| Subject | English | German |
| gen. | Centre for the Development of Educational Technology | Unterrichtstechnologisches Entwicklungszentrum |
| econ. | Centre for the Development of Enterprise | Zentrum für Unternehmensentwicklung |
| law, econ., industr. | Centre for the Development of Industry | Zentrum für industrielle Zusammenarbeit |
| law, econ., industr. | Centre for the Development of Industry | Zentrum für industrielle Entwicklung |
| chem. | centre for the development of pesticides | Zentrum für die Entwicklung von Pflanzenschutzmitteln |
| construct., mun.plan. | centre of development | Entwicklungsschwerpunkt |
| construct., mun.plan. | centre of development | Entwicklungspol |
| econ., busin. | Community measure for the creation and development of business and innovation centres and their network | Gemeinschaftsaktion zur Schaffung von Unternehmens- und Innovationszentren und zum Aufbau ihrer Netzorganisation |
| hobby, construct. | development of recreation centres | Entwicklung von Erholungsgebieten |
| ed., lab.law. | European Centre for the Development of Vocational Training | Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung |
| EU. | European Centre for the development of vocational training | Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung (CEDEFOP) |
| ed. | European Centre for the Development of Vocational Training | Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsausbildung |
| gen. | Executive Board of the Centre for the Development of Industry | Verwaltungsrat des Zentrums für industrielle Entwicklung |
| ed. | Governing Board of the European Centre for the Development of Vocational Training | Verwaltungsrat des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung |
| ed. | Management Board of the European Centre for the Development of Vocational Training | Verwaltungsrat des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung |
| mater.sc. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out by means of direct actions for the European Community by the Joint Research Centre | Von der Gemeinsamen Forschungsstelle durch direkte Aktion für die Europäische Gemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration |
| biol. | specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für die Forschung und technologische Entwicklung einschließlich der Demonstration |
| gen. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | Ein von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für die Forschung und technologische Entwicklung einschließlich der Demonstration |