Terms containing certify

Subject	English	German
fin.	to certify a check	einen Scheck bestätigen
fin.	certify a cheque	e-n Scheck als gedeckt bestätigen (check)
fin.	to certify a cheque	einen Scheck bestätigen
fin.	to certify a copy	ein Exemplar mit einem Vermerk versehen
econ.	certify a copy	eine Abschrift beglaubigen
law, ADR	certify a person insane	jdn amtlich für geisteskrank erklären
law	certify a signature	e-e Unterschrift beglaubigen
busin.	certify a signature	eine Unterschrift beglaubigen
market., fin.	certify an examination	eine Prüfung bestätigen
tech.	certify as airworthy	Lufttuechtigkeit bescheinigen
gen.	certify as being a true copy	beglaubigen
gen.	to certify as "true copies"	die Richtigkeit beglaubigen
f.trade.	certify for expenditure	zur Auszahlung anordnen
econ.	certify-ied	bestätigt
econ.	certify-ied	staatlich anerkannt
econ.	certify-ied	amtlich zugelassen
econ.	certify-ied	beglaubigt
econ.	certify-ied	bescheinigt
gen.	to certify in conformity with the original	beglaubigen
gen.	to certify in due legal form	öffentlich beurkunden
gen.	certify insane	für unzurechnungsfähig erklären
busin., labor.org.	to certify the balance sheet	einen Bestätigungsvermerk zu der Bilanz erteilen
gen.	certify the contract	den Vertrag beglaubigen
gen.	certify the contract	Vertrag beglaubigen
law, ADR	certify the correctness of the data	die Richtigkeit der Angaben bescheinigen
law	certify witness	Zeugnis ablegen
met.	certifying authority	Ueberwachungsstelle
fin., IT	certifying authority	Zertifizierungsinstanz
commun.	certifying body	Zertifizierungsstelle
account., polit., agric.	certifying body	bescheinigende Stelle
market.	certifying of accounts	Testat
fin., agric.	certifying of accounts	Bescheinigung über die Richtigkeit der Konten
transp., avia.	certifying staff	freigabeberechtigtes Personal
transp.	certifying staff	bescheinigungsberechtigte Personen
law, min.prod.	certifying State	bescheinigender Staat
cust.	customs office of exit shall certify on the original that	Ausgangszollstelle bestätigt auf dem Original
ed.	diploma certifying successful completion of higher or university education	akademischer Grad
gen.	to draw up and certify in legal form	öffentlich beurkunden
gen.	he certifies	er zertifiziert
busin.	I certify this to be a true copy	die Abschrift dieser Urkunde wird beglaubigt
f.trade.	office of exit shall certify on the original that	Ausgangszollstelle bestätigt auf dem Original
fin.	quarterly statement certifying expenditure	vierteljährliche Übersicht, durch die die effektive Durchführung der Ausgaben belegt wird
gen.	this is to certify	hiermit wird bescheinigt (bestätigt)
econ.	this is to certify that	hiermit wird bescheinigt, daß