| Subject | English | German |
| pharma. | agents acting on the central nervous system | Mittel, die auf das Zentralnervensystem wirken |
| fin., econ. | Agreement of 13 March 1979 between the central banks of the Member States of the European Economic Community laying down the operating procedures for the European Monetary System | Abkommen vom 13.März 1979 zwischen den Zentralbanken der Mitgliedstaaten der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft über die Funktionsweise des Europäischen Währungssystem |
| med. | antihypertensive acting on the central nervous system | zentralwirkendes Antihypertonikum |
| construct. | catenary system with central column | Seilwerk mit Mittelstütze |
| commun. | central aerial system | Gemeinschafts-Antennenanlage |
| tech. | central air data computer system | Luftwerte-Rechenanlage |
| construct. | central air-conditioning system | Zentralklimaanlage |
| construct. | central air-conditioning system | Klimastation |
| construct. | central air-conditioning system | zentrale Klimaanlage |
| construct. | central air-heating system | Zentralluftheizung |
| construct. | central air-heating system | zentrale Luftheizung |
| econ. | Central American Integration System | zentralamerikanisches Integrationssystem |
| commun. | central battery system | Zentralbatterie-System |
| commun. | central battery system | ZB-System |
| gen. | central building control system | Gebäudeleittechnik |
| construct. | central chambered extract air system | HVAC Abluft-Kammerzentrale |
| construct. | central chambered supply air system | HVAC Zuluft-Kammerzentrale |
| construct. | central chambered system | HVAC Kammerzentrale |
| mech.eng. | central chilling system | Zentralkaelteanlage |
| med. | central circulatory system | zentrales Kreislaufsystem |
| tech. | central compressed air distribution system | Arbeitsluftverteilung |
| tech. | central compressed air supply system | Arbeitslufterzeugung |
| IT, transp. | central computer system | zentralisiertes Steuerungssystem |
| construct. | central core system | Kernbauweise |
| environ. | central data acquisition system | zentrales Datensammlungssystem |
| automat. | central data processing system | zentrales Datenverarbeitungssystem |
| gen. | central dispatching system | Einsatzleitsystem |
| IT | central distributed system | zentrales Verbundsystem |
| construct. | central drainage system | zentrale Dränung |
| el. | central electric system | Zentralelektrik |
| refrig. | central fan air conditioning system | Klimazentrale mit nur einem Ventilator |
| refrig. | central fan air conditioning system | Zentralklimaanlage |
| construct. | central fan system | separate Zentralklimaanlage |
| econ. | central filing system | Zentralkartei |
| econ. | central filing system | Zentralregistratur |
| econ. | central filing system | zentrales Ablagewesen |
| gen. | central fire alarm system | Brandmeldezentrale |
| tech. | central gas supply systems building | Gasversorgungszentrale |
| construct. | central heating system | Heizanlage |
| construct. | central heating system | Heizungsanlage |
| gen. | central heating system | Zentralheizung |
| industr., construct., chem. | central hydraulic system | Zentraldruckanlage |
| med.appl. | central information system | zentrales Informationssystem |
| IT | Central Information System | Zentrales Informationssystem (CIS) |
| IT, el. | central locking and alarm system | zentrale Verriegelungs-und Alarmvorrichtung |
| gen. | central locking system | Zentralverriegelung |
| auto. | central locking system | Zentralverriegelungssystem |
| gen. | central lube system | Zentralschmierung (allg. und Fahrwerk) |
| oil.lubr. | central lubrication system | Zentralschmiersystem |
| tech. | central lubrication system | Zentralschmierung |
| gen. | central lubrication system | Zentralschmieranlage |
| fin. | central marketing system | zentrale Vermarktung |
| auto. | central monitoring system | zentrales Überwachungssystem |
| emerg.care | central nervous system | Zentralnervensystem |
| emerg.care | central nervous system | Zentrales Nervensystem |
| med. | central nervous system | Zentralnervensystem (systema nervosum centrale, pars centralis systematis nervosi) |
| med. | central nervous system | ZNS (systema nervosum centrale, pars centralis systematis nervosi) |
| tech. | central nervous system | Zentralnervensystem (ZNS) |
| gen. | central nervous system | Zentralnervensystem |
| tech. | central nervous system | Zentral-nerven-system |
| health. | central nervous system | zentrales Nervensystem |
| gen. | central nervous system CNS | zentrales Nervensystem ZNS |
| med. | central nervous system angiomatosis | Netzhautangiomatose |
| med. | central nervous system angiomatosis | Zentralnervensystem-Angiomatose |
| med. | central nervous system angiomatosis | von Hippel-Lindau-Syndrom |
| med. | central nervous system angiomatosis | von Hippel-Lindau-Krankheit |
| med. | central nervous system depressant | neurodepressiv wirksame Substanz |
| med. | central nervous system filtration of perceptions | zentralnervöse Filterung |
| med. | central oxygen supply system | Sauerstoffzentrale |
| med. | central part of nervous system | ZNS (systema nervosum centrale, pars centralis systematis nervosi) |
| med. | central part of nervous system | Zentralnervensystem (systema nervosum centrale, pars centralis systematis nervosi) |
| mun.plan. | central plant all-air system | Vollklimatisierung |
| IT | central printing system | zentrales Drucksystem |
| gen. | central process management system PMSX | Prozessleitsystem PLS |
| tech. | central pulverizing system | Zentralmahlanlage |
| econ. | central record system | System der zentralisierten Buchführung |
| sat.comm. | central remote control system | zentrale Fernbedienungsanlage |
| hobby, transp. | central reservation system | zentrales Reservierungssystem |
| immigr. | Central Schengen Information System | Zentrale Unterstützungseinheit des Schengener Informationssystems |
| IT | central system | zentrales System |
| IT | central system | Central System |
| el. | central system | Zwischenbunkerung |
| energ.ind. | central technical control system | zentrale technische Steuerung |
| immigr., IT | Central Visa Information System | zentrales Visa-Informationssystem |
| gen. | Central Visa Information System | zentrales VIS |
| nat.res. | central waste air removal system | zentrales Abluftsystem |
| nat.res. | central waste air removal system | Getreideernte |
| construct. | central water-heating system | Warmwasserzentralheizung |
| tech. | central-clock system | Zentraluhrenanlage |
| fin. | Committee of the European System of Central Banks | ESZB- Ausschuss |
| fin. | Committee of the European System of Central Banks | Ausschuss des Europäischen Systems der Zentralbanken |
| fin. | Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks | Ausschuss für Zahlungs- und Abrechnungssysteme der Zentralbanken der G10 |
| IT, energ.ind. | computerised central energy management system | zentrales Energiesteuerungssystem |
| gen. | computerized central nuclear materials accounting system | zentrales DV-Buchführungssystem für Kernmaterial |
| med. | control of muscular movements by central nervous system | Bewegungssteuerung |
| fin. | decentralised central bank system | dezentrales Zentralbanksystem |
| automat. | digital computer system of central control | Zentralsteuerungsanlage eines Digitalrechners |
| econ. | European System Of Central Banks | Europäisches System der Zentralbanken |
| bank. | European System of Central Banks ESCB | Europäisches System der Zentralbanken (ESZB) |
| fin. | European System of Central Banks | Europäisches System der Zentralbanken (ESZB, ESCB) |
| econ. | European System of Central Banks | Europäisches Zentralbanksystem |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments | Elemente der Sicherungsbewertung |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments | externes Prüfungsverfahren, rechtliche Struktur und Unabhängigkeit der Zentralbank, finanzielles Berichtswesen, internes Prüfungsverfahren sowie das interne Kontrollsystem |
| energ.ind. | forced-air central heating system | Luftumwälzheizungssystem |
| med. | functional central nervous system compensation | Funktionswandel |
| med. | functional central nervous system linkage | Funktionskreis |
| health. | impairment of the central nervous system | zentralnervöse Schädigung |
| fin. | monetary income of the European System of Central Banks ESCB | monetäre Einkünfte des Europäischen Systems der ZentralbankenESZB |
| mater.sc. | oil burner for central heating systems | oelfeuerung für Zentralheizungen |
| med. | part of central nerve system | extrapyramidal |
| gen. | part of central nerve system | außerhalb der Pyramidenbahn |
| med. | perivascular central nervous system glia cells | Gliaknötchen |
| polit. | Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | Protokoll über die Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank |
| econ. | Regional Payments System in Central America | zentralamerikanisches Zahlungssystem |
| law | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank |
| law | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | Satzung des ESZB und der EZB |
| gen. | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | ESZB-Satzung |
| health. | stimulant of the central nervous system | Stimulans des zentralen Nervensystems |
| med. | stimulants of the central nervous system | Stimulantien des zentralen Nervensystems |
| med.appl. | system of central pillar operating table | Säulenoperationstischsystem |
| med. | systematic atrophy of the central nervous system | systematische Atrophie des Zentralnervensystems |