettenspanner |
| gen. | chain adjustment bolt | Kettenspannbolzen |
| med. | ζ-chain-associated protein | ζ-Ketten-assoziiertes Protein |
| med. | ζ-chain-associated protein | Zetta-Ketten-assoziiertes Protein |
| zoot. | chain binding | Stallkette |
| zoot. | chain binding | Kuhkette |
| gen. | chain block hoist | Kettenzug |
| gen. | chain box | Kettenspeicher |
| gen. | chain box | Kettenkasten |
| gen. | chain bra | BH mit Ketten |
| gen. | chain break | Kettenbruch |
| med. | chain-breaking antioxidant | kettenbrechendes Antioxidans |
| gen. | chain bridge | Hängebrücke |
| gen. | chain cable | Ankerkette |
| gen. | chain catshark | Kettenkatzenhai |
| gen. | chain cleaner | Kettenreiniger |
| comp. | chain condition | Kettenbedingung |
| gen. | chain conveyer | Kettenförderer |
| gen. | chain conveyor | Kettenförderer |
| comp. | chain data flag | Datenkettenanzeige |
| comp. | chain data flag | Kennzeichen für Datenkettung |
| comp. | chain database | Datenbasis mit Kettenstruktur |
| gen. | chain dogfish | Kettenkatzenhai |
| comp. | chain-dot screen | Kettenpunktraster |
| gen. | chain-dotted line | Strichpunktlinie |
| gen. | chain drive | Kettenantrieb |
| med. | chain elongation | Kettenverlängerung |
| gen. | chain ferry | Kettenfähre |
| gen. | chain float | Kettenschleppe (landwirtschaftliches Gerät) |
| biol. | chain for movable tying up wires | Weinbergkette |
| gen. | chain fracture | Kettenbruch |
| sport. | chain gearing | Kettenübersetzung |
| gen. | chain guide | Niederhalter für Kette |
| gen. | chain guide | Kettenführung |
| gen. | chain gun | Kettenkanone Maschinenkanone mit Kettenantrieb |
| gen. | chain harrow | Kettenschleppe (landwirtschaftliches Gerät) |
| gen. | chain hoist | Kettenflaschenzug |
| biol. | chain hook | Kettenhaken |
| biol. | chain hook | Hefthaken |
| comp. | chain index | Kettenindex |
| gen. | chain interception bolt | Kettenfangbolzen |
| gen. | chain joint | Kettengelenk |
| gen. | chain letter | Kettenbrief |
| gen. | chain letter system | Schneeballsystem |
| gen. | chain lift hammer | Kettenfallhammer |
| gen. | chain line | Querrippe |
| gen. | chain link | Kettengelenk |
| gen. | chain link | Kettenglied |
| amer. | chain-link fence | Maschendrahtzaun |
| gen. | chain-link harrow | Gliederegge |
| gen. | chain-linking | Verkettung |
| gen. | chain locker | Kettenkasten |
| dye. | chain mercerizer | Kettenmerzerisiermaschine |
| gen. | chain mesh purses not of precious metal | Kettenmaschengeldbörsen, nicht aus Edelmetall |
| gen. | chain mesh purses of precious metal | Kettenmaschengeldbörsen, aus Edelmetall |
| gen. | chain migration | Kettenwanderung |
| gen. | chain migration | Kettenmigration |
| gen. | chain molecule | Kettenmolekül |
| biol. | chain nail | Kettennagel |
| gen. | chain nose pliers | Kettenzange |
| gen. | chain nose setting pliers | Regleuse-Kettenzange |
| gen. | chain of causation | Kausalkette |
| gen. | chain of cause and effect | Kausalkette |
| gen. | chain of command | Befehlsweg |
| gen. | chain of command | Unterstellungsverhältnis |
| gen. | chain of command | Kommandostruktur |
| gen. | chain of command | Befehlskette |
| gen. | chain of command | Anordnungskette |
| gen. | chain of commands | Befehlskette |
| gen. | chain of custody | Überwachungskette |
| gen. | chain of custody | Produktkette |
| gen. | chain of custody | Kontrollkette |
| gen. | chain of decomposers saprophytes | Zersetzerkette |
| gen. | chain of fast food outlets | Fast-Food-Kette (Andrey Truhachev) |
| gen. | chain of fast food outlets | Fastfoodkette |
| gen. | chain of hills | Hügelkette |
| med. | chain of infection | Seuchenkette |
| med. | chain of infection | Infektkette |
| gen. | chain of infection | Infektionskette |
| gen. | chain of islands | Inselkette |
| gen. | chain of reasoning | Argumentationskette |
| gen. | chain of retail shops | Handelskette |
| gen. | chain of shops | Ladenkette |
| gen. | chain of stores | Ladenkette |
| gen. | chain of supply | Versorgungskette |
| sport. | chain oiler | Kettenöler |
| gen. | chain pickerel Esox niger | Kettenhecht |
| gen. | chain pipe wrench | Kettenrohrzange |
| gen. | chain plate | Pütting |
| gen. | chain printer | Kettendrucker |
| gen. | chain pump | Paternosterwerk |
| gen. | chain pump | Kettenpumpe |
| gen. | chain-reacting mass | kritische Masse (zur Auslösung einer Kettenreaktion) |
| gen. | chain reaction | Kettenreaktion |
| amer. | chain-reaction collision | Massenkarambolage |
| med. | chain reflex | Kettenreflex |
| gen. | chain remover | Kettenabstreifer |
| gen. | chain ring | Kettenblatt |
| gen. | chain saw | Kettensäge |
| gen. | chain saw file | Kettensägefeile |
| gen. | chain-saw lubricant oil | Kettenschmieröl (für Kettensägen) |
| gen. | chain-saw lubricant oil | Sägekettenöl |
| gen. | chain-saw lubricant oil | Sägekettenhaftöl |
| gen. | chain-saw oil | Kettenöl für Kettensägen |
| gen. | chain saw oil | Kettenöl (für Kettensägen) |
| gen. | chain saw sharpener | Kettensägenschärfer |
| gen. | chain scraper | Kettenräumer |
| gen. | chain shift | Kettenverschiebung |
| gen. | chain-smoke | eine Zigarette nach der anderen rauchen |
| gen. | chain-smoke | Kette rauchen |
| gen. | chain smoker | Kettenraucher |
| gen. | chain smoking | Kettenrauchen |
| gen. | chain sprocket | Kettenrad |
| gen. | chain sprocket | Kettennuss |
| gen. | chain stay | Kettenstrebe |
| gen. | chain stitch | Kettenstich |
| med. | chain-stitch suture | Klöppelnaht |
| gen. | chain stopper | Kettenanschlagnuss |
| gen. | chain store | Kettengeschäft |
| gen. | chain store | Grossbetrieb des Einzelhandels |
| gen. | chain store | Handelskette |
| gen. | chain store | Filialgeschäft |
| gen. | chain store | Filiale |
| gen. | chain store company | Filialunternehmen |
| gen. | chain strand | Kettentrum |
| gen. | chain stripper | Kettenabweiser |
| min.prod. | chain structure | Kettentextur |
| gen. | chain suspension | Kettenaufhängung |
| med. | chain suture | Kettennaht |
| gen. | chain tension compensator | Spannrinne |
| med. | chain termination codon | Terminationscodon |
| med. | chain termination codon | Stopcodon |
| med. | chain termination codon | Terminatorsequenz |
| med. | chain termination codon | t-Sequenz |
| med. | chain termination codon | Kettenabbruchkodon |
| med. | chain terminator | Kettenterminator |
| med. | chain theory | Kettentheorie |
| zoot. | chain tie | Stallkette |
| gen. | chain tightener | Kettenspanner |
| gen. | chain tool | Kettennietdrücker |
| gen. | chain wheel | Kettenrolle |
| gen. | chain wheel | Kettenblatt |
| gen. | chain wheel | Kettenrad |
| gen. | chain whip | Schlagen der Kette |
| gen. | chains for bicycles, cycles | Fahrradketten |
| gen. | chains for dogs | Hundeketten |
| gen. | chains of action | Wirkungsketten |
| gen. | chains of metal | Metallketten |
| gen. | chandelier chain | Patentkette |
| gen. | choke chain | Würgehalsband |
| gen. | clamping chain | Spannkette |
| med. | class Il-associated invariant-chain peptide | CLIP |
| med. | class Il-associated invariant-chain peptide | Klasse-II-assoziiertes Peptid der invarianten Kette |
| med. | closed-chain compound | zyklische Verbindung |
| med. | closed-chain compound | Ringverbindung |
| gen. | closed chains of rehabilitation | geschlossene Rehabilitationsketten |
| gen. | coal "chain" from mining to delivery | "Kohlenkette" von der Grube bis zum Verbraucher |
| comp. | code chain | Codekette |
| refrig. | cold chain | Kühlkette |
| gen. | distribution cold chain | Kühlkette |
| pack. | conveyor chain | Förderer |
| pack. | conveyor chain | Förderband |
| comp. | counting chain | Abzählkette |
| gen. | coupling chain | Kuppelungskette |
| gen. | couplings of metal for chains | Kettenverbindungsstücke |
| gen. | cross-linkage of chains | Quervernetzung der Ketten |
| gen. | cross-linked chain | verzweigte Kette |
| gen. | cross-linked chains | quervernetzte Ketten |
| gen. | cycle chains | Fahrradketten |
| gen. | daisy chain | Gänseblümchenkranz |
| comp. | daisy chain | Daisy-Chain |
| comp. | daisy chain | "Gänseblümchenkette" (Kette kaskadenartig verbundener Funktionskomplexe mit seriell durchgereichten Steuersignalen) |
| comp. | daisy chain | Prioritätskette |
| gen. | daisy chain | Gänseblümchenkette |
| gen. | daisy chain | Verkettung |
| comp. | daisy-chain bus structure | Busstruktur mit Steuersignalkaskadierung |
| comp. | daisy-chain bus structure | Daisy-Chain-Busstruktur (Busstruktur mit kaskadenartig verkettet geführten Gewährungssignalen) |
| comp. | daisy-chain bus structure | verkettete Busstruktur |
| comp. | daisy-chain connection | Daisy-Chain-Verbindung (kaskadenartig gestaltete Verbindung von Buseinheiten) |
| gen. | daisy chain connector | Durchschleifsteckverbinder |
| comp. | daisy-chain interrupt servicing | Unterbrechungsanforderungsbedienung nach dem Daisy-Chain-Verfahren (Vorrangstufung gemäß Kettenposition) |
| comp. | daisy-chain interrupt servicing | Daisy-Chain-Interruptbedienung |
| comp. | daisy-chain interrupt structure | Daisy-Chain-Unterbrechungssystemaufbau (seriell verkettete Interruptgewährungssignalführung) |
| comp. | daisy-chain interrupt structure | Daisy-Chain-Interruptstruktur |
| comp. | daisy-chain priority interrupt logic | Interruptprioritätskette (Unterbrechungssystem mit Prioritätsstaffelung entsprechend Kettenposition) |
| comp. | daisy-chain priority interrupt logic | Daisy-Chain-Interruptpnoritätslogik |
| comp. | daisy-chain structure | Struktur mit verketteter Signalführung nach dem Daisy-Chain-Verfahren (Busstruktur) |
| comp. | daisy-chain structure | Daisy-Chain-Struktur |
| comp. | daisy-chain terminals | im Daisy-Chain-Verfahren angeschlossene Terminals |
| comp. | daisy-chain topology | Verkettungstopologie (of LAN) |
| gen. | dam block chain | Dämmblocketten |
| gen. | decay chain | Zerfallskette |
| gen. | defence supply chain | Logistikkette |
| gen. | .delay network chain | Laufzeitkette |
| gen. | delivery chain | Auslegerkette (Druckmaschine) |
| gen. | detector chain | Melderkette |
| gen. | device known as a chain letter | Schneeballsystem |
| gen. | distribution chain | Verteilerkette |
| gen. | distribution chain | Absatzkette |
| gen. | door chain | Türkette |
| gen. | door chain | Sicherheitskette an der Tür |
| gen. | double-chain conveyor | Zweikettenkratzerförderer |
| gen. | double-chain conveyor | Doppelkettenförderer |
| gen. | drag chain conveyor | Schleppkettenförderer |
| gen. | drive chain | Antriebskette |
| gen. | driving chains for land vehicles | Treibketten für Landfahrzeuge |
| gen. | driving chains other than for land vehicles | Treibketten, ausgenommen für Landfahrzeuge |
| med. | drug distributive chain | Verteilernetz |
| gen. | electric chain hoist | Elektrokettenzug |
| gen. | electric chain saw | elektrische Kettensäge |
| gen. | electric chain saw | Elektrokettensäge |
| med. | electron transfer chain | Elektronentransportkette |
| med. | electron transfer chain | Atmungskette |
| gen. | elevator chain | Siebkette an Erntemaschine |
| gen. | elevator chains | Elevatorketten |
| emerg.care | emergency medical service chain | Rettungskette |
| gen. | energy chain | Energiekette |
| med. | enzymic reaction chain | Enzymkette |
| med. | essential light chain | ELC |
| med. | essential light chain | essentielle leichte Kette |
| gen. | to exercise all levels of the chain of command | alle Ebenen der Befehlskette beüben |
| gen. | eyeglass chains | Kneiferkettchen |
| gen. | fast food chain | Fastfoodkette (Andrey Truhachev) |
| med. | fatty acid chain | Fettsäurekette |
| biol. | fertilizer-soil-plant-diet chain | Düngemittel-Boden-Pflanze-Kost-Kette |
| comp. | finder chain | Suchzeichenkette |
| comp. | finder chain | Suchkette |
| gen. | fixed-roller chain | Stahlgliederband mit Standrollen |
| gen. | fob chain | Uhrenkette |
| gen. | fob chain | Uhrkette |
| med. | food chain | Ernährungskette |
| gen. | food chain | Nahrungskette |
| gen. | food chain pollutant | Nahrungskettenschadstoff |
| gen. | food retail chain | Lebensmittelkette |
| comp. | frequency divider chain | Frequenzteilerkette |
| gen. | front chain rings | Kettenblätter |
| gen. | front chain wheel | Kettenblatt |
| gen. | full TV chain | volle "Fernsehkette" |
| gen. | function chain | Funktionskette (Andrey Truhachev) |
| gen. | fusee and chain | Schneckenrad mit Kette |
| gen. | fusee chain | Kette im Uhrwerk von Spindeluhren |
| gen. | gamma chain marker | Gammakettenmarker |
| med. | ganglionic chain | Grenzstrang (truncus sympathicus) |
| amer. | gas chain saw | Benzinmotor-Kettensäge |
| amer. | gas chain saw | Kettensäge mit Benzinmotor |
| med. | gene controlled synthetic chain | Gen gesteuerte Synthesekette |
| gen. | German discount supermarket chain | Aldi Albrecht Discount |
| med. | glucan chain | Glukankette |
| med. | glucan chain | Glucankette |
| gen. | gold chain | Goldkette |
| gen. | golden chain | Goldregen (Laburnum anagyroides) |
| gen. | grocery chain | Lebensmittelkette |
| gen. | hand chain | Haspelkette |
| gen. | hand chain tooth saw | Kettenzugsäge |
| gen. | hand-geared operation by means of endless chain | Handbetrieb durch Kette |
| med. | heavy chain | schwere Kette |
| med. | heavy chain | H-Kette |
| med. | heavy chain disease | Schwere-Ketten-Krankheit |
| med. | heavy chain disease | Franklin-Krankheit |
| med. | heavy-chain disease | Schwerkettenkrankheit |
| med. | heavy chain disease | Franklin-Syndrom |
| med. | heavy chain disease | Heavy chain disease |
| gen. | heavy chains | schwere Ketten, H-Ketten |
| med. | helix of protein chains | Helix aus polymerisierten Proteinketten |
| med. | heterogeneous chain of infection | heterogene Infektkette |
| med. | heteronomous chain of infection | heteronome Infektkette |
| gen. | high-tensile round link chain | hochfeste Rundstahlkette |
| med. | homogeneous chain of infection | homogene Infektkette |
| med. | homonomous chain of infection | homonome Infektkette |
| gen. | hook-ended chain sling | Hakenkette |
| gen. | human chain | Menschenkette |
| gen. | Implantation chain | Kette zur Implantation |
| gen. | index-chain | Kettenindizes |
| med. | intermediate chain | intermediäre Kette |
| gen. | iron chain bridge | Eisenkettenbrücke |
| gen. | island chain | Inselkette |
| gen. | J chain | J-Kette |
| med. | Kappa chain | Kappa-Kette |
| med. | kinetic chain | Gliederkette |
| med. | kinetic chain | Bewegungskette |
| med. | kinetic chain | kinetische Kette |
| med. | L chain | L-Kette |
| med. | L chain | leichte Kette |
| med. | Lambda chain | Lambda-Kette |
| gen. | lashing chain | Zurrkette |
| gen. | lean supply chain | Fertigung eines kleinen Loses |
| gen. | length of the production and distribution chain | Länge der Produktions- und Vertriebswege |
| med. | light chain | L-Kette |
| med. | light chain | Leichtkette |
| med. | light chain | leichte Kette |
| gen. | light chains | leichte Ketten, L-Ketten |
| gen. | link chain | Gliederkette |
| gen. | link chain | Gelenkkette |
| pack. | link chain conveyor | Gliederband |
| gen. | load chain | Lastkette |
| gen. | logistical chain | Logistikkette |
| med. | long chain | lange Kette |
| gen. | long-chain aliphates | langkettige Aliphate |
| med. | long chain compound | langkettige Verbindung |
| med. | long-chain-fatty-acid-CoA ligase | Fettsäure-Thiokinase |
| med. | long-chain-fatty-acid-CoA ligase | Acyl-CoA-Synthetase |
| gen. | long-chain molecules | langkettige Moleküle |
| gen. | long chains of starch | lange Stärkeketten |
| med. | lysine side chain | Lysinseitenkette |
| biol. | marine food chain | maritime Nahrungskette |
| gen. | Markov chain | Markovkette |
| gen. | Markovian chain | Markovkette |
| gen. | measurement chain | Messkette |
| med. | medium chain triglycerides | mittelkettige Triglyceride |
| med. | metabolic chain | Stoffwechselkette |
| med. | metabolic chains | Stoffwechselkreislaeufe |
| med. | molecular chains of nucleoproteins | Molekuelketten von Nucleoproteinen |
| gen. | motorbike chain | Motorradkette |
| gen. | motorized chain saw | motorbetriebene Kettensäge |
| gen. | motorized chain saw | Motorkettensäge |
| gen. | mountain chain | Gebirgskette |
| gen. | mountain chain | Gebirge |
| gen. | mount-stocking chain | Gestellspeicherkette |
| gen. | multi-chain | mehrgliedrig |
| med. | nascent-chain analysis | run on-Analyse |
| med. | nascent-chain analysis | run on-Test |
| med. | nascent-chain analysis | naszierende Kette-Analyse |
| med. | nascent-chain assay | run on-Analyse |
| med. | nascent-chain assay | run on-Test |
| med. | nascent-chain assay | naszierende Kette-Analyse |
| med. | neuronal chain | Neuronenkette |
| med. | nonpolar side chain | unpolare Seitenkette |
| gen. | notification chain | Benachrichtigungskette |
| med. | nuclear chain fibers | Kernkettenfasern |
| comp. | numeric chain data | numerische Kettendaten |
| comp. | numerical chain data | numerische Kettendaten |
| med. | odd-chain fatty acid | ungeradzahlige Fettsäure |
| gen. | off-centre chain suspension | seitliche Kettenaufhängung |
| amer. | one-man gasoline-engined chain saw | Benzinmotor-Kettensäge mit Einmannbedienung |
| amer. | one-man gasoline-engined chain saw | Einmann-Benzinmotor-Kettensäge |
| brit. | one-man petrol-engined chain saw | Benzinmotor-Kettensäge mit Einmannbedienung |
| brit. | one-man petrol-engined chain saw | Einmann-Benzinmotor-Kettensäge |
| med. | open chain | offene Kette |
| med. | open-chain compound | azyklische Verbindung |
| med. | open-chain compound | Verbindung der Fettreihe |
| med. | ossicular chain | Gehörknöchelchen (ossicula auditoria, ossicula auditus) |
| med. | ossicular chain | Kette der Gehoerknoechelchen |
| pack. | overhead chain conveyor | Kreisförderer |
| med. | peptide chain | Polypeptidkette |
| med. | phytyl side chain | Phytylseitenkette |
| gen. | pince-nez chains | Kneiferkettchen |
| med. | polar side chain | polare Seitenkette |
| med. | polymerase chain reaction | PCR |
| gen. | polymerase chain reaction PCR | Polymerase-Kettenreaktion |
| med. | polymerase chain reaction amplification | PCR-Amplifizierung |
| med. | polymerase chain reaction amplification | Polymerase-Kettenreaktion-Amplifizierung |
| med. | polypeptide chain | Peptidkette |
| med. | polypeptide chain | Polypeptidkette |
| gen. | pp-chain | Wasserstoffverbrennung (Kernfusion) |
| gen. | pp-chain | Wasserstoffbrennen (Kernfusion) |
| gen. | prestressing-chain | Tellervorspannkette |
| med. | primer chain | Primer-Kette |
| gen. | process chain | Prozesskette |
| gen. | process chain | Vorgangskette |
| gen. | process chain integration | Vorgangskettenintegration |
| gen. | production chain | Produktionskette |
| gen. | protein chain | Proteinkette |
| gen. | proton-proton chain | Wasserstoffverbrennung (Kernfusion) |
| gen. | proton-proton chain | Wasserstoffbrennen (Kernfusion) |
| inf. | pull chain | jdn. aufziehen ugs. : necken |
| inf. | pull the chain | die Spülung ziehen |
| med. | quantitative polymerase chain reaction | quantitative PCR |
| med. | quantitative polymerase chain reaction | quantitative Polymerase-Kettenreaktion |
| gen. | radical chain reaction | Radikalkettenreaktion |
| med. | redox chain | Redoxkette |
| gen. | reflexion chain | Reflexionskette |
| pack. | refrigerating chain | Kühlkette |
| med. | regulatory light chain | RLC |
| med. | regulatory light chain | regulatorische leichte Kette |
| comp. | request chain | Anforderungskette |
| med. | respiratory chain | Elektronentransportkette |
| gen. | respiratory chain | Atmungskette |
| med. | respiratory chain phosphorylation | Atmungskettenphosphorylierung |
| med. | respiratory chain phosphorylation | oxidative Phosphorylierung |
| gen. | restaurant chain | Restaurantkette |
| med. | reverse transcriptase polymerase chain reaction | reverse Transkriptase-PCR |
| med. | reverse transcriptase polymerase chain reaction | RT-PCR |
| med. | reverse transcriptase polymerase chain reaction | reverse Transkriptase-Polymerase Kettenreaktion |
| gen. | rigid chain | Schubkette |
| gen. | rigid-chain technology | Schubketten-Technologie |
| gen. | rod-chain-type elevator | Stabelevator |
| gen. | roller chain | Rollenkette |
| gen. | round link chain | Rundstahlkette |
| gen. | safety chains of metal | Sicherheitsketten aus Metall |
| gen. | saw chain | Sägekette |
| gen. | scraper chain | Mitnehmerkette |
| gen. | secondary chain | Antriebskette |
| med. | short chain | kurze Kette |
| gen. | short-chain acids | kurzkettige Säuren |
| med. | short chain compound | kurzkettige Verbindung |
| med. | side chain | Rest R |
| med. | side chain | Aminosäureseitenkette |
| gen. | side chain of the molecule | Seitenkette des Moleküls |
| med. | signal transduction chain | Signaltransduktionskette |
| sport. | silent chain | geräuschlose Kette |
| sport. | silent chain | Zahnkette |
| gen. | single-chain conveyor | Einkettenförderer |
| med. | single chain glycoprotein | einkettiges Glykoprotein |
| gen. | snow chain | Schneekette |
| med. | spectrin ß chain | Spektrin-ß-Kette |
| med. | spectrin ß chain | Spectrin-ß-Kette |
| med. | spectrin α chain | Spektrin-a-Kette |
| med. | spectrin α chain | Spectrin-a-Kette |
| comp. | starting chain | Anlasskette |
| gen. | steel chain | Rundstahlkette |
| gen. | steel chain | Stahlkette |
| gen. | steering chain | Steuerkette |
| gen. | steering chain | Ruderkette |
| gen. | stem-stocking chain | Fuß-Speicherkette |
| gen. | straight-chain hydrocarbons | geradkettige Kohlenwasserstoffe |
| gen. | supermarket chain | Supermarktkette |
| gen. | supersession chain | Ersetzungskette |
| gen. | supply chain | Lieferkette |
| gen. | supply chain | Zulieferkette |
| gen. | supply chain | Versorgungskette |
| gen. | supply chain management | Lieferantenmanagement |
| gen. | supply chain security | Sicherheit der Lieferkette |
| gen. | surveying chains | Vermessungsketten |
| med. | sympathetic chain | Grenzstrang (truncus sympathicus) |
| gen. | telephone chain | Telefonkette |
| med. | television chain | Fernsehkette |
| gen. | television chain | Fernsehleitungskette |
| gen. | terminology production chain | Terminologie-Produktionskette |
| gen. | tie chain | Krawattenkette |
| gen. | timing chain guide | Steuerkettenführung |
| amer. | tire chain | Schneekette |
| gen. | towing chain | Zugkette |
| gen. | transmission chains for land vehicles | Antriebsketten für Landfahrzeuge |
| gen. | transmission chains other than for land vehicles | Antriebsketten, ausgenommen für Landfahrzeuge |
| gen. | transport chain | Transportkette |
| gen. | transportation chain | Transportkette |
| med. | trophic chain | Ernährungskette |
| gen. | trough chain conveyor | Trogkettenförderer |
| gen. | tyre chain | Traktionskette |
| brit. | tyre chain | Schneekette |
| gen. | tyre chain | Reifenkette |
| gen. | waist chain | Hüftkette |
| gen. | waist chain | Bauchkette |
| gen. | warped chain | Gewebekette |
| gen. | watch chain | Uhrkette |
| amer. | Who pulled your chain? | Wer hat dich denn gefragt? |
| gen. | yank someone's chain | einem auf den Senkel gehen |
| med. | zetta-chain-associated protein | ζ-Ketten-assoziiertes Protein |
| med. | zetta-chain-associated protein | Zetta-Ketten-assoziiertes Protein |